"aquí es donde" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا حيث
• هذا حيث
• هذا هو المكان الذي
• هذا مكان
• هذا هو المكان حيث
• هُنا حيث
• هذا المكان الذي
• هنا حيثُ
• هذا أين
• هذا المكان حيث
• هذه حيث
• هذا هو حيث
• هناك حيث
• في هذا المكان
• هذا هو مكان

Y me dije, igual que los otros cien chicos: "Aquí es donde pertenezco".
لذا قلت لنفسي، مع هؤلاء المئات من الأطفال هنا حيث أنتمي.

Los CEOs, un poco mejor que la media. Pero Aquí es donde se pone interesante.
لذا فالمدراء التنفيذيون، أفضل قليلاً عن المتوسط. لكن هنا حيث يصير الأمر مثيراً.

Aquí es donde encontré todas mis pinturas la semana pasada dadas vuelta.
هنا حيث عثرت على كل صوري الأسبوع الماضي مبعثرة تماما

Aquí es donde hago todas mis chapuzas.
هذا حيث أقوم بكلّ تصليحي بالجوار.

Aquí es donde estaba Carlos cuando dejó el mensaje de voz para su mujer.
هذا هو المكان الذي كان فيه كارلوس عندما ترك البريد الصوتي لزوجته.

Aquí es donde enseñé: Secundaria Bishop O'Dowd en Oakland, California.
هنا حيث درّست: مدرسة الأسقف أودود الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا.

Aquí es donde vivo. Vivo en Kenia, en la parte sur de Parque Nacional de Nairobi.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

Aquí es donde viven las suricatas.
هنا حيث تعيش حيوانات السرقاط.

Bueno, Aquí es donde Dorothy y el árbol de mango de la caridad que apoya entra en escena.
هنا حيث تأتي دوروثي، ومؤسسة مانغو تري الخيرية التي تدعمها.

Aquí es donde el telescopio espacial Kepler se centró durante muchos años.
هنا حيث يركز تلسكوب كبلر الفضائي منذ سنوات

Ahora Aquí es donde todos nos encontramos.
الآن ها هنا حيث نلتقي جميعنا.

Pero Aquí es donde yo, siendo bióloga computacional, fui útil.
ولكن هنا حيث بدأ دوري كعالمة أحياء حسابية مفيدة.

Aquí es donde vengo a olvidarme de todo, incluido el trabajo,
هذا حيث أَجيءُ للإفْلات مِنْ الأشياءِ، يَتضمّنُ شغلَي،

Sí, Carolyn era mi tatarabuela y los niños son mi familia Aquí es donde debo estar.
نعم اترين كارولين كَانتْ جدتي الكبري والأطفال عائلتَي هذا حيث انتمي

Aquí es donde reposan las arenas de alquitrán bajo uno de los últimos esplendorosos bosques boreales.
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه الرمال النفطية تحت هذه الغابة الرائعة الخلابة الصامدة

Porque Aquí es donde en realidad empezó todo, ¿no es así?
ﻷن هذا هو المكان الذي بدأنا منه جميعاً، أليس كذلك؟

Aquí es donde peleó con el manco y cayeron rodando.
هذا مكان صراع الأكتع معه حيث سقطا من الدرج

Aquí es donde muchos de nuestros movimientos viven en este momento.
هذا هو المكان حيث الكثير من تحركاتنا تعيش الآن.

- Así que Aquí es donde vives. - ¿Qué haces aquí?
ـ إذاً، هُنا حيث تسكنين ـ ماذا الذي تفعله هُنا؟

Mira, Aquí es donde las chicas empezaron a derrapar lo que significa que la banda de clavos tuvo que estar colocada por aquí.
انظر ربما يكون هذا المكان الذي بدأت الفتاة تنجرف فيه ما يعني أن شريط المسامير تم تغيير مكانه من هنا

Aquí es donde los padres y la comunidad de adultos pueden participar.
هنا حيثُ يمكنُ لأولياء الأمور والمجمتمع والمهتمين البالغين المشاركة في هذا العمل.

Aquí es donde horneamos los dulces para las bolsas... que les damos a nuestros novios en días de juegos.
هذا أين نخبز الهدايا في كيس الهدايا الصغيره ذلك نعطيه أصدقائنا في يوم المباراة

Aquí es donde paso mis días, donde mis manos y pensamientos tienen valor, no mis armas o neumáticos.
أقضي يومي في هذا المكان حيث أفكاري ويدي هو القيمة الحقيقية ليس أسلحتي أو إطارتي

Aquí es donde almacenamos todo lo que atrapamos.
هذه حيث نَخْزنُ كُلّ الأبخرة وكيانات وبسيطة بأنّنا نَحْصرُ.

Aquí es donde la gente de ventas convierten al jugador de 10 dólares en jugador de 1.000 dólares sin que se dé cuenta.
هذه هو هذا هو حيث يقوم البائعون تحويل العشرة دولارات إلى ألف دولار حتى قبل أن يعرفوا أنهم أجروا اتصالاً

El área uno, Aquí es donde parece haber estado la acción.
المنطقة الأولى, هناك حيث على ما يبدو أن كل الأحداث إرتكزت هناك

Y Aquí es donde van a lavar las vomitonas, los tangas y los palominos.
في هذا المكان يمكنكم غسل القيء والكيلوتات ذوات الخيط وما يشابه ذلك

Sí, lo están haciendo, pero no te procupes por una cosa... ..porque de ahora en adelante, Aquí es donde vives, cariño.
نعم ، أنهم كذلك لكن لا تقلقين بشأن أي شيء لأنه من الآن وصاعدًا هذا هو مكان سكنِك