"aquí ahora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا الآن
• هنا الان
• هنا الأن
• هنا حالاً
• هُنا الآن
• الآن هنا
• هنا حالا
• هنا فورًا
• هناك الآن
• هنا الاَن
• هنا حالياً
• هنا فوراً
• هُنا الأن
• الأن هنا
• المكان الآن

Pero si los zulúes se fueran enseguida de Isandhlwana, podrían estar aquí ahora mismo.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

Quiero decir, No creo que nos vayamos a ver mucho el uno al otro, yo vivo aquí ahora.
يعني أنا لا أعتقد أننا سنتعرض لرؤية الكثير لبعضنا البعض ، وأنا أعيش هنا الآن

Pero si no me sacas de aquí ahora mismo mi protegida morirá.
لكن إذا لم تخرجيني من هنا الآن فإن مسؤوليتِ ستموت

Bien, bueno, te vamos a sacar ahora de aquí ahora, Marvin, conseguirte ayuda.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

Estoy encantada de finalmente entregar estos documentos a nuestro fiscal local, certificando que mi empleado doméstico, quien está aquí ahora mismo extrañamente...
أنا مسرورة لأننى حملت أخيرا هذه الوثائق إلى محامى المدينة, لأصدق على أن موظفي المنزلى والغريب أنه هنا الأن

Hubo una confusión en la noche que tu padre murió y lo confundieron con él, pero tu padre está aquí ahora.
كان هناك خلط بين الليلة التي توفي والدك فيها وكان مخطئا بالنسبة له ولكن ابيك هو هنا الآن

Zuko, bien ya estamos todos aquí, ahora lo que necesitamos hacer es agarrar al alcaide y dirigirnos a las góndolas.
زوكو, جيد نجن جميعاً هنا الآن كل ما نحتاج هو أن نمسك المدير و أن نذهب للعربة

Oh, te vas a reír mucho. Puedes largarte de aquí ahora mismo.
هل ستضحك على هذا يمكنك أن تخرج مِن هنا الآن

Si usted no hubiera creído durante todos esos años que su hijo seguía con vida ninguno de nosotros estaría aquí ahora.
لو لم تصدّقي طوال تلك الأعوام أن ابنكِ لا يزال حياً, لم يكن أي منا سيتواجد هنا الآن

Sé que no me has olvidado, Jenna, o no estarías aquí ahora mismo.
أعلم أنك لم تنسيني يا جينا وإلا لما كنتي هنا الآن

Lo siento mucho. Todo va a estar bien, tenemos que salir de aquí, ahora.
كل شيء سيكون على ما يرام نحن بحاجة للخروج من هنا, الآن

No sabemos si el hombre invisible está aquí ahora mismo. ¿El hombre invisible acaba de tocarte el culo?
لا نعلم إن كان الرجل الخفي موجودٌ هنا الآن. هل قام الرجل الخفي بوخزك للتوّ؟

Trabaja la mayoría de las noches. Es por eso que él no está aquí ahora.
وهو يعمل معظم الليالي ، وهذا هو السبب في انه ليس هنا الآن

Espero que estés rompiendo la maldita barrera del sonido, porque te necesitamos aquí ahora mismo.
من الأفضل لك إن كنت قد كسرت حاجز الصوت لأننا نريدك هنا الآن

Puso palabrotas en su pared, y ni siquiera está aquí ahora, y no sé dónde está, y nunca sé dónde está.
لقد وضعت شتائم على الحائط وهي ليست هنا الآن ولا أعرف أين هي ولا أعرف أبدا أين هي

Bueno, yo oí que estabas viviendo aquí ahora, y necesito hablar contigo.
حسنا،سمعت أنك تعيش هنا الآن وأنا بحاجة لأن أتحدث إليك

Son las personas que están jodiendo aquí ahora? ¿Mmm? —Llévame con ellos.
هل الاناس الذين عبثوا معي هنا الآن ؟ خذني اليهم

Armas y cinturones, las dejan aquí ahora.
الأسلحة... والذخيرة احضروهم وضعوهم هنا الان

Perdón, pero esta es una oportunidad increíble y todo, el estar aquí ahora.
عذراً، هذه فرصه رائعه وكل شئ ،أن أكون هنا الأن.

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

De una cosa estoy seguro, Dios es la razón por la cual ahora el padre no está aquí ahora
الشيء الوحيد الذي واثقة منه، أن الله هو السبب لعدم تواجد أبي هُنا الآن.

Venga por aquí, por favor. Por aquí. Por mí, no deberías estar aquí ahora mismo, pero en el minuto en que des tu primer viaje a New Jersey con ella, esto se convierte en un caso federal y el FBI se vuelve malicioso con los casos de secuestro.
القاضي سوف يسمح لك بأعادة نيكول لو كان الأمر عائد لي لما كنت واقفا الآن هنا

Y esos vándalos ahí, fuera de aquí, ¡ahora!
و هؤلاء الأوغاد باعلي أخرجوا من هنا, حالا

- Todos quédense en silencio. Necesitan salir de aquí ahora.
التزموا جميعًا الصمت، عليكم الخروج من هنا فورًا

Los quiere a los dos aquí ahora.
يريدكما أن تذهبا إلى هناك الآن

Mami está aquí ahora, todo va a estar bien, Ginger
لا بأس أنا هنا الاَن وسيكون كل شيء كما يرام يا جينجر

Estoy aquí ahora, así mi papá y yo no tenemos que lidiar con nosotros.
انا هنا حالياً, لذا و الدي و انا ليس علينا التعامل مع بعض.

Saca tu trasero de aquí ahora mismo antes que haga que el Viejo te encierre y tire la llave.
لترحل عن هنا فوراً قبل أن أٌخبر الرجل الكبير أن يقوم بحجزك ويُعفيك من المسؤولية

Pero trataremos de salir de aquí ahora.
نـحن سنُـحاول الخروج مِـن هُنا الأن.

Estás aquí ahora, ayudándonos a encontrar a Audrey.
. " و انت الأن هنا , تُساعديننا بالعثور علي " اودري

Lo que necesito es escapar de aquí ahora antes de que presente ese informe y estoy jodido.
ما عليّ فعله هو الخروج من هذا المكان الآن قبل أن يملأ التقرير وينتهي أمري