"aquí con la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا مع
• إلى هنا

Estoy agradecido de estar aquí, con la mujer más hermosa del mundo: Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

Nosotros podemos quedarnos aquí con la gente que han sido tan leales a esta companía.
سيتسنى لنا ان نبقى هنا مع الناس الذين كانوا أولياء جدا لهذه الشركة

Estamos aquí con la gerente del banco, Lillian Brandt, quien es una de los rehenes en esta crisis.
نحن هنا مع مدير بنك، ليليان براندت، الذي هو واحد من الرهائن في هذه الأزمة.

Cuando vine aquí con la policía tomé algunas fotografías.
عندما حضرت هنا مع البوليس ألتقطت بعض الصور

En muchas ocasiones nos reunimos aquí con la intención de fijar objetivos nobles para los Miembros de las Naciones Unidas, pero no pasamos a la acción.
ونحن نأتي إلى هنا في أحيان كثيرة لنضع أهدافا سامية لأعضاء الأمم المتحدة، ولكننا لا نكمل المسيرة.

Brown Tom, quédate aquí con la unicornio y cuídala bien.
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا

He entrado aquí con la intención expresa de desearte una a ti.
لقد جئت هنا مع نية صريحة أن أتتمنى أن يحصل لك ذلك

No quiero vivir aquí con la mamá de Orin.
لا أريد العيش هنا مع أم لا تعي سوى الأكل

Aunque deteste tener una camioneta es peor que estar aquí con la escoria nocturna.
بقدر كرهي لفكرة امتلاكي لشاحنة، فهي أفضل كثيراً من التسكع هنا مع ساكني الليل القذرين.

Disculpen. No quiero inmiscuirme en lo que hacen aquí... con la langosta, la señora cíclope y la chica china... pero, en este piso, todos tienen problemas con la señal de TV.
معذرتكم، لا أريد التدخل في شؤونكم هنا مع الهراء وأحادية العين والفتاة الصينية،

Así es EE.UU. No como aquí con la arena y el calor.
هذا ما تبدو عليه امريكا ليست مثل هنا مع الرمل والحرارة

Empezó aquí con la esperanza de que nunca esto pudiese ocurrir otra vez. Destruímos expedientes. Borramos recuerdos.
لقد بدأت هنا مع قسم بألا يحدث هذا مجدداً لقد دمرنا الملفات ، ومحينا الذاكرات

¿Por qué estaría allá si debo estar aquí con la única mujer de mi vida?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

Un vehículo abandonado que encontramos a varias millas de aquí con la batería muerta.
وتمّ إيجاد سيّارة مهجورة على بُعد عدّة أميالٍ مِن هنا مع بطارية مُنتهية.

Estuvo aquí con la mujer con la que siempre está.
كان هنا مع إمرأة تلك التى يأتي معها دائماً.

Sean el abogado hubiera vuelto aquí con la policía y una orden... no huir con una prueba incautada ilegalmente.
شون المحامى سيود العودة الى هنا مع الشرطة و تصريح لن يذهب مع ادلة استولى عليها بصورة غير مشروعة

Nuestro hijo, Lowell, estuvo destinado aquí con la Fuerza Aérea en la guerra.
ابننا، لويل، كان متمركزا هنا مع القوات الجوية في الحرب.

Y ahora vivo aquí, con la señora atrapasueños y la otra que vendió libros escolares de sus niños para crack.
والآن أعيش هنا مع سيدة الأحلام والأخرى التي باعت كتب أطفالها المدرسية لشراء المخدرات.

Por favor, envíela aquí con la carta que cogió de mi búnker.
أرجو منك أن ترسلها إلى هنا مع الرسالة التي أخذتها من السرير

Hoy venimos aquí con la convicción de que esta era no será sólo parte del pasado del país; los mejores días del Afganistán todavía están por venir.
ونأتي اليوم إلى هنا اقتناعا منا بأن هذا العصر سوف لن يكون مجرد ماض للبلد؛ فلا تزال خير أيام أفغانستان أمامنا.

Vine aquí con la esperanza de que lográramos un entendimiento.
الآن، لقد جئت إلى هنا أمل يمكن أن نصل إلى تفاهم.