| aprobación del informe del Grupo de Expertos | UN | اعتماد تقرير الدورة الأولى لفريق الخبراء |
| No hubo solicitud de este tipo antes de la aprobación del informe del CPC. | UN | ولم يحدث أن قُدم طلب كهذا قبل اعتماد تقرير لجنة البرنامج والتنسيق. |
| aprobación del informe del Comité Preparatorio Intergubernamental | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Tema 7 del programa: aprobación del informe detallado sobre los trabajos de la Reunión | UN | البند 7 من جدول الأعمال: اعتماد التقرير الوقائعي الذي يشرح أعمال الاجتماع |
| Tema 6 del programa: aprobación del informe detallado sobre los trabajos de la Reunión | UN | البند 6 من جدول الأعمال: اعتماد التقرير الوقائعي الذي يشرح أعمال الاجتماع |
| aprobación del informe del Comité Preparatorio Intergubernamental | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| aprobación del informe DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE SU PRIMER PERÍODO DE SESIONES | UN | اعتماد تقرير الفريق العامل عن دورته اﻷولى |
| Estas observaciones finales se hacen públicas con la aprobación del informe del Comité y van dirigidas al Estado Parte interesado. | UN | وتذاع هذه الملاحظات الختامية على المﻷ مع اعتماد تقرير اللجنة، وتوجه إلى الدولة الطرف المعنية. |
| Tarde Tema 4 aprobación del informe del Comité Preparatorio sobre la reanudación de su primer período de sesiones | UN | بعد الظهر البند ٤ اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها اﻷولى المستأنفة |
| aprobación del informe DEL COMITÉ PREPARATORIO SOBRE SU TERCER PERÍODO DE SESIONES | UN | اعتماد تقرير اللجنة التحضيرية عن دورتها الثالثة |
| aprobación del informe DE LA COMISIÓN SOBRE SU 27º PERÍODO DE SESIONES | UN | اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها السابعة والعشرين |
| aprobación del informe DE LA JUNTA SOBRE SU 14º PERÍODO DE SESIONES | UN | اعتماد تقرير المجلس عن دورته الرابعة عشرة |
| 8. aprobación del informe del Comité sobre su 34º período de sesiones. | UN | ٨ ـ اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والثلاثين. |
| L. aprobación del informe del Consejo de Administración Fiduciaria al Consejo de Seguridad | UN | اعتماد تقرير مجلس الوصاية المقدم إلى مجلس اﻷمن |
| Tema 8 - aprobación del informe de la Comisión Permanente a la Junta de Comercio y Desarrollo | UN | البند ٨: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة المقدم الى مجلس التجارة والتنمية |
| aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Tema 7 del programa: aprobación del informe detallado sobre los trabajos de la Reunión | UN | البند 7 من جدول الأعمال: اعتماد التقرير الوقائعي الذي يشرح أعمال الاجتماع. |
| aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| Debería haberse dedicado más tiempo a las consultas antes de la aprobación del informe. | UN | وقالت إنه كان ينبغي إتاحة مزيد من الوقت للمشاورات قبل اعتماد التقرير. |
| aprobación del informe anual del Consejo de Seguridad a la Asamblea General | UN | اعتماد التقرير السنوي المقدم من مجلس الأمن إلى الجمعية العامة |
| d) aprobación del informe sobre las credenciales | UN | الموافقة على التقرير المتعلق بوثائق التفويض |
| 2. Toma nota con aprobación del informe del Grupo de Trabajo; | UN | ٢ - تحيط علما مع الموافقة بتقرير الفريق العامل؛ |
| aprobación del informe DEL COMITÉ SOBRE LA PRIMERA PARTE DE SU DÉCIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | إعتماد تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها العاشرة |
| Acogemos con satisfacción la aprobación del informe Shannon, que reflejaba el entendimiento de que el alcance del tratado propuesto sería examinado más a fondo en el Comité ad hoc. | UN | لقد رحبنا باعتماد تقرير شانون الذي عبر عن فهم أن نطاق المعاهدة المقترحة سيجري بحثه أيضا في اللجنة المخصصة. |
| Otros asuntos; aprobación del informe de la Comisión sobre su segundo período de sesiones. | UN | مسائل أخرى؛ واعتماد تقرير اللجنة عن دورتها الثانية. |
| Tema 12: aprobación del informe | UN | إعتماد التقرير البند 12: |
| C. aprobación del informe del Grupo de Trabajo sobre su período de sesiones de organización | UN | اعتماد مشروع تقرير الفريق العامل عن أعمال دورته التنظيمية |
| Tema 4 - aprobación del informe de la Reunión | UN | البند 4: اعتماد نتائج اجتماع الخبراء |
| G. aprobación del informe | UN | اعتماد التقارير |
| 9. Examen y aprobación del informe anual y de cualquier otro informe a la Asamblea General de las Naciones Unidas. | UN | ٩ - بحث واعتماد التقرير السنوي وأي تقرير آخر يقتضي اﻷمر تقديمه إلى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 