"aprenderás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتعلم
• ستتعلم
• ستتعلمين
• تتعلمين
• ستتعلّم
• تتعلمي
• سَتَتعلّمُ
• ستعلم
• تتعلّم
• ستتعلّمين
• ستتعلمه
• تتعلّمي
• تتعلمه
• تتعلمها
• سيعلمك

No aprenderás nunca a tirar bien, a menos que uses un objetivo!
لن تتعلم كيف تكون قوة السحب؛ ما لم تختار هدفا؛

Ya que no has aprendido a respetar a los mayores, ahora aprenderás a respetar a los más fuertes.
حَسناً يابني , طالما انك لم تتعلم احترام كبار السن حان الوقت لتتعلم احترام مراهنيك

No puedo quitarte el sentimiento de inutilidad... que te persigue, pero te puedo decir que aprenderás a vivir con ello.
لا يمكنني محو مشاعرك بكونك معدوم القيمة الجاثمة عليك الآن. لكن يمكنني إخبارك بأنّك ستتعلم التعايش معها.

Ven aquí. Recuerda esto. aprenderás a leer y a escribir.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة

Aquí aprenderás más sobre ciencia y humanidad de lo que aprenderías en una clase en todo un semestre.
ستتعلمين عن العلم و الانسانية هنا أكثر مما قد تتعلميه في صف خلال فصل كامل

Así aprenderás a no intentar fugarte otra vez.
بهذه الطريقة تتعلمين أن لا تهربى مرة أخرىُ

Si continuamos viajando juntos, aprenderás mucho, Vasco.
إذا نواصل السفر سوية, أنت ستتعلّم الكثير

¡Déjalo, Oskar! Tú nunca aprenderás a escribir... a leer a los grandes clásicos.
كف عن ذلك لن تتعلم أبدا أن تقرأ ،وتكتب الدروس الكلاسيكية

Trabaja el tiempo suficiente de espía, y aprenderás que las llamadas de distracción no siempre salen como se planean.
اعمل بما فيه الكفاية كجاسوس و تتعلم أن اتصالات الاستغاثة ليست دائما تعمل بالضبط كما تخطط

Y no durarías un día entre ellos. No aprenderás cómo hacerlo aquí.
ولن تنجوا يوماً واحداً بدون أن تتعلم الحقائق الموجودة هنا

Pero aprenderás... que no es nuestro precioso virus quien te hace ser quien eres.
لكنك سوف تتعلم ليس كونك مصاص دماء يصنع منك ما أنت عليه

Allí aprenderás de Yoda el maestro Jedi que me instruyó a mí.
هناك، ستتعلم من يودا مدرب الجيدى الذى دربنى

aprenderás. Sé dónde encontrar las mejores.
ستتعلم.انا اعرف اين نجد الافضل

Pero tengo el presentimiento que aprenderás rápido.
لكن لدى شعورا بأنك ستتعلم بسرعة

Y con el tiempo, aprenderás a utilizarlo.
مع مرور الوقت، ستتعلمين كيف تستخدمها كما تعلّمت أنا.

¿Cuando aprenderás a comportarte como hombre?
ماريا ، لكن متى ستتعلمين أن تتصرفي مثل الرجال؟

aprenderás a sentarte Y a comer bien sin ello.
ففي النهاية ستتعلمين كيف ينبغي أن تجلسي وأن تأكلي بشكل لائق دون الحاجة إليه

aprenderás a amarme. Dilo otra vez, por favor. Dilo.
سوف تتعلمين أن تحبيني قوليها مجددًأ من فضلك قوليها

Volverá a ocurrir, pero al final aprenderás a estar preparado.
سيحدث ذلك ثانيةً، لكن في النهاية ستتعلّم لكي تكون مستعدّ.

Es la única forma como aprenderás que no sabes nada sobre a quien puedes o no puedes salvar.
إنها الطريقة الوحيدة لكي تتعلمي أنك لا تعرفين مَن يمكن إنقاذه ومن لا يمكن إنقاذه

¿Cuándo aprenderás a seguir tus instintos?
متى سَتَتعلّمُ الاستِماع إلى غرائزِكَ؟

Ven, Neil. aprenderás cómo despedir a un empleado.
هيا نيل , ستعلم كيف يكون الامر بطردك لموظف

Nunca aprenderás a reaccionar.
لن تتعلّم أبداً كيف تتصدّى لهذه المتاعب.

Mira, he visto muchas madres primerizas. No te preocupes. aprenderás rápido.
رأيت الكثير مِن الأمّهات الجديدات لا تقلقي، ستتعلّمين بسرعة

"Lo más importante que jamás aprenderás es simplemente amar y ser amado a cambio".
أعظم شيء ستتعلمه أبداً هو أن تحب ... وتكون محبوباً في المقابل

Amy, si te ayudo, no aprenderás a hacerlo sola y yo seré quien le facilita las cosas a una madre adolescente.
أيمي، إذا أنا أساعدك، أنت لن تتعلّمي عمل هذا لوحدك ثم سأكون مجرد أم في سن المراهقة

Una de las cosas que aprenderás al hacerte mayor es que la vida es complicada.
الشئ الذى ستظل تتعلمه حالما تكبر .... كلما صرت أكبر كلما زادت الحياة تعقيداً

A veces Kennedy cuando no escucha a las señoritas, es un truco que aprenderás cuando seas un poco mayor, ¿no?
احيانا عندما كيندي لا يلقي باله الى السيدات حيله سوف تتعلمها عندما تكبر, حسنا

- Hola, campeón. ¿Qué tal? Este tipo es bueno con los guantes de foco, aprenderás mucho.
هذا الرجل جيد مع القفازات سيعلمك الكثير من الاشياء