"aquí es la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا هو
• هنا هي

La presencia de todos nosotros aquí es la mejor muestra de que la comunidad internacional ha sido esta vez capaz de encontrar el justo medio.
لقد غلب الأمل التشاؤم، وحضورنا جميعا هنا هو أكبر دليل على أن المجتمع الدولي تمكن هذه المرة من التوصل لحل وسط.

Damas y Caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا

La situación que examinamos aquí es la de una respuesta nuclear limitada a un ataque nuclear.
والسيناريو قيد النظر هنا هو سيناريو رد نووي محدود على هجوم نووي.

Lo que está en juego aquí es la credibilidad del sistema y también la solidaridad de la comunidad internacional.
فالقضية التي نحن بصددها هنا هي مصداقية المنظومة وكذلك تضامن المجتمع الدولي.

Lo hicimos funcionar y lo que verán aquí es la primera vez que caminó uno de nuestros pacientes, Bruno.
واصلنا العمل على ذلك، وما سترونه هنا هي المرة الأولى التي مشى فيها أحد مرضانا بالفعل، وهو برونو.

Por ello deseo subrayar una vez más que lo que importa aquí es la buena voluntad y el deseo común de trabajar juntos.
لذلك أود أن أؤكد مجددا أن المهم هنا هو حسن نيتنا ورغبتنا جميعا في العمل معا.

No obstante, deseamos recalcar que lo importante aquí es la manera en que se logre el acuerdo, más que el acuerdo mismo.
ومع هذا، نود أن نؤكد أن ما يكتسب اﻷهمية هنا هو اﻷسلوب الذي يتوصل به إلى الاتفاق وليس الاتفاق في حد ذاته.

La primera aquí es la clásica, Apple.
وأول شيء هنا هو الكلاسيكي، التفاحة.

Lo que se ve aquí es la pirámide de edad alemana, y allí, el pequeño punto negro en la parte superior, soy yo.
ما ترونه هنا هو الهرم العمري لألمانيا، والنقطة السوداء أعلى الهرم، هي أنا.

Pero lo interesante aquí es la tecnología subyacente.
ولكن المهر الحقيقي هنا هو التقنية الكامنة فيها.

Estos monos tienen 14 días, y lo que ven aquí es la forma moderna de cómo estudiamos la epigenética.
هذه قرود تبلغ من العمر 14 يومًا، وما ترونه هنا هو الطريقة الحديثة التي ندرس بها علم التخلّق.

Lo que ven aquí es la versión de aprendizaje de máquina.
وما ترونه هنا هو نسخة تعلم الآلة لذلك الأمر

Muy muy delgados. Lo que ven aquí es la sombra del anillo sobre Saturno.
و ما ترونه هنا هو ظل هذه الحلقات على زحل نفسه.

Lo que observan aquí es la tasa de operación de esta afección.
ما ترونه هنا هو مُعدَّل إجراء العمليات لتلك الحالة،

Lo que ven aquí es la superficie de nuestra piel y voy a ponerle bacterias al aire que está sobre la piel.
إن ما تشاهدوه هنا هو سطح الجلد، وسوف أقوم بنشر بعض البكتيريا في الهواء فوق هذا الجلد.

Lo que estáis viendo aquí es "La Presa de las Tres Gargantas" es la presa más grande, un 50 por ciento, que ha hecho el hombre.
ما ترونه هنا هو سد الممرات الثلاث وهو اعظم سد بناه الانسان على الاطلاق

Lo que podemos ver aquí es la lámina de metal, esta vez conectada a un controlador de sonido, que es alimentado por un generador de frecuencias.
ما نستطيع رؤيته هنا هو لوحة معدنية، هذه المرة موصولة مع كرت الصوت، ويتم تغذيتها بواسطة مولد ترددات.

Cucarachas humanas. Alimentándose de su basura. Lo único que no se puede comprar aquí es la dignidad.
البشر المقرفون ، يتغذون على مخلفات الآخرين الشيء الوحيد الذي لن تشتريه من هنا هو الكرامة

Y la fuente más confiable aquí es la lista de multimillonarios de Forbes.
وأكثر المصادر موثوقية هنا هي قائمة مجلة فوربس لأصحاب المليارات.

Nuestro contacto aquí, es la agente especial Trisha Finn.
انظري, مصدر معلوماتنا هنا هي العميلة الخاصة تريشا فاين

La única mujer que estuvo aquí es la encargada y eso no le cabe ni en la muñeca.
المرأة الوحيدة التي كانت في هذا المكان منذ أن انتقلت هنا هي صاحبة الفندق ولم تستطع أن ترتدي هذا كعصابة للمعصم