"antes que ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلها

Solo me has visto con Meera... pero tuve otras novias antes que ella... y si Dios quiere... tendré otras después.
أنت لا تراني إلا مع ميرا و لكني حصلت على صديقة آخرى قبلها و إذا أراد الله

Sería la número uno si no hubiera empujado a esa chica por las escaleras para entrar al concierto de 98 Grados antes que ella.
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن قد دفعت تلك الفتاة على السلالم لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها.

Es un estudiante muy prometedor, pero se le permitió estudiar porque Peseshet es escriba, como lo fue su padre antes que ella.
إنه طالب واعد بشكل خاص، ولكنّ تم قبوله للدراسة لأن بيسشيت ناسخة، وكذلك أبوها من قبلها.

Pero agarré esto antes que ella y pensé: "Responderé yo".
لكن لا، هذا النموذج وقع في يدي قبلها وقلت لنفسي حسناً، سوف أجيب عليه

Y como todas las mujerzuelas de películas antes que ella, debía morir.
و مثل جميع العاهرات في الافلام . التي قبلها , يجب عليها ان تموت

Era la carga de mi mamá, y la de la abuela... y una larga línea de madres antes que ella.
انها كانت حقيبة أمّي وجدتي و صف طويل من الأمهات قبلها

Pero,sobretodo,llevóasureino contodala graciayla sabiduríaque sus padres lo hicieron antes que ella.
وفوق كل هذا ، قادت مملكتها بكل الحكمة والرحمة التي حكم بها والداها من قبلها

Y sólo hay otra persona que tendría esa información antes que ella.
وهناك شخص وحيد حصل على تلك المعلومات قبلها

Y eso significa que hubo alguien en el auto antes que ella.
وهذا يعني بأن شخص كان في تلك السيارة قبلها

¿Dijiste que tienes que regresar antes que ella?
هل قلتِ أنه يجب عليكِ العودة للبيت قبلها ؟

Ha habido otros chimpancés antes que ella y ratas, ratones, palomas.
كلاّ , لقد كانت هناك قرود قبلها جرذان , فئران , حمامات

Mantengo a una esposa y un hijo pago la educación de los dos y apuesto a que él se graduará antes que ella.
إنني أدفع نقوداً لزوجة وطفل ليستطيعوا المضي في الدراسة وأراهن أنه سيتخرّج قبلها

Pensaba en hacer un funeral, pero todos los amigos de mi madre murieron antes que ella.
،فكرت في إقامة مراسيم و لكن جميع أصدقاء والدتي قد توفوا قبلها

Bueno, es solo que hay bastantes probabilidades, de que tú te mudes mucho antes que ella.
حسنًا ، إنه فقط يوجد هناك فرصة أنّك ستنتقل من هنا قبلها

¿Estoy en casa antes que ella?
لقد عُدت للمنزل قبلها ؟ هذه العاهرة الصغيرة

Para empezar, te haré saber que vengo aquí mucho antes que ella.
أولاً علي ان اعلمك انني كنت اتي لهنا قبلها

Si prometen llevarme con ustedes, les ayudaré a encontrarla antes que ella.
إذا وعدتنّ باصطحابي، سأساعدكنّ بالحصول عليها قبلها.

Sofía es la amante de Hamilton igual que Norma antes que ella.
صوفيا هي عشيقة هاملتون تماماً كنورما من قبلها

Deberías haber visto la cara de tonta de Becca cuando le dije que iba a casarme antes que ella y mamá nunca me ha prestado tanta atención.
عليكي أن تري وجه بيكا الغبية عندما أخبرتها أنني سوف أتزوج قبلها و

¿Para tomarse 15 minutos y rendir homenaje para el hombre que tenía el trabajo antes que ella?
على 15 دقيقه لتعطيها من أجل الثناء للرجل الذي كان يمتلك وظيفتها قبلها