"antes que yo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبلي
• قبلى
• قبل أن أفعل
• قبل ان افعل
• قَبلي
• قبليّ
• تتغلب عليّ
• سبقوني
• قبل أن آتي
• قبل أن أتمكن من ذلك
• قبل أن أرسمه لن
• قبل أن أعرف
• قبل أن أعلمه
• قبل أنا
• قبل ان اراه

Se enojó y me apostó cien denarios a que llegaría antes que yo.
جُن جنونه و راهن على مئة دينار، انه سيصل هناك قبلي

Si lo ve antes que yo, dígale que estoy en la ciudad.
‫إذا رأيته قبلي ‫من فضلك قل له أنا في المدينة

Si alguien se va antes que yo cierro la puerta y volvemos a empezar.
أي شخص يحاول الخروج قبلي سوف أغلق الباب ونعيد الكرة من جديد

Y si se llega a ellos antes que yo, Quiero que bajan duro.
وإذا وصلتم لهم قبلي أريد أن يتم القضاء عليهم بلا رحمة

Más que los hombres que estuvieron en mi lugar antes que yo.
بجهد أكثر من الرجال الذين قد تولوا هذا العمل قبلي

Para concluir mi intervención de esta mañana, desearía señalar que mi delegación ha escuchado atentamente las observaciones hechas por los distinguidos representantes que han intervenido antes que yo.
وختاماً لملاحظاتي في هذا الصباح، أود أن أقول إن وفدي استمع باهتمام إلى تعليقات الممثلين الموقرين الذين تحدثوا قبلي.

También deseo expresar mi reconocimiento a los colegas y amigos que se hallan presentes en esta sala, así como también a quienes han abandonado Ginebra antes que yo.
وأتوجه بالشكر إلى جميع الزملاء والأصدقاء الحاضرين في هذه القاعة وكذلك إلى من غادروا جنيف قبلي.

Australia se siente gratificada por el enfoque constructivo de esos informes y de las intervenciones que otros han formulado antes que yo.
وتعرب استراليا عن امتنانها للنهج البناء الواضح في هذه التقارير وفي المداخلات التي قدمها آخرون من قبلي.

Estoy intentando cazar algo para comer, pero algo lo atrapó antes que yo, aparentemente.
أحاول القبض على بعض الطعام ولكن شيئاً ما تحصل عليه قبلي على مايبدو

Si escribe acerca de eso antes que yo... será merecido.
والحماقة ، لو قام بكتابة قصة عن هذا السم قبلي أعتقد أنني أستحق كل هذا

El hombre que vivió aquí antes que yo tenía brazos muy largos.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

¿Hubo muchas mujeres en tu vida antes que yo?
هل كان هناك الكثير من النساء في حياتك قبلي ؟

Tu compañero de cuarto antes que yo.
راي شراتون، صديقك الأفضل شريك غرفتك قبلي

Será probablemente del hombre que estuvo aquí antes que yo, tal vez el que está tomando una cerveza en el vestíbulo.
قد تكون للرجل الذي كان هنا قبلي ربما يكون الرجل الذي يشرب البيرة في الردهة

A su velocidad, llegaría a Sacramento antes que yo.
السرعة التي تسير، هل يمكن جعلت سكرامنتو قبلي.

¡Llevo esperando una hora! Y este caballero pasa antes que yo.
إنني هنا منذ أكثر من ساعة مع ذلك دخل قبلي

Ud. ingresará al vórtice antes que yo.
أنت سوف تذهب داخل الدوامة قبلي

Si yo debo morir, otros morirán antes que yo.
أذا كان ولا بد أن أموت فلابد أن يموت آخرين قبلى

Si habla con ella antes que yo, ¿me hará un favor?
حبيبي ، إذا كنت تتحدث معها قبل أن أفعل ، يمكنك أن تفعل لي معروفا ؟

Estoy bastante segura de que sabías que estaba embarazada antes que yo.
أنا متأكدة انك تعلمين لقد كنت حامل قبل ان افعل

El hombre que tenía la tienda antes que yo vivió hasta los 96, ...así que espero estar aquí durante algún tiempo.
الرجل الذي إمتلكَ الدكانَ قَبلي عاشَ حتي سن 96 لذا أَتوقّعُ ان أكُونَ هنا لبَعْض الوقتِ.

¿Por qué nadie había intentado ser un superhéroe antes que yo?
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

¿Quieres algo de esto? Tienes que subir antes que yo.
تريد الحصول على بعضاً من هذا، يجب أن تتغلب عليّ بالصعود للأعلى

Al igual que otros que se han dirigido a la Asamblea antes que yo, he esbozado algunos problemas que afronta nuestra Organización.
لقد قمت، شأني شأن من سبقوني في مخاطبة هذه الجمعية، باستعراض بعض التحديات التي تواجه منظمتنا.

Algunas de esas familias siguen aquí, pero esto es mucho antes que yo llegara a Roma.
بعض العائلات لا تزال بالجوار لكن هذا منذ زمن طويل قبل أن آتي إلى روما

El ejército de la Reina Tierra atrapó a la Avatar antes que yo.
جيش ملكة الأرض أمسك بالأفتار قبل أن أتمكن من ذلك

La cámara ve mi trabajo antes que yo, ya no estaré bloqueado.
يظهر أن الكاميرا ترى عملي قبل أن أرسمه لن أعاني من انعدام الإبداع بعد الآن

Me lo dio justo antes de morir. Ella sabía que Ellie era la elegida antes que yo.
هل تعرف , لقد كانت تعرف بأنها ستكون إيلي قبل أن أعرف

¿No hay algo que no sepas antes que yo?
أيوجد شيء لا تعلميه قبل أن أعلمه أنا؟

Si lo recuerdas, vosotros estabais aquí antes que yo.
إذا تتذكّر، أنت رجال كانت هنا قبل أنا كنت.

Mira, tu viste algo en mi antes que yo me diera cuenta
ولكن انظر لقد رايت شئ بي قبل ان اراه انا