"apareces" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تظهر
• ظهرت
• تظهرين
• ظهرتي
• تأتين
• تظهري
• ظهرتَ
• ظهرتِ
• ظهورك
• وتظهرين

Hace ocho años que no se hablan y apareces de pronto en el patio, detrás de una nube de humo, literalmente.
انتما لم تتحدثا لمدة ثمان سنوات لبعضكما البعض ومن ثم فقط تظهر تماما من وسط الغبار في الفناء

apareces en mi lugar de tareas, luego en mi trabajo, y ahora en mi casa.
تظهر في مكان عبادتي وبعدها في عملي والأن في منزلي ما لتالي ؟

De repente apareces tú en escena y yo vuelvo a saltar.
ثم هكذا فجأة تظهر أنت في الصورة فتشتعل الحماسة في مجددا

¿Y por qué te apareces por aquí hoy, de todos los días?
ولماذا ظهرت هنا الآن من بين كل تلك الأيام ؟

Misteriosamente apareces en la UAC después de que uno de los miembros de mi equipo se implique en un tiroteo confuso.
ظهرت بشكل غامض في وحدة تحليل السلوك بعد تورط أحد أعضاء فريقي في . إطلاق نار مشكوك فيه

Meses más tarde apareces embarazada, y se supone que debo saber qué hacer?
و لم أسمـع عنـك بعد ذلك ، وبعد شهور تظهرين قـائلة أنـك حـامل و يفتـرض أن أعلـم مـا عليّ فعـله بالضبط ؟

apareces después de cuatro años, y de una vez empiezas con los sermones?
‫تظهر فقط بعد أربع سنوات ‫وعلى الفور تنشيء الخُطب؟

Cada vez que apareces así, pones en peligro tus partes. ¿Lo sabes?
كل مرة تظهر بها هنا فأنت تخاطر بأعضاءك. وأنت تعرف ذلك؟

¿Cómo esperas que reaccione si apareces diciendo eso?
كيف تتوقع مني ان اقاوم إذا كنت تظهر مثل هذا الشي؟

Finalmente pudimos resolver todo y el día de nuestra fiesta de compromiso tú apareces.
. نحن أصلحنا كل هذا , واليوم هو حفل أرتباطنا , و أنت تظهر

Y te apareces en mi puerta ayer y ya te estás yendo.
و فجاة تظهر على عتبة بيتي بالامس و ترحل الان بالتاكيد

..pero si no apareces por aquí, te los voy a cortar..
لكن إذا لم تظهر .. سآتي إليك شخصياً وأقتلك

Los días en que apareces en mi casa sin avisar, terminaron.
الأيام التي تظهر فيها دون دعوة مسبقة في منزلي قد ولت

¿Por qué te apareces después de todos estos años diciendo estas cosas?
لنك ظهرت بعد كل هذه السنوات لتتحدث عن هذا الهراء؟

Si apareces en el escenario sin decírselo, será una sorpresa muy grande.
إن ظهرت على المسرح من دون إخبارها، ستكون مفاجأة عظيمة.

Si apareces en su puerta, confía en mí, vas a parecer un loco.
إذا ظهرت أمام عتبة بابها ثق بي , أنت ستبدو كالمجنون

¿Apareces tras una semana con un tatuaje y queriendo terminar?
تظهرين بعد غياب اسبوع بوشم جديد وفجأة ترغبين في قطع العلاقة ؟

No tienes nada claro cómo hacerte la muerta. Esta es la segunda vez en dos años que apareces en tu propio funeral.
هذا غير واضح تماماً حول كيفية موتكِ، فهذه هي المرّة الثانية التي تظهرين فيها في جنازتكِ

Y ahora apareces en su boda, y él volverá a elegirla a ella.
زواجهم في تظهرين وعندما مجدداً يختارها سوف أنهُ

apareces de repente con esa mirada triste, después de ignorarme durante un mes.
لقد ظهرتي على عتبة بابي فجأة بعد ان تجاهلتني الشهر الفائت

Y ahora apareces aquí no se sabe por cuánto tiempo, y me voy a asegurar de que cuando le falles, al menos lo vea venir.
و تأتين الىن بعد طول غياب لتعرفي ماذا قلت و أنا قلتُ له هذا عندما أهملته على الأقل أتيتي و رأيته

Y si no apareces, bueno a tu novio no le irá nada bien.
... وإذالم تظهري,لن لن تسير الأشياء بشكل جيد هنا مع صديقك

Tenía que vender los chips pronto, y entonces apareces tú.
عليها أن تبيع هذه الشرائح قريباً , و بعدها ظهرتَ أنت

Estuve viendo la tv y encontré una pequeña película en la que apareces.
قمت بتشغيل التلفاز و ظهر أمامي فيلم قصير قد ظهرتِ به

No me has contado porqué, de repente, apareces en mi casa y en mi trabajo
مازلت لم تخبرني عن سبب ظهورك المفاجئ في منزلي و في محل عملي

Pero luego apareces de pronto en plena noche.
وتظهرين فجأه في بيئة الليل