"apuñalaron" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طعن
• للطعن
• طُعنت
• طُعن
• طعنت
• طعنه
• طعنها
• طعنوا
• طُعِنَ
• طُعِن
• طعنة
• طعنوه
• طُعِنت
• طعنا
• طعنوني

Pues, no solo sus ejércitos fueron derrotados, sino que huyeron, y al Emperador le apuñalaron las nalgas.
ليس فقط جيشه هزم، ولكن عندما هربوا، تم طعن الإمبراطور في الأرداف.

A uno lo mataron unos gángsters armenios, y al otro lo apuñalaron en la cárcel.
الأول قتلته عصابة أرمينية و الثاني طعن في السجن

El año pasado, apuñalaron a uno de Black Justice.
في العام الماضي تعرّض أحد أفراد الشرطة السود للطعن

No lo sé. Es modelo, ¿sabes? Probablemente tuvo su período y creyó que la apuñalaron.
لا أعرف، إنها عارضة حتما دورتها الشهرية، اعتبرها طُعنت

En otro incidente, apuñalaron a un hombre judío en las cercanías de la Puerta de Damasco en la Ciudad Vieja de Jerusalén.
وفي حادث آخر، طُعن رجل يهودي بالقرب من باب العمود في مدينة القدس القديمة.

La apuñalaron por la espalda. Con la misma navaja que a Zoya.
أيضا طعنت في الظهر بنفس السكين الذي أستعمل لقتل زويا

Entiendo, ¿y dice que le apuñalaron por la espalda?
أرى ذلك , و قد تم طعنه في ظهره كما قلت ؟

Incluso cuando la apuñalaron una y otra vez, aún así, no protesto.
حتى بمنوابتهم على طعنها. رغم هذا لم تصدر أي صوت.

No, apuñalaron a un pasajero de primera clase.
لا لقد طعنوا راكبا في الدرجة الأولى

Hace 1 7 años, apuñalaron a un oficial correcional durante el almuerzo.
منذُ 17 سَنَة مَضَت طُعِنَ صابطٌ خِلالَ الغَداء

A cinco les dispararon y a tres les apuñalaron hasta la muerte.
تم اطلاق النار على 5 بينا تم طعن 3 حتى الموت

Hablaremos con el tipo al que apuñalaron aquí hoy, y el puede decirnos si era solo una fiesta.
سنذهب إلى المستشفى. سنتحدث إلى رجل الذي طعن هنا الليلة. و يمكنه أن يخبرنا إذا كانت مجرد حفلة.

No fue a ese ayudante al que apuñalaron por la espalda,
, أنه لم يكن ذلك المساعد الذي طعن في الظهر

- Lo apuñalaron. No sabemos en lo que esté mezclado.
لقد تعرض للطعن نحن لا نعرف ما الذي أقحم نفسه به

¿Le apuñalaron? ¿Le golpearon?
هل تعرض للنار , للطعن , للضرب؟

Parece que la apuñalaron con un cuchillo. Para el ojo común, quizás, pero...
يبدو وكــأنها طُعنت بسكــين. بالنسبة للعين الغير خبيرة ، ربــما.

Me acuerdo. De que me apuñalaron. Me apuñalaron en el corazón.
أذكر أنّي تم طعني، إذ طُعنت في القلب.

Se informa de que lo apuñalaron, le cortaron el cuello y de que tenía las manos atadas a la espalda.
وذُكر أنه كان قد طُعن وذُبح. وكانت يداه على ما يبدو مربوطتان خلف ظهره.

La historia sobre que me apuñalaron en prisión como coartada para escaparme era real.
القصه بأنني قد طعنت في السجن كغطاء حتى يتسللون بي للخارج صحيـحه

No saben por qué le apuñalaron también, pero debía estar ya muerto.
لا يعرفون لماذا طعنه القاتل لكنه كان ميت بالفعل

Sé lo que dije, pero basándome... en la curvatura de la herida y las lesiones en el cuello, a nuestra víctima la apuñalaron con una espada.
أنا أعرف ما قلته، ولكن بناء على زاوية الجرح والإصابات التي لحقت برقبتها ضحيتنا تم طعنها بواسطة سيف

Los que apuñalaron a Mazinga están allí.
الأشخاص الذين طعنوا مازينقا هناك

Bueno, le apuñalaron varias veces.
يَذكي: حَسناً، هو طُعِنَ الأوقات المتعدّدة.

Si lo apuñalaron con una jeringa, pudieron haberle inyectado algo.
لو طُعِن الضحية بإبرة تحت جلدية لربما تم حقن شئ ما

Resulta que le apuñalaron con su propio cuchillo.
تبين , انة قد تم طعنة بواسطة سكينتة الشخصية

Lo apuñalaron una y otra vez, después le dispararon.
طعنوه مراراً وتكراراً، ثم أطلقوا النار عليه

También la apuñalaron.
لقد طُعِنت كالاخرين

Los atacantes mataron a balazos a su padre, apuñalaron a su hermano menor por la espalda y se llevaron con ellos al otro hermano, obligándolo a cargar el botín.
ك. وهو شاب من شعب البيرا، وهاجموا والده وأخويه، حيث أطلقت النار على أبيه وقتل أخوه الأصغر طعنا.

Los guardias de la reina me apuñalaron. Me desmayé y luego...
حرّاس الملكة الشرّيرة طعنوني ففقدت الوعي وبعدها...