| Los guardias del turno de la noche estarán aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | الحراس الموجودون في النوبة الليلية سيكونون هنا في أي لحظة |
| Mónica acaba de llamar del taxi y dijo que estarán aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | لقد أصلت مونيكا للتو من التاكسي قالت أنها ستصل هنا في أي لحظة |
| Su señoría, Estoy segura que el estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | سّيدي، أنا متأكّدة أنّه سوف يكون هنا في أيّ لحظة |
| El dinero estará aquí en cualquier momento, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | المال سيكون هنا في أي وقت من الأن , حسنآ؟ |
| Papá y Tommy estarán aquí en cualquier momento para la cena. | Open Subtitles | أباكِ وتومي سيكونان هنا في أية لحظة من اجل العشاء. |
| Estoy seguro que estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | أنا متأكد أنها ستكون هنا في اي لحظة. |
| Estoy tan emocionada. Nuestra nueva máquina estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | إنّني متحمسة جدًّا، آلتنا الجديدة ستكون هنا بأيّ لحظة. |
| Estoy enojada porque estás en mi departamento... y mi novio podría estar aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | أنا غاضبة لأنك فى شقتى و صديقى سيصل هنا فى أى لحظة |
| Deberían estar aquí en cualquier momento para arrestarte por fraude, crimen organizado, y hacerse pasar por una agente federal. | Open Subtitles | وسيكونون هنا في أي لحظة لإلقاء القبض عليكِ بتهمة الإحتيال الكسب غير المشروع وإنتحال شخصيّة ضابط فيدرالي |
| Uh, Stat debería estar aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | آه، يجب أن تكون ستات هنا في أي لحظة الآن. |
| Estará aquí en cualquier momento, esperemos. | Open Subtitles | ستكون هنا في أي لحظة أمل ذلك 277 00: 07: 37,732 |
| Los locos por las porquerías de garaje van a estar aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | مجنوني ساحة البيع سيكونون هنا في أي لحظة |
| Los marines van a estar aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | مشاة البحرية هي ستعمل أكون هنا في أي لحظة. |
| Está bien, deberías marcharte ahora, porque mi novio estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | حسناً، يجب أن تُغادر حالاً، لأنّ خليلي سيكون هنا في أيّ لحظة. |
| Muy bien, estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | حسنا، ستكون هنا في أيّ لحظة. |
| El director Sparks solicita que espere. Debería estar aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | المدير "سباركس" طلب أن تبقي سيكون هنا في أي وقت |
| La procesión llegara aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | ستكون العملية هنا في أية لحظة. |
| Mi jefe estará aquí en cualquier momento. Sam me lo prometió. | Open Subtitles | .رئيسي سيكون هنا في اي لحظة . "سام" لقد وعدني |
| Estará aquí en cualquier momento. Por favor, tomen asiento. | Open Subtitles | ينبغي أن يكون هنا بأيّ لحظة تفضلوا بالجلوس رجاءً. |
| Los alemanes pueden llegar aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | . الألمان ممكن أن يكونوا هنا فى أى لحظة |
| Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento así que-- | Open Subtitles | أنا متأكد سوف يكون هنا بأي لحظة الآن أذاً... |
| Debería haber vuelto hace media hora pero estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | كان له أن يعود منذ نصف ساعة لكن سيكون هنا في أي دقيقة |
| Ese barco fiestero pasará por aquí en cualquier momento, y algunos estudiante encontrarán el cadáver de nuestro amigo ahí tirado, | Open Subtitles | مركب الحفلة, ذاك سيرسو هنا في اية لحظة و قد يجدُ أحدهم, صديقنا الميت هنا |
| Ya lo se, pero Barbara va a estar aquí en cualquier momento, por que no te pones los pantalones? | Open Subtitles | لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟ |
| No me falléis, cubos, ahora trabajáis para mí. Dios. Va a haber una gran onda energética rebotando aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | لا تخذلوني، أيها المكعبات أنتم تَعملُون لحسابي الآن كُل هذه المكعبات، ستكون موجة فظيعة مِن الطاقة سترتد هنا في أي ثانية |
| Mis refuerzos estarán aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | تعزيزاتي ستصل هُنا في أيّ لحظةٍ. |
| Mántenlo asi, el escuadrón de bombas estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | تماسكى ، خبراء المفرقعات سيكونون هنا فى أي لحظة |
| El dispositivo estará aquí en cualquier momento. | Open Subtitles | حسناً، وينبغي علينا الاستعجال فالأداة ستكون هنا في أية دقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 