"aquí como un" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا مثل
• هنا ك
• إلى الداخل مثل

Dejaré que me time por mis aes y mis bes y mis elementos mientras me quedo aquí como un colgado... como un gran jodido colgado.
انا سوف ادعك ان تبتزيني لحرفيني أ و ب وقطعتي من الشىء خلال وقوفي هنا مثل المخدر بعض المخدر الكبير السخيف

¿Crees que Healy anda corriendo por aquí como un chico de fraternidad tomando fotos?
ماذا, تعتقد أن هيلي يركض هنا مثل صبي ألفراط يأخذ صور للواشية

Si pensara eso, huiría de aquí como un conejo asustado.
لو ظننت هذا، لخرجت من هنا مثل الأرنبة الخائفة.

Lo que quiero que hagas es que esperes hasta el amanecer, y luego vengas aquí como un buen hermano,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

Si hubieras respondido tu teléfono, no habría irrumpido aquí como un lunático.
لو رددتَ على مكالمتي, لما اندفعتُ إلى الداخل مثل مجنون.

- Es un buen punto porque podrían haber salido por la ventana trasera y nosotros todavía estamos sentados aquí como un grupo de weones.
لانه ممكن ان يخرجوا من النافذه الخلفيه ونحن لانزال نجلس هنا مثل القرود

No voy a permitir que corras por aquí como un niño en una dulcería.
لَنْ أَتْركَك تتجول هنا مثل الطفلِ في متجر حلوى.

12 horas quedándonos aquí, como un cebo en un anzuelo esperando para ver si los Cylons siguen siguiéndonos.
إثنى عشر ساعة من الإنتظار هنا ,مثل التعلق بخطاف وننتظر لنرى إذا كان السيلونز لازالوا يتتبعونا

Estoy sentada aquí como un idiota tratando de pensar en cosas que hay que hacer.
انا جالسةٌ هنا مثل الغبيةِ ، أفكر في أشياء أفعلها

Porque nos estamos sentando aquí como un pastel de carne.
لأننا نجلس وننتظر هنا مثل شطيرة بأنتظار ان يتم اكلنا

Sólo acuéstate aquí como un buen trozo de ternera... y tal vez te traiga un buen vaso de leche tibia.
انت فقط تمدد هنا مثل قطعة جيدة من اللحم البقري وانا ربما عندها سوف احضر لك كأس من الحليب الدافئ

Bueno, calculé que si le decía algo muy ofensivo saldría corriendo de aquí como un mexicano en una feria de empleos.
ظننت اني لو قلت شيء مشين جداً سوف تركض هاربة من هنا مثل مكسيكي مخالف

Sí, mi deseo es no estar sentado aquí como un negro para prácticas de tiro ahora mismo.
أجل، أمنيتي أنّي لستُ جالساً هنا مثل تمرين رماية أسود حالياً.

Mike, a menos que puedas sentarte aquí como un adulto sin quejarte constantemente, deberías esperar en el vestíbulo.
مايك , إما أن تجلس هنا مثل الناضج ولا تشكوا بإستمرار وإما أن تذهب إلي الرواق

Usted atornilladas de aquí como un loco, como una especie de un superhéroe fuera para salvar el día.
هل انسحب من هنا مثل شخص مجنون، مثل نوع من بطل من لانقاذ اليوم.

¿Está segura de que no hay nadie más aquí como un... como un novio?
هل أنتي متأكدة بأنه ليس هنالك اي احد اخر هنا مثل مثل عريس

Huyó de aquí como un perro azotado.
لقد فر من هنا مثل الكلب الذي تم جلده

Y que permanezca aquí, como un buen soldado.
تأكد من بقائه هنا مثل الجندي الجيد

Terminé. ¿Te vas a quedar aquí como un maldito?
لقد انتهيت وأنت تجلس هنا مثل الغبي

¿Qué demonios estás haciendo irrumpiendo aquí como un lunático?
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ تندفع إلى الداخل مثل مجنون؟