"aprueba el programa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يوافق على جدول الأعمال
• يعتمد برنامج
• يوافق على برنامج
• تعتمد برنامج
• يقر جدول الأعمال
• يقر برنامج
• يوافق على أن يكون جدول الأعمال
• اعتماد البرنامج
• يوافق على البرنامج
• تقر برنامج
• تقر جدول الأعمال
• توافق على برنامج
• يعتمد جدول الأعمال
• توافق على جدول الأعمال
• تقر خطة

b) Aprueba el programa provisional del 47º período de sesiones de la Comisión que figura a continuación:
يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والأربعين للجنة بصيغته الواردة أدناه:

Aprueba el programa provisional que figura a continuación para el octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial:
2 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة الاستثنائية الثامنة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

Aprueba el programa de trabajo para sus períodos de sesiones del año 2006, a reserva de las revisiones que resulte adecuado hacer durante el año.
يعتمد برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006، رهناً بالتنقيحات التي تُجرى حسب الاقتضاء أثناء السنة:

También Aprueba el programa de trabajo propuesto.
وقال إنه يوافق على برنامج العمل المقترح.

Si no escucho objeciones, consideraré que la Primera Comisión Aprueba el programa de trabajo y el calendario que figuran el documento A/C.1/50/2.
فإذا لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة اﻷولى تعتمد برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.1/50/2.

10. Aprueba el programa provisional del quinto período de sesiones del Comité que figura en su informe sobre su cuarto período de sesiones. "
' ' 10 - يقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة على النحو الوارد في تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة``.

1. Aprueba el programa de trabajo suplementario para el bienio 2008 - 2009, teniendo en cuenta las decisiones pertinentes del Consejo de Administración;
1 - يقر برنامج العمل التكميلي لفترة السنتين 2008 - 2009، مع الأخذ في الاعتبار بمقررات مجلس الإدارة الوثيقة الصلة؛

Aprueba el programa provisional que figura a continuación para el 23° período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial:
5 - يوافق على جدول الأعمال التالي لدورته الثالثة والعشرين/المنتدى البيئي الوزاري العالمي:

8. Aprueba el programa provisional del segundo período de sesiones del Comité que figura en el párrafo 122 de su informe sobre el primer período de sesiones. "
' ' 8 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة بصيغته الواردة في الفقرة 122 من تقريرها عن دورتها الأولى``.

7. Aprueba el programa provisional del sexto período de sesiones del Foro que figura a continuación;
7 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة للمنتدى على النحو الوارد أدناه:

8. Aprueba el programa provisional del segundo período de sesiones del Comité que figura en el párrafo 122 de su informe sobre el primer período de sesiones.
8 - يوافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة، بصيغته الواردة في الفقرة 122 من تقريرها عن دورتها الأولى.

1. Aprueba el programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo que figura como anexo a la presente resolución;
١ - يعتمد برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المرفق بهذا القرار؛

Aprueba el programa de trabajo para 20032004 de la Iniciativa sobre la modalidad de asociación en materia de teléfonos móviles, que figura en el apéndice 2 de la presente decisión;
2 - يعتمد برنامج العمل للفترة 2003 - 2004 لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة الوارد بالتذييل 2 للمقرر الحالي؛

13. Aprueba el programa de trabajo para 2009-2010 propuesto por la Oficina de Evaluación.
13 - يوافق على برنامج عمل الفترة 2009-2010 الذي اقترحه مكتب التقييم.

Si no escucho objeciones, consideraré que la Primera Comisión Aprueba el programa y calendario de trabajo que figura en el documento A/C.1/52/CRP.1.
وإذا لم أسمع أي أعتراض فسأعتبر أن اللجنة اﻷولى تعتمد برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.1/52/CRP.1.

1. Aprueba el programa de trabajo suplementario para el bienio 2008 - 2009, teniendo en cuenta las decisiones pertinentes del Consejo de Administración;
1 - يقر برنامج العمل التكميلي لفترة السنتين 2008 - 2009، مع أخذ مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة في الاعتبار؛

b) Aprueba el programa provisional para el 11° período de sesiones del Foro Permanente que figura a continuación:
(ب) يوافق على أن يكون جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية على النحو التالي:

El Fondo para Programas Suplementarios se utiliza respecto de las actividades que surgen después de que el Comité Ejecutivo Aprueba el programa anual en su período de sesiones anual.
ويغطي صندوق البرامج التكميلية الأنشطة التي تنشأ بعد اعتماد البرنامج السنوي من جانب اللجنة التنفيذية في دورتها السنوية.

1. Aprueba el programa mundial del PNUD para 2014-2017 (DP/GP/3 y DP/GP/3/Corr.1);
1 - يوافق على البرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للفترة 2014-2017 (DP/GP/3 و DP/GP/3/Corr.1)؛

De no haber objeciones, consideraré que la Primera Comisión Aprueba el programa y calendario de trabajo que figura en el documento A/C.1/52/CRP.1.
ما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة اﻷولى تقر برنامج العمل والجدول الزمني الواردين في الوثيقة A/C.1/52/CRP.1.

¿Puedo considerar que la Comisión de Desarme Aprueba el programa provisional?
هل لي أن أعتبر أن هيئة نزع السلاح تقر جدول الأعمال المؤقت؟

La Asamblea General Aprueba el programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo sexto período de sesiones, que figura a continuación:
إن الجمعية العامة توافق على برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية السادسة والستين بصيغته الواردة أدناه:

b) Aprueba el programa siguiente para el décimo período de sesiones de la Conferencia General:
" (ب) يعتمد جدول الأعمال التالي لدورة المؤتمر العام العاشرة:

25. Aprueba el programa provisional que el grupo de expertos ha propuesto para su 27o período de sesiones.
25- توافق على جدول الأعمال المؤقت الذي اقترحه فريق الخبراء لدورته السابعة والعشرين.

2. Aprueba el programa de Desarrollo que figura en el anexo de la presente resolución.
٢ - تقر خطة التنمية بالصيغة الواردة في مرفق هذا القرار.