"aprendí mucho" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعلمت الكثير
• تعلّمت الكثير
• عرفت الكثير
• تعلمتُ الكثير
• علمت الكثير

Solo digamos que Aprendí mucho sobre ellos que probablemente esperaron que... su pequeña princesa del desfile campesina nunca lo descubriría.
لنقل فقط أنني تعلمت الكثير منهم مما تمنوا على الأرجح أن تقوم فتاتهم أميرة عروضهم الريفية الصغيرة

Como Gerente General de la empresa ZICA Aprendí mucho sobre organización y obtención de resultados y salí airoso.
وإذ عملت كمدير تنفيذي لمعهد زامبيا للمحاسبين القانونيين فقد تعلمت الكثير بشأن التنظيم وإحراز النتائج ونجحت في ذلك.

Y aunque temía su ira a diario, también Aprendí mucho de ella.
بالرغم من خوفي من غضبها الذي كان يحدث بوثيرة يومية، تعلمت الكثير منها.

Como veterana de dos matrimonios fallidos... Aprendí mucho sobre qué funciona y qué no, entre dos personas.
بصفتي الخبيرة بعد فشل كلا زواجىَّ فقد تعلّمت الكثير عمّا ينجح وعما لا ينجح بين شخصان

Digamos que Aprendí mucho sobre tener un león.
دعنا فقط نقول بأنّني تعلّمت الكثير حول إمتلاك الأسد.

Aprendí mucho sin embargo.
ولكنني عرفت الكثير بالرغم من ذلك.

Aprendí mucho en las Fuerzas Especiales.
تعلمتُ الكثير في القوات الخاصة

Navegamos 5 mares, 2 océanos, 9 puertos y Aprendí mucho sobre el transporte.
أبحرنا عبر خمسة بحار، محيطان و تسعة موانئ، و تعلمت الكثير عن النقل البحري.

Aprendí mucho como paciente, y una de las cosas más sorprendentes fue que solo una pequeña parte de la experiencia del cáncer tiene que ver con medicina.
تعلمت الكثير أثناء المرض وإحدى الأشياء المذهلة أن جزءاً صغيراً من علاج السرطان يتمثل بالدواء

y Aprendí mucho acerca de como lidiar con esa parte del mundo.
لقد تعلمت الكثير عن طريقة التعامل مع ذلك الجزء من العالم

Bien, Aprendí mucho sobre globos aerostáticos en especial al final de estos vuelos por todo el mundo que hicimos con Brian Jones.
حسناً , لقد تعلمت الكثير من الاشياء عن المناطيد, وخاصة في نهاية رحلات البالونات تلك والتي جلت بها العالم مع براين جونز

Con él Aprendí mucho de contabilidad.
تعلمت الكثير منه المحاسبة، التسعير

Sólo quiero que sepas que aunque fue una experiencia difícil Aprendí mucho.
أردتك أن تعرفي رغم أن هذه كانت تجربة صعبة لقد تعلمت الكثير

Aprendí mucho en la secundaria de tipos con él.
الم تتعلم هذا ؟ لقد تعلمت الكثير فى المدرسه الثانوية ، صدقنى

Aprendí mucho sobre mí mismo en los dos últimos días.
اترى ، لقد تعلمت الكثير عن نفسى خلال اليومين الماضيين

Pero, pedí un aventón, me inscribí y Aprendí mucho.
ولكن ، و إستقلت مع إحدى الماره قمت بالتسجيل في الجامعة وعندها تعلمت الكثير

Me mudé a los Estados Unidos con mamá, cuando tenía 15 años, pero Aprendí mucho antes de ello.
انتقلت إلى الولايات المتحدة مع أمي عندما كان عمري 15 عاماً وكنت قد تعلّمت الكثير من الأمور مسبقاً.

Aprendí mucho en muy poco tiempo.
تعلّمت الكثير في مدّة قصيرة جدا.

Sí, Aprendí mucho sobre ella.
فعلاً, تعلّمت الكثير عن أطباعها

Pero... Aprendí mucho de mi padre.
ولكني... عرفت الكثير عن والدي.

Quiero que sepas que Aprendí mucho de ti en este caso.
أريدكِ أن تعرفي أنني تعلمتُ الكثير منك في هذه القضيّة.

Mientras te buscaba en el Nuevo Mundo, Aprendí mucho sobre ti, incluyendo lo devoto que eras hacia Kahlan y tu abuelo.
بينماكنتأبحثعنكَبالعالمالجديد، علمت الكثير عنك. (بمافيذلكمدى إخلاصكَلـ(كالين، و لجدُّكَ.