"apúrate" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أسرع
• بسرعة
• أسرعي
• اسرع
• اسرعي
• عجل
• عجلوا
• أسرعى
• بسرعه
• تسرع
• أسرعوا
• اسرعى
• أسرِع
• إستعجلْ
• عجّل

- Te sacaré de aquí. - Eso espero. ¡Apúrate! Bien hecho.
ـ سأخرج منها حالاً يا صغيري ـ أسرع هل هذا يؤلم ؟

- 2:20, no os olvidéis. - Tú solo Apúrate en volver.
ـ لا تنسٍ دقيقتان و 20 ثانية ـ أسرع بالعودة فقط

Mejor Apúrate, Doc, una verdadera historia con un periodista de verdad.
بسرعة دكتور، قصّة حقيقيّة مع مراسل حقيقي.

¡Apúrate, rápido! Tengo mucho trabajo. ¡Apúrate, rápido!
اذهبي وسألحق بك، أسرعي لدي ما أقوم به هنا

Apúrate. Quiero uno rápido antes de ir a estudiar.
اسرع أود قبلة صغيرة واحدة قبل دخول الفصل

¡Apúrate con la basura! Tengo más tareas para ti.
أسرع بالقمامة، لديّ المزيد من الأعمال لكَ

¡Apúrate! ¡No puedo sostenerlo por siempre! - ¡Sí!
أسرع لا أستطيع السيطرة على هذا الشىء للأبد

Aquí él, fue como. Oye, Apúrate. Esto está tardando mucho"
ها هو إنه كا هونك هونك هيي أسرع إنها تأخذ وقتا طويلا

- Apúrate, es un largo camino.
أسرع أمامنا طريق طويل,لا تقلقى,انا أعرف طريق مختصر

hermano. He hecho pipas con menos que eso. Apúrate!
صدقني يا برو سأصلح الأشياء من عدم هيا أسرع

Te toca en 30 segundos. ¡Apúrate! ¿Qué?
سيحين دورك بعد ثلاثون ثانيه, أسرع

Está como a 12 cuadras, así que Apúrate.
المسافه حوالي 12طوبة من هنا لذا اربط بسرعة

O Apúrate si quieres. Tú eliges.
أو عودي بسرعة إذا كنت تريدين القرار يعود لك

Apúrate, son casi las 11. Carter, espera.
أسرعي إنها حوالي الحادية عشرة كارتر انتظر

Apúrate, hay que llegar a la cafetería.
أمي أسرعي قليلاً علينا أن نصل قبلهم للمطعم

Vamos Arthur, Apúrate No tenemos todo el día
هيا,ارثر,اسرع ليس امامنا اليوم بأكمله انا قادم

Apúrate y te compro tu oso o oso marino al curry o como sea.
اسرع واشتري جلد الدُب .أو جلد الأسد أو مهما يكُن ماتُريده

Puedes apurarte? Le dije que subiera en media hora. Así que, Apúrate.
اسرعي، طلبت منه الصعود بعد نصف الساعة، اسرعي

Pero Apúrate. Va a actuar.
أنا بخير يا رجل لكن عجل بالعوده لأنها ستقوم بالأستعراض

Apúrate a verlo antes de que Giuliani censure la exposición.
عجلوا والبحث قبل جولياني يغلق عليه

Apúrate, quiero que hagas unas llamadas.
أسرعى أريد إجراء بعض المكالمات

¡Apúrate, Apúrate! No tenemos tiempo.
لنذهب , ليس لدينا وقت بسرعه , بسرعه , ليس لدينا وقت

Yo voy por el barco. Apúrate, Inglés.
ولكن عليك ان تسرع ايها الانكليزي

¡Todos al foso! ¡Empiecen a cubrir el foso! ¡Apúrate, hombre!
ليتجه الجميع للقناة ، غطوا القناة أسرعوا يا رجال

De cualquier forma, Apúrate. En verdad te extrañamos aquí. Vamos.
على كلٍ, اسرعى نحن نفتقدكِ هنا حقاً, هيا

Ahora, firma el maldito documento. Vamos, Apúrate.
والان,وقع هذا الشيء اللعين هيا, أسرِع

Apúrate y vístete.
إستعجلْ وإلبسْ الملابسَ.

Apúrate y termina tu libro.
عجّل وانهي كتابك.