"apetito" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شهية
• الشهية
• شهيتي
• شهيتك
• شهيّة
• شهيه
• شهيته
• شهيّتك
• شهيتى
• شهيتها
• جائع
• للشهية
• شهيّتي
• جائعة
• شهيتنا

Es este inextinguible e interminable apetito de aprender y experimentar, sin importar cuán ridícula, sin importar cuán esotérica, sin importar cuán sediciosa pueda parecer la situación.
هذا شيء صعب إخماده , شهية واسعة للتعلم والخبرة لايهم كم هو مضحك , لايهم كم هو سري لايهم كم يبدو فاتنا

Como adulto, ya sé que si echo a perder el apetito tendré más apetito después.
كراشدين، نعلم أننا حتى وإن أفسدنا شهيتنا، فإن ثمة شهية أخرى قادمة وراءها

Diarrea y falta de apetito, conducentes a anorexia y pérdida de peso, son los efectos principales de las sales de plomo.
فمن التأثيرات الأساسية لأملاح الرصاص: الإسهال وضعف الشهية والتي تتطور إلى التوقف التام عن الطعام وفقد في الوزن.

Claro. Un pequeño revolcón con las mascotas es bueno para el apetito.
طبعاً، مزاح ثقيل مع الحيوانات الأليفة من شأنه فتح الشهية

Dijo que lo único que debo llevar es apetito por el caviar y afecto.
قالَ كُلّ أنا كان لا بُدَّ أنْ أَجْلبَ كُنْتُ شهيتي للكافيارِ والمودّةِ.

Está claro que la anfetamina te quitará el apetito, pero no te dejará dormir.
من الواضح أنك ستقتلين شهيتك إذا تناولتي المنشطات، ولن تستطيعي النوم بالليل

Tú no eres el que maneja una serpiente de 18 m. con un gran apetito.
لست انت الذي تتعامل مع أفعي طولها 60 قدم و ذات شهية هائلة

No tienes ni idea de cuánto tiempo ha pasado desde que tuve apetito.
لا يوجد لديك فكرة متى هو كان منذ كنت قد شهية.

Tengo esta talla porque ya he estado embarazada y tengo un apropiado y saludable apetito.
أنا بهذا الحجم لأن لقد كنت حاملا قبل ولدي بشكل مناسب شهية صحية.

He tenido un enorme apetito por la vida, He consumido la vida, pero en la muerte, voy a ser consumida.
لدي شهية ضخمة للحياة، واستهلكتُ الحياة، ولكن في الموت، سيتم استهلاكي.

Es suficiente para quitarle el apetito a un hombre.
بمجرّد الحديث عن الجبهة تُسلب شهية الرجل

La serotonina afecta el humor y apetito, pero no causa depresión cerebral.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

Letargo, vómitos y falta de apetito podrían indicar una causa subyacente más grave.
الخمول والقيء، وفقدان الشهية يمكن أن تشير إلى سبب أكثر خطورة

Los síntomas incluían un gran temor entre los niños, que se manifiesta en temblores, llantos, pérdida del apetito y pérdida del sueño.
وتشمل الأعراض انتشار الخوف الشديد الذي يتجلى في الارتعاش والبكاء وفقدان الشهية والأرق بين الأطفال.

S-Supongo que mamá esta tratando de incitar mi apetito haciéndome todo lo que me gustaba en la infancia.
أعتقد أن أمي تحاول تثير شهيتي عن طريق تحضير كل ما كنت أفضله في طفولتي

La compañía me ha quitado el apetito.
أخشى أن تكون الرفقة أفسدت شهيتي

Tenemos muchas hamburguesas, si quieres venir un momento y saciar tu apetito.
لدينا الكثير من البرغرات إذا كنتي تريدين منها وأحضري شهيتك

No hay nada como el amor para construir un buen apetito.
ليس هُناك أفضل من الحبّ لفتح شهيّة جيّدة

Un monstruo demencial cuyo apetito debe saciarse a diario con carne humana.
كرازيد شهيه الوحش الذي يجب ان يكون يوميا مع الاجساد البشريه

Salvo que no hay dolor abdominal, el paciente no perdió el apetito y por lo que sé, el tracto gastrointestinal..
إلا أنه لا يوجد ألم بطني والمريض لم يفقد شهيته وفي المرة الأخيرة التي فحصت المريض فيها

También enferman al hacerte perder el apetito.
وهي أيضاً تجعلك مريضًا بطريقة تفقد معها شهيّتك.

No, chistes sobre el acento de mi madre me quitan el apetito.
ان ماقلتة الان من مزاح على امى قد افسد شهيتى

Cuando terminó el juicio, todo volvió a la normalidad hasta que en el otoño Ruth perdió el apetito.
بعدما انتهت المحاكمة, كل شيء رجع الى طبيعته لحتى ذلك الخريف عندما فقدت روث شهيتها

Voy a prepararme para comer. Hoy tengo mucho apetito.
حسنا أعتقد أننى جاهز للعشاء انا جائع بامكانى تناول عشاء جيد الليلة

No, no, no, no. Además, el jarabe de banana despierta el apetito.
كلا كلا كلا إلى جانب أن عصير الموز أفضل للشهية

Gracias, pero creo que después de hoy, va a tardar algún tiempo en volverme el apetito.
شكراً، لكن بعد ما رأيته اليوم سأستغرق فترة حتى أستعيد شهيّتي.

Tengo mucho apetito! Debo regresar a la habitación.
أنا جائعة جداً علينا الخروج من هذه القاعة

Esto sólo tenía el propósito de estimular nuestro apetito.
لقد كان الهدف منه مجرد إثارة شهيتنا له فقط