"aquí con vida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا على قيد الحياة
• هنا حياً
• هنا أحياء
• هنا حيّاً
• هذا المكان حياً
• هنا حيا
• هُنا أحياء

Juega a la perfección por primera vez en su vida y Tú sale de aquí con vida .
اللعب بها إلى الكمال لأول مرة في حياتك وأنت تمشي من هنا على قيد الحياة.

Ya que lo pregunta, tengo curiosidad por saber si saldré de aquí con vida.
فأنا أتسائل إذا كنت سأخرج من هنا على قيد الحياة

Cuando salga de aquí, con vida la llevo a cenar.
عندما أخرج من هنا حياً سآخذك لتناول العشاء

Sí señor, no dejaremos salir al enemigo de aquí con vida.
أجل يا سيدي ، نحن لن نجعل . العدو يخرج من هنا حياً

Necesitan mucho más que eso para salir de aquí con vida. Ahora tienes algo para decir.
تحتاج أكثر من ذلك بكثير لنخرج من هنا أحياء

Tenemos que actuar de forma inteligente, tenemos que pensar como superar esto, todos podemos salir de aquí con vida.
إذا تصرفنا بحكمة وإذا ركزنا في كل التفاصيل قد نستطيع جميعنا الخروج من هنا أحياء

El jefe me dijo que la policía no te dejaría salir de aquí con vida.
أخبرني الزعيم بأن الشرطة لن تتركك تخرج من هنا حيّاً

Es por eso que nunca se irá de aquí con vida.
وهذا هو السبب في انه لن يغادر هنا على قيد الحياة.

Lo importante es salir de aquí con vida. ¿Está claro?
ما يهم هو الخروج من هنا على قيد الحياة هل هذا واضح

Si siguen nuestras instrucciones saldrán de aquí con vida.
إذا اتبعتم الأوامر الموجهة لكم ستخرجون من هنا على قيد الحياة

Esta mañana me he levantado con el propósito de salir de aquí con vida.
إستيقظت هذا الصباح وقررت أن أغادر من هنا على قيد الحياة

Compórtate, y trataré de sacarte de aquí con vida.
كن لطيفاً، وسأحاول اخراجك من هنا على قيد الحياة

Venga. Es la única forma en que saldrás de aquí con vida.
هيا هذه الطريقة الوحيدة التي تخرجك من هنا حياً

Te queda una oportunidad de salir de aquí con vida, y es a causa de nuestras buenas gracias!
لديك فرصة واحدة للخروج من هنا حياً ونحن فرصتك إلى ذلك

Si quieres salir de aquí con vida y de una pieza, más vale que me digas lo que quiero saber.
إذا أردت الخروج من هنا حياً وقطعة واحدة فستخبرني ما أريد معرفته

Soy la única posibilidad que tiene de salir de aquí con vida.
أنا أملك الوحيد للخروج من هنا حياً

No voy a dejar que esos bastardos salir de aquí con vida.
لن أترك أولئك الأوغاد يخرجون من هنا أحياء

Supongo que tampoco quieren que salgamos de aquí con vida.
لا يريدون منّا أن نخرج من هنا أحياء أيضاً.

Y sólo tienes unos buenos años por delante de todos modos, y eso es si siquiera salir de aquí con vida.
وأنت بقيت لديك بضع سنوات على أية حال هذا إذا خرجنا من هنا أحياء

Puedo sacarte de aquí con vida.
يمكنني إخراجك من هنا حيّاً.

Adelante, tírala. Si lo haces, jamás saldrán de aquí con vida.
تفضل , إلق بها , إذا فعلت ذلك لن تخرج من هذا المكان حياً

- Puedes salir de aquí con vida. - No hay trato.
يمكنك أن تمشى من هنا حيا لا أريد

Es exactamente lo que tenemos que ser si queremos salir de aquí con vida.
هذا بالضبط ما علينا أن نكونه إذا ما أردنا أن نخرج من هُنا أحياء