"aquí hace" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا منذ
• هنا قبل
• هُنا قبل
• هنا مُنذ
• هُنا منذ
• لهنا منذ
• هنا منذُ
• هنا يجعل
• لهنا قبل
• المكان منذ
• هنا قبيل
• هنا قَبْلَ
• هنا لمدة
• هذا العنوان منذُ
• هنا حوالي

Amigos, cuando llegué aquí hace un mes éste parecía un lugar extraño y atemorizador.
يا أصدقائي، حين أتيت إلى هنا منذ شهر بدا المكان غريباً ومخيفاً

Una figura mitológica, un dios Maya que puede o no, ... haber vivido aquí hace miles de años.
انه شخصية اسطورية إله المايا التي قد تكون أو لا عاشوا هنا منذ آلاف السنين

De acuerdo con el GPS el oso estuvo aquí hace 7 días.
وفقاً لهيئة المحميات الحكومية كان الدب هنا منذ سبعة أيام

Canté aquí hace 10 años, Frank, y obviamente no lo han olvidado.
لقد غنيت هنا قبل 10 سنوات واضح أنهم لم ينسوا

Bien, me mudé aquí hace cinco años, empecé a hacer esto. ¡Me encantó!
انتقلت إلى هنا قبل 5 سنوات، وبدأت بعمل هذا ولقد أحببته

Sabemos que él estuvo aquí hace unas semanas. ¿Ha estado de vuelta?
نعرف بأنه كان هنا منذ عدة أسابيع، هل عاد ؟

Lo prometo y, por cierto, ese chico que se sentaba aquí hace unos minutos.
اعدك بذلك , وايضا هذا الشخص الذى كان يجلس هنا منذ دقائق

Usted comenzó a trabajar aquí hace dos semanas. Usted tuvo acceso al equipo.
لقد بدأتِ العمل هنا منذ أسبوعان و يمكنكِ الوصول إلى المعدات

I vino aquí hace dos años después de un brote de meningitis.
لقد أتيتُ هنا منذ عامين بعد تفشي مرض الالتهاب السحائي

Los visitantes no llegaron así como así. Han estado aquí hace años.
لم يصل الزائرون إلى هنا للتّو إنّهم هنا منذ سنوات

Hola, siento mucho molestarla, pero me dijeron que un taxi dejó a mi padre aquí hace un rato.
مرحباً، آسف لأزعاجك لكن قيل لي أنه سيارة الأجرة اقلت أبي إلى هنا منذ برهة.

Te agarré tratando de poner clips aquí hace un par de semanas.
أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع

Estuve aquí hace 4 años, y recuerdo que, en ese tiempo, las charlas no se subían online;
كنت هنا منذ ٤ سنوات وأتذكر, في ذلك الوقت أن المحادثات لم تكن ترفع على الإنترنت

Sí, pero éste admite que salió de aquí hace tres días... y llevaba consigo un revólver.32.
نعم. لا ان هذا لرجل يعترف بأنه غادر من هنا منذ ثلاثة ايام وهو يحمل مسدس أ.32

Para bien o para mal, regresé aquí hace un par de años.
حسناً، للبأساء و الضراء رجعت هنا قبل بضعة سنين مضت

Estuve aquí hace dos semanas, está amarrado en el 127. Es todo.
كنت هنا قبل أسبوعين، إنه مربوط في 127 وهذا هو

La Unidad de Pandillas ha estado investigando a estos tipos desde que se mudaron aquí hace tres semanas.
وحدة عصابةِ لو كُتِبَ لمحة عن هؤلاء الرجالِ منذ أن تَحرّكوا هنا قبل ثلاثة أسابيع.

Vinieron aquí hace un año, han estado robando casas alrededor de una vez al mes.
جاؤوا إلى هنا قبل سنة، يتم سرقة منازل الأثرياء حوالي مرة في الشهر.

Y supongo que usted no vive aquí porque estuve aquí hace dos días.
وأنا أَحْزرُ بأنّك لا تَعِيشُ هنا لأنني كُنْتُ هنا قبل يومين

Cuando estuve aquí hace meses, él estaba justo en la misma mesa.
عندما كنت هنا قبل شهور كان بالضبط في نفس المنضدة.

Pero luego volví a la antigua tienda y me transfirieron aquí hace un par de semanas.
وثم عُدت إلى المتجر القديم وتم نقلي إلى هُنا قبل بضعة أسابيع

Sí, Ia policía Io dejó aquí hace un rato.
أجل. قامت الشرطة بإحضاره إلى هنا مُنذ بعض الوقت.

Mi hijo empezó de voluntario aquí hace casi un año, y, honestamente, lo hizo por el requerimiento de servicios a la comunidad de la escuela.
لقد شرع بنيّ في التبرع هُنا منذ حوالي عاماً وصدقاً ، لقد فعل هذا من جراء اقتضاء خدمات المجتمع في المدرسة

Movimos la barcaza hasta aquí hace tres días.
اول مرة فى جاكسونفيل لقد نقلنا البارجة لهنا منذ 3 ايام فقط

Trabajo aquí hace más de 20 años!
انا أعمل هنا منذُ عشرين سنه

Hacerlo aquí hace que parezca que tenemos algo que esconder.
فعلها هنا يجعل الامر يبدو كان عندنا شيء لنخفيه

Regresé, la traje aquí hace tres meses.
عُدتُ بالزمن، أحضرتها لهنا قبل ثلاثة أشهر

Así que vives aquí hace mucho tiempo.
لذا ، كنت تعيش في هذا المكان منذ زمن طويل

Es un ciudadano griego... que llegó aquí hace cinco meses con un pasaporte legal.
إنَّه مواطنٌ يونانيٌّ وصلَ إلى هنا قبيل خمسةِ أشهرٍ وبجوازِ سفرٍ شرعيٍ مقبول

Trabajó aquí hace tiempo, pero se metió en líos y lo despedí.
عَملَ هنا قَبْلَ فَتْرَة. سَمعَت بإِنَّهُ واقع في بَعْض المشاكل لذالك قــمـت بـطـــرده

Sé sólo están haciendo su trabajo pero la policía estuvo aquí hace una semana.
أنا أعلم أنكم تقومان بعملكما لكن الشرطة كانت هنا لمدة أسبوع

Tenemos reportes de disturbios aquí hace unas horas.
لدينا تقارير عن وقوع إضطرابات في هذا العنوان منذُ عدّة ساعات

Vinimos aquí hace cuatro años. Se casó por eso.
وقد أتينا إلى هنا حوالي أربع سنوات - أنت متزوج به إذًا؟