"aquí con los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا مع

¿Podrías por favor decirle a la concejala que el Dr. Murphy está aquí con los detectives Morris y Baker?
هل يمكن من فضلك أن تخبر عضوة المجلس أن الدكتورة مورفي هنا مع المحققين موريس وبيكر؟

¿Apuesto a que te quedaste atascada aquí con los internos que no tienen ni idea que están buscado?
أراهن أنك تتعثر أسفل هنا مع المتدربين الذين ليس لديهم فكرة ما يبحثون في ؟

Díganle que cuando me encontraron, estaba aquí con los únicos hermanos que me quedan y que no pensaba abandonarlos por nada del mundo.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى و الذين لا أقبل أبدا أن أتخلى عنهم

Estoy aquí con los quíntuples campeones nacionales.
إنني أَقِفُ هنا مع الأبطال الحاصلين على خمس بطولات وطنية

Y espero, espero tener paz aquí, con los israelíes, pero con dignidad.
وآمل أن ننعم بالسلام هنا مع الاسرائيليين ولكن بكرامة..

Un compañero está aquí con los testigos.
النقيب بارتهاس الفريق الجنائي. شريكي هنا مع الشاهد.

¿Entonces qué? ¿Nos sentamos aquí con los dedos sobre nuestros traseros?
ما، ثم نحن مجرد الجلوس هنا مع الابهام لدينا ما يصل لدينا الحمار؟

No, sin duda, estoy segura de que lo mejor quedarse aquí con los niños
بالطبع لكن من الأفضل أن أبقى هنا مع الأطفال

Dulzura... mi ex marido está aquí con los papeles de divorcio así que te pondré al tanto cuando vuelvas.
عزيزتي، زوجي السابق هنا مع أوراق الطلاق لذا سأخبركِ بالمستجدّات عندما تعودين

Voy a morir aquí con los huesos de mis ancestros, y el infierno que venga... de estar ahí fuera con hostilidades
, سألقى حتفى هنا مع عظام أسلافى وساقاوم التواجد هناك مع كافيل

¿Qué está haciendo aquí con los viejos y los jugadores de cartas?
ماذا تفعل هنا مع كبيري السن ولاعبي البطاقات

Yo ya les expliqué mi postura sobre el tema... y mi deber es quedarme aquí, con los demás.
لقد سبق وأخبرتك برأيي في هذه المسألة ..وقراري هو أن أكون هنا مع الجميع..

Me han dejado aquí con los cordones y el cinturón.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

Estuviste aquí con los alemanes pero no hablas de eso.
لقد كنت هنا مع الالمان و لم تتكلمي عن اي شيء؟ هذا شيء لا اصدقه

Quiero quedarme aquí con los niños.
حسنا اريدالمكوث هنا مع طفليّ هذا ما افضل القيام به

Ya sé que tienes que quedarte aquí con los niños.
العرف ان عليك المكوث هنا مع طفليك انت تتصرفين

- Aquí, con los negros. - No empieces con eso.
ـ هنا مع الرفقاء السود ـ لا تبدأي في ذلك

Estoy sentado aquí con los más talentosos hombres musicales de esta generación.
أنا جالس هنا مع أكثر رجال موهوبين موسيقياً في هذا الجيل؟

Hay cerca de un centenar de chiquillos aquí con los smartphones.
هناك حوالي مئات الفتيان هنا مع هواتفهم الذكية

Dame $50,000, y no conseguirás a Cerillas, pero saldrás de aquí con los dedos de las manos y los pies.
أعطني 50،000 $، فإنك لن تحصل على المباريات، ولكن لك أن تترك هنا مع الأصابع وأصابع قدميك.