"apuesto a que no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أراهن أنك لم
• أراهن أنك لا
• أراهن أنهم لا
• أراهن بأنه لن
• اراهن انه لا
• انا اراهن انك لم
• أراهن أنه لا
• أراهن أنه لم
• أراهن أنّك لم
• أراهنك أنك لن
• اراهن اننا لن
• أراهن أنكِ لا
• أراهن أنه ليس
• أراهن أنها لن
• أراهنك أنك لا

No le conozco, pero Apuesto a que no ha estado más equivocado en su vida.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Apuesto a que no esperaba saber de mí tan pronto.
أراهن أنك لم تتوقع أن تسمعمني بهذه السرعة

Apuesto a que no puedes conducir dentro de un saco de dormir.
أراهن أنك لا تستطيع القيادة و أنت في كيس النوم

Apuesto a que no puedes jugar a los trenes y recitar la cuarta declinación sustantiva al mismo tiempo.
أراهن أنك لا يمكن أن تقوم به القطارات ويقرأ الأسماء الإنحراف الرابعة في نفس الوقت.

Apuesto a que no les gusta saber de usted en ningún momento.
أراهن أنهم لا يحبون السماع منك في أي وقت.

Apuesto a que no te lo dicen mucho... cuando las personas te llaman.
أراهن بأنه لن يتم إعلامكِ بأن الكثير من الناس سيتصلوا

Apuesto a que no hay una persona en esta habitación que, si se le diera la oportunidad de hacerlo todo de nuevo... lo haría de manera diferente. ¿Estoy en lo cierto?
اراهن انه لا يوجد شخص فى الغرفه, اذا جائته الفرصه سوف يفعلها من اول وجديد, بدون ان يفعلها بشكل مختلف.

Y con tu sueldo de Sheriff Apuesto a que no tenías el dinero que querían a cambio.
أراهن أنك لم تجلب المال الذي أرادوه في المقابل

Apuesto a que no le temes a las alturas, ¿verdad?
أراهن أنك لم تكوني على دراية أنني أخاف الإرتفاعات حقا؟

Apuesto a que no sabías que existía la individual.
أراهن أنك لم تعرف شيئا بهذا الاسم سباحة المزامنة الفردية

Apuesto a que no leyó el libro Investigación moderna de homicidios.
أراهن أنك لم تقرأ هذا في القتل التحقيق الحديثة.

Apuesto a que no tienes idea de como es estar con una mujer experimentada.
أراهن أنك لا تعرف معنى ان تكون المرأة ذات خبرة

Apuesto a que no puedes hacerlo teniéndome enfrente.
أراهن أنك لا تستطيع فعل ذلك عندما أكون مواجها لك.

Apuesto a que no puedes esperar para volver a La Caleta de O'Malley.
أراهن أنك لا يمكنك الإنتظار للعودة إلى أومالى كوف.

Mira a esos campiranos burros. Apuesto a que no saben lo que... algo así.
انظري لهؤلاء الريفيين الأغبياء، أراهن أنهم لا يعرفون ما هو...

Apuesto a que no aparece.
أراهن بأنه لن يظهر.

Apuesto a que no hay ni un solo hijo de puta ahí fuera que aún esté escuchando, ¿lo hay?
اراهن انه لا يوجد احد يستمع إلى هذا؟

Apuesto a que no sabías que harías el papel de un gorila, ¿verdad?
انا اراهن انك لم تدرك انك سوف تلعب قاعدة الطرد,هل فعلت؟

Le Apuesto a que no hay ni una rata a 100 metros a la redonda.
أراهن أنه لا يوجد فأر أو جرز على بعد مائة يارده من هنا

Apuesto a que no hay huellas, manchas, ni sangre.
أراهن أنه لم يكن هناك لا بصمات ولا وصمات ولا دماء

Tu madre solía ser mi niñera cuando yo tenía tu edad. Apuesto a que no lo sabías.
أمّك كانت تستخدم طريقة الإرضاع حين كنت فى سنّك أراهن أنّك لم تكن تعرف ذلك

Te Apuesto a que no duras un día en Compton.
أراهنك أنك لن تتحمل يوماً في "كومبتون"

Es cuidadoso. Apuesto a que no encontramos mucha evidencia forense.
اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية

Pero Apuesto a que no puede decirme de qué color son ahora mismo.
لكنني أراهن أنكِ لا يمكنكِ إخباري لونها الآن.

Te Apuesto a que no es una coincidencia que sólo afectase a los registros natales.
أراهن أنه ليس من المصادفة إنه يضرب سجلات المواليد فقط

Además, Apuesto a que no me lo dirían a la cara.
الى جانب ذلك، أراهن أنها لن أقول أنه على وجهي.

Apuesto a que no. El que pierda paga.
أراهنك أنك لا تستطيع و الخاسر سيدفع الحساب