"apurarnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نسرع
• الإسراع
• نُسرع
• الاسراع
• نتعجل
• نستعجل
• تسريع

Debemos apurarnos si queremos llegar al concierto.
علينا أن نسرع إن أردنا الذهاب إلى عرض انصهار السابعة.

Se debe estar debilitando por la luz del sol. Tommy, debemos apurarnos.
يبدو أن حرارة الشمس قد أضعفته يجب أن نسرع يا تومى

Debemos apurarnos. Tenemos sólo cinco minutos.
من الأفضل أن نسرع ، لم يبقى سوى خمسة دقائق

Sobre apurarnos tanto por nuestras vidas y no tomarmos el tiempo para disfrutarla
بشأن الإسراع في الحياة بشأن عدم بقائنا مع بعضنا لوقت كافي

Pero cierran a las 9:00, así que debemos de apurarnos.
لكنهم يغلقون في التاسعة، لذا من الأفضل أن نُسرع.

Tendremos que apurarnos si queremos usar las reservaciones de la cena.
علينا الاسراع للوصول في الموعد المحدد للعشاء

Trataremos hijo. Pero debemos apurarnos.
سنحاول يا بنيّ، لكن يجب أن نسرع لأن هؤلاء سوف يتهافتون، صباح الخير، سأسبقك إلى المصرف

Con la CIA en nuestros traseros, será mejor apurarnos.
بوجود المخابرات المركزية علينا أن نسرع خطتنا

Para probar la teoría. Trabajen conmigo, gente. Miren, si estoy en lo cierto, necesitamos apurarnos.
تعاونا معي لأختبر نظريّتي إن كنت مُصيبًا فيجب أن نسرع

Estarán como máximo dos segundos en esa agua, así que debemos apurarnos. Yo iré por el vino.
ستبقيان بالماء لمده قصيره لذا يجب أن نسرع

Hemos organizado una distracción pero debemos apurarnos. No demorarán mucho.
لقد قمنا بالتشويش، لكن يجب أن نسرع لن يطول الأمر

Debemos apurarnos y no solo porque aquí está helado.
ينبغي أن نسرع,ليس فقط لأن الجو بارد جدا هنا

Debemos apurarnos. Beatrice no puede esperar más.
علينا أن 'نسرع,فبياتريس لا يمكنها الإنتظرا طويلا

Tenemos que apurarnos. Ve por los niños. Yo tomaré su corazón.
علينا أنْ نسرع أحضري الأولاد و سأحضر قلبها

Debemos apurarnos. Beatrice no puede esperar más.
علينا أن نسرع,فبياتريس لا يمكنها الإنتظرا طويلا

Muy bien , cariño , tenemos que apurarnos . Va a ser hora de llegar a Barstow .
يجب ان نسرع سيأخذ منا ساعات للذهاب الى بارستو

Y si no la tienes, está bien. Pero dímelo, para poder apurarnos y correr por nuestras vidas.
ولكن أخبرني كي نتمكّن من الإسراع والفرار للنجاة بأنفسنا

-Tenemos que apurarnos. -Están en alguna parte.
ـ علينا الإسراع ـ إنها هنا فى مكان ما

Bien, pero tenemos que apurarnos.
حسنًا ، ولكن يجب علينا الإسراع

Vamos, tenemos que apurarnos.
انهم قادمون يجب أن نُسرع , هيا

Debemos apurarnos o perderemos el coche.
علينا الاسراع وإلا فاتتنا الحافلة.

Mira, no queremos apurarnos, ¿de acuerdo?
انظري إننا لا نريد أن نتعجل الأمور ، مفهوم ؟

Bueno, tendremos que apurarnos. El queso ya viene.
حسنا , ولكن يجب ان نستعجل لان الجبن سوف يأتي الآن

Bien, mira, no tenemos que apurarnos para hacer nada. ¿Está bien?
حسنا، أصغٍ، نحن لسنا بحاجة إلى تسريع أيّ شيء، حسنا ؟