"apostaría" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراهن
• سأراهن
• اراهن
• لأراهن
• أراهنك
• تراهن
• وأراهن
• يراهن
• أُراهنُ
• رهاني
• أُراهن
• أُراهنَ
• أراهنُ
• أن الرهان

Apostaría mis piernas a que ahí está la víctima, en Wall y Nassau.
ستجدونها فى هذا المكان أراهن بقدمي على هذا ستكون أمام الحائط

Apostaría dinero que si la Miss Puerto Rico no hubiera aparecido, hubieras ganado.
أراهن لو أن فتاة بورتريكو الحقيقية لم تظهر لكنتِ فزتى بالمسابقة

Apostaría a que trata de poner al jefe chino mal parado ante el campamento.
أراهن أنه سيشوه صورة القائد الصيني في أعين من هم في المخيم

Pero ánimo su tiempo de acabó... Apostaría dinero en ello ", si pudiera.
ولكن لعلمك لقد إنتهى وقته سأراهن بالمال على ذلك لو أمكنني

Apostaría que tiene un demoníaco totem sobre su escritorio que usa como pisapapeles.
اراهن على ان لديها شيء شيطاني على طاولتها تستخدمه كمثبيت للأوراق

Ahora bien, no Apostaría a que dures mucho con esos perdigones en las tripas.
الآن، ما كنت لأراهن إنّك تدوم طويلاً .مع تلك الرصاصة في أحشائك

Apostaría que quien sea que esta detrás de esto estuvo en ese bote.
أنا أراهن أن الذي وراء هذا كان على متن ذلك القارب

Y Apostaría a que Lucrezia Borgia cena con un tenedor de oro macizo.
وأنا أراهن أن لوكريزيا بورجيا تتعشى بواسطة الشوكة من الذهب الخالص

Apostaría a que no hay un 10% de ustedes que sepa cuántos portaviones hay en el mundo.
أراهن أنه ليس هناك 10 في المئة منكم هنا يعرفون عدد حاملات الطائرات الموجودة في العالم.

Pero Apostaría que si les pidiese que digan quién estaba sentado sobre el caballo parlante marrón en su vestíbulo, serían capaces de vizualizarlo.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

Apostaría a que muchos de Uds. nunca han oído del gusano plano, Schmidtea mediterránea.
أنا مستعدّ لأن أراهن أنّ العديد منكم لم يسمع قَط بالدودة المسطّحة التي توجد في مناطق البحر المتوسط.

Apostaría que sin el bigote, podría engañar a su propio hermano.
أراهن أنك بدون شاربك فإنك يمكن أن تخدع أخوك

Apostaría a que ya estás pensando en fumar en el recreo.
أراهن أنك بالفعل تفكر بالتدخين فى الأستراحة.

Bueno, Apostaría mi placa a que quien haya hecho esto iba tras algo específico.
حسنًا أراهن على شارتي أن أي من فعل ذلك كان يبحث عن شيء على وجه الخصوص

No Apostaría en un jugador mío. ¿Crees que lo haría?
فلن أراهن على طالب في صفي هل تخاليني أفعل شيئاً كهذا؟

Apostaría, a tenor de su cuidadosa reconstrucción, que querían que acabase en algún laboratorio.
سأراهن بأنه من الإنشاء الدقيق أراد له أن ينتهي في معمل ما

Ella no me vio, pero Apostaría a que no ha transcurrido un mes sin que haya pensado en aquella chica.
لم ترني على الاطلاق بعدها .. و سأراهن لكني سأراهن على كل ما مر من شهر التي لم اكن افكر بها

A juzgar por el pertrecho hessiano que visten, Apostaría a que son hombres del Rey.
ولكن إذا حكمنا من خلال البدلة التي ترتديها اراهن انكم من رجال الملك

Ahora bien, no Apostaría a que dures mucho con esos perdigones en las tripas.
الآن، ما كنت لأراهن إنّك تدوم طويلاً مع تلك الرصاصة في أحشائك.

Y si tienen auto en EE.UU. les Apostaría a que tienen fotos como estas sobre nuestras actividades diarias.
ولو قمت بقيادة سيارة في الولايات المتحدة، أراهنك بالمال أنهم يملكون صورًا كهذه لك وأنت تقوم بشؤونك اليومية.

Una mujer Apostaría su destino por un par tan exquisito como este.
السيدة من الممكن أن تراهن بمصيرها من أجل هذه الحلية الرائعة

Y Apostaría que hiciste eso para que ella te contara lo que querías saber
وأراهن أنك فعلت هذا حتى تجعلها تخبرك بما تريد معرفته.

Apostaría sobre su madre aunque la matasen.
سوف يراهن على والدته ان تصدم بواسطة شاحنه

No lo sé, pero Apostaría mi brazo derecho a que ése es su brazo izquierdo.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنِّي أُراهنُ حقَّي سلّحْ ذلك ذراعُه اليسارُ.

y si tuviera que apostar porque uno de los cuatro cometiera un asesinato, y saliera bien librado, Apostaría por Ud.
وإن راهنت على القاتل الذي سيَهرب بجريمة أفضل فسأضع رهاني عليكِ

En cuanto a por qué dejó su carrera médica para convertirse en acompañante Apostaría a que la adicción se llevó la vida de alguien cercano a usted, y su muerte le llevó a hacer cambios drásticos en su vida.
حتى وان استقلتِ من مهنتك الطبية لتصبحي مرافقة أنا أُراهن ان وراء ذلك القرارجاء بعد فقدان

No Apostaría en contra de Justin, y seguro Apostaría en contra de Justin y su equipo.
أنا لا أُراهنَ ضدّ جوستن، وأنا متأكّد أُراهنُ_BAR_ ضدّ جوستن وفريقه.

Oye, ya sabes, te Apostaría que podrías hacer mucho dinero viajando y firmando en las convenciones y esas cosas.
أتعلمين، أنا أراهنُ على أنّهُ بإمكانكِ جمع الكثير من المال عن طريق السّفر في العالم والتوقيع في المحاضرات أو ما شابه.

Apostaría todos mis ahorros.
أود أن الرهان المدخرات حياتي على ذلك.