"aprendes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تتعلم
• تتعلمين
• تعلمت
• تتعلمه
• ستتعلم
• تتعلمي
• تتعلّم
• التعلم
• تَتعلّمُ
• تعلّمت
• تتعلّمين
• نتعلم
• تتعلميه
• بتعلم
• تعلمتِ

Es ridículo. ¿Por qué no creces y aprendes un par de cosas, marinerito?
هذا سخيف. لما لا تنضج و تتعلم شيئاً ما أيها البحار؟

Pero ¿sabes qué? Mejor aprendes, o de otro modo no podrás venir aquí nunca más.
من الأفضل أن تتعلم و إلا لن تأتي إلى هنا مرة مرة أخرى

aprendes a saber dónde van las cosas y cómo funciona el sistema.
يجب أن تتعلم كيف تجري الأمور و كيف يسير النظام

¿qué tal si estamos en desacuerdo contigo y tú aprendes a trabajar con nosotros?
ماذا عن ، معارضتنا لك ، وأنت تتعلمين كيفية التعامل معنا ؟

Si algo aprendes en este trabajo, es que los humanos son capaces de cualquier cosa.
لو تعلمت شيئاً من هذا العمل فهو أن البشر قادرين على أي شئ

Lo primero que aprendes cuando trabajas para el rey es a olvidar.
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

Y aprendes a aceptar que algunas cosas no están en nuestra mano.
و تتعلم أن ةتتقبل أن هناك بعض الأشياء خارق مقدرتك

Por qué no aprendes a hablar norteamericano.
لماذا لا تتعلم التحدث باللهجة الأمريكية؟

Pero si llevas el suficiente tiempo en esto, aprendes a guiarte por tu intuición.
لكن إن استمررت كذلك لمدة كافية فإنك تتعلم من أن تثق بغرائزك

Cuando trabajas con alguien el tiempo suficiente, aprendes a confiar en ellos.
عندما تعمل مع شخص فتره كافيه تتعلم ان تثق بهم

No podía dormir sin el ruido del tráfico, pero después de un tiempo, aprendes a apreciar un lugar como este.
لا استطيع النوم بدون ضوضاء المرور, لكن بعد فتره سوف تتعلم ان تقدر مكان كهذا شم هذا.

¿Saben cuando aprendes una palabra y luego empiezas a verla en todos lados?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

es aprender matemáticas de la forma en que aprendes cualquier cosa, tal como aprenderías a andar en bicicleta.
هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة

nos llegaremos a conocer muy bien mientras aprendes a servir a mi reina.
سوف نعتاد على بعض جيداً طالما أنت تتعلمين كيف تخدمى ملكتى

6 años en este trabajo y aprendes cómo son las cosas.
بعد مرور ستة سنوات في العمل تتعلمين كيف تسير الأمور

No puedes esperar sobrevivir si no aprendes a ceder.
لا يمكنك أن تأمل فى النجاه إلا إذا تعلمت كيف تتكيف

Si hay algo que aprendes en la Guardia Nacional es como cocinar.
إن كان هناك شيء واحد تتعلمه في الحرس الجمهوري ، فهو كيف تطبخ

Después de tanto pelear, aprendes.
ليس هنالك حلول عليك الكفاح من خلال الكفاح ستتعلم

Pero aprendes a controlarte, como los tibetanos,
ولكن عليك أن تتعلمي ضبط النفس . مثل أهالي التيبت

No importa lo que te enseñen en la academia... aprendes en las calles.
لا يهم ما يُعلّمونك إيّاه في الأكاديميّة، فإنّك تتعلّم في الشوارع.

aprendes rápido. Vas a ayudar a mover la Agencia a una nueva era.
أنتِ سريع التعلم وستساعد على تحريك الوكالة إلى عهد جديد

En mi trabajo, aprendes a encontrar verdad mirando los ojos de la gente.
في شغلِي، تَتعلّمُ إيجاد الحقيقةِ نَظْر في عيونِ الناسِ.

Pero entre mas viejo te pones... mas aprendes sobre los sacrificios que debes hacer.
كلّما تعلّمت أكثر عن التضحيات التي علينا تقديمها في الحياة تضحيات ؟

El rifle es la primera arma que aprendes a usar... porque te permite mantenerte lejos del cliente.
البندقية هي أول سلاح تتعلّمين استعماله لأنها تسمح لك بالابتعاد عن العميل.

Trabajas mientras aprendes, y aprendes mientras trabajas.
نعمل من خلال التعليم، و نتعلم من خلال العمل.

Una cosa que aprendes cuando caminas a la deriva... es a nunca aceptar una disculpa que pertenezca a tu patio trasero.
شيء واحد يجب أن تتعلميه عندما تمشين على خطى بأنك لست أبداً من يقع عليه اللوم ذاك يعود على من خلفك

Vienes a mi país, te llevas mi dinero, ¿y no aprendes mi idioma?
انت تأتي الى بلدي ، وتأخذ نقودي ولا تكلف نفسك بتعلم لغتي ؟

Lo que aprendes para no repetir los errores. Y ¿la aprendiste?
والشيء الذي انتِ تعلمتِ منه بأنه خاطئ, يجب تجنب تكراره