| Agradecemos al Embajador Anwarul Chowdhury, Representante Permanente de Bangladesh, la introducción de este importante tema con tanta elocuencia. | UN | ونشكر السفير أنوار الكريم شودري ممثل بنغلاديش على عرضه البليغ لهذا البند الهام. |
| Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, F. A. Shamim Ahmed, Muhammad Ali Sorcar | UN | بنغلاديش: أنوار الكريم شودري، شاميم أحمد، محمد علي سوركار |
| Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, F. A. Shamim Ahmed, Muhammad Ali Sorcar | UN | بنغلاديش: أنوار الكريم شودري، ف. أ. شميم أحمد، محمد علي سوركار |
| Excelentísimo Señor Anwarul Karim Chowdhury, Jefe de la delegación de Bangladesh | UN | معالي السيد أنور الكريم شودري رئيس وفد بنغلاديش |
| Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury, Presidente de la delegación de Bangladesh | UN | سعادة السيد أنور الكريم تشودري، رئيس وفد بنغلاديش |
| En su opinión, la aprobación de una guía general para ejecutar el Programa, preparada por la Oficina del Secretario General Adjunto, Sr. Anwarul K. Chowdhury, constituía un importante paso de este proceso. | UN | وأعرب عن اعتقاده بأن اعتماد خارطة طريق لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، التي أعدها مكتب وكيل الأمين العام السيد أنور شودري، أصبح بمثابة خطوة هامة في هذه العملية. |
| Bangladesh: Anwarul Karim Chowdhury, Muhammed Enayet Mowla | UN | بنغلاديش: أنوار الكريم تشودري، محمد عناية المولى |
| Declaración del Sr. Anwarul K. Chowdhury, Secretario General de la Reunión Internacional | UN | بيان أنوار الكريم شودري، الأمين العام للاجتماع الدولي |
| En este contexto, rendimos homenaje al distinguido Embajador Anwarul Chowdhury, Represente Permanente de Bangladesh, por su dedicada y efectiva labor de coordinación del proceso de negociación de estos textos y por su presentación ante la Asamblea. | UN | وهنا، نشيد بالسفير أنوار الكريم شودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة، على قيامه بإخلاص وفعالية بتنسيق المفاوضات بشأن هذه النصوص وعلى قيامه بعرضها على الجمعية العامة. |
| Encomiamos al Presidente de esas consultas, Embajador Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh, por su dedicación al proceso y por los incansables esfuerzos que llevó a cabo para que alcanzáramos un buen resultado. | UN | ونود أن نشيد برئيس هذه المشاورات، سعادة السفير أنوار الكريم شودوري، ممثل بنغلاديش، علــى التزامه بالعملية وبجهوده الدؤوبة للتوصل إلى نتيجة حسنة. |
| En cuanto a la elección del Presidente del Comité Especial Plenario, el comité preparatorio recomienda que su Presidente, el Sr. Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh, actúe en esa misma calidad en el Comité Especial Plenario. | UN | وفيمــا يتعلــق بانتخاب رئيس اللجنة الجامعة المخصصة، توصي اللجنة التحضيرية بأن يعمل رئيسها، السيــد أنوار الكريم تشودري، ممثل بنغلاديش، بنفس الصفة في اللجنة الجامعة المخصصة. |
| Bélgica da las gracias sinceramente al Presidente del comité preparatorio, Sr. Anwarul Karim Chowdhury, a la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP), Sra. Nafis Sadik, y al jefe de la División de Población, Sr. Chamie. | UN | ويتوجه بلدي بالشكر إلى السفير أنوار الكريم تشودري، رئيــس اللجنــة التحضيريــة، والسيدة نفيس صادق، المديرة التنفيذيــة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والسيد شامي، رئيس شعبــة السكــان. |
| b) Del grupo de Estados de Asia, Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury como miembro y Sr. Muhammad Ali Sorcar como suplente (Bangladesh); | UN | )ب( من مجموعة الدول اﻵسيوية، صاحب السعادة السيد أنوار الكريم شودري، عضوا، والسيد محمد على سركار عضوا مناوبا )بنغلاديش(؛ |
| Deseo aprovechar esta oportunidad para felicitar al Presidente de la Quinta Comisión, Sr. Anwarul Karim Chowdhury, de Bangladesh, y a su Mesa por la buena labor realizada. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ رئيــس اللجنة الخامسة السيد أنور كريم تشودري ممثل بنغلاديش، ومكتبه، على المهمة التي تم أداؤها على نحو طيب. |
| Anwarul Karim Chowdhury, F. A. Shamim Ahmed, Md. | UN | بنغلاديش أنور الكريم شودري، و ف. أ. |
| Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنور الكريم تشاوذري |
| Sr. Anwarul K. Chowdhury 3-9078 3-0419 UH-903 | UN | السيد أنور الكريم شودري 3-9078 3-0419 UH-903 |
| Sr. Anwarul K. Chowdhury 3-9078 3-0419 UH-903 | UN | السيد أنور الكريم شودري 3-9078 3-0419 UH-903 |
| Sr. Anwarul K. Chowdhury 3-9078 3-0419 UH-903 | UN | السيد أنور الكريم شودري 3-9078 3-0419 UH-903 |
| Excmo. Sr. Anwarul K. Chowdhury Bangladesh | UN | سعادة السيد أنورول ك. شودري بنغلاديش |
| Excmo. Sr. Anwarul Karim Chowdhury | UN | سعادة السيد أنوارول كريم شودري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 