"aquí no hay" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يوجد هنا
• هنا لا يوجد
• فلا يوجد هنا
• لا تنتمي إلى هنا

Tengo ganas de matar a alguien... pero Aquí no hay nadie a quien pueda matar... excepto a ti, muchacho.
أنا أريد أن أقتل شخصا ما لكن لا يوجد هنا من أستطيع قتله غيرك أنت

Sé mejor que cualquier otro, y que te importe una mierda lo que los demás piensen, Aquí no hay equipos, no hay amigos.
, كوني أفضل من الجميع هنا لا تهتمي بما يظنه الآخرين بكِ لا يوجد هنا فرق أو اصدقاء

Dudo que los Lords hayan pasado por aquí. No hay señal de nada viviente.
أشك في أن اللورد توقف هنا، لا يوجد هنا علامة لأي كائن حي

Sí, nacido y criado. Aquí no hay Doble nada.
نعم، ولدت و نشأت هنا لا يوجد مزرعة بهذا الاسم

Tranquilo, Hogan. Aquí no hay flechas de yanquis, solo una monja.
هوجان هون عليك ، فلا يوجد هنا سهام هندية بل الراهبة فقط

"Aquí no hay sitio para ti" casi siempre significa, "No podemos encontrar una función o un rol para Ud.
"أنت لا تنتمي إلى هنا" غالبًا ما تعني: "لا يمكننا إيجاد وظيفة أو دور لك".

Aquí no hay ninguna condición complicada de ingreso como había en el examen de Cazador. Solo tienes que derrotar a tu oponente.
لا يوجد هنا شروط للإلتحاق مثل إختبارات الصيد، إنّما عليك هزيمة خصمكَ وحسب.

Aquí no hay nadie más con quien salir. Quiero volver a donde vivíamos.
لا يوجد هنا أي أحد كي أتسكع معه أريد العودة لشقتنا القديمة

Aquí, no hay ningún punto de apoyo para bajar sobre su presa.
لا يوجد هنا مرسى للخيط الحريريّ لتتدلّى منه

Tal vez viniste al sitio equivocado, porque estoy segura de que Aquí no hay negros.
لربّما جئت إلى البقعة الخاطئة، أنا متأكّدة جدا انه لا يوجد هنا أيّ زنوج .

Aquí no hay más que revendedores.
لا يوجد هنا سوى مدمني ومروجي مخدرات

Aquí no hay alcohol ni mujeres lindas
لا يوجد هنا لا خمر و لا بنات جميلات

Pero aquí, no hay sólo 2, sino 3 chitas.
لكن لا يوجد هنا فهدان وحسب، بل ثلاثة

Aquí no hay señal.
لأنه لا يوجد هنا شبكة هاتف هنا

No, Aquí no hay nadie con ese nombre.
كلا, لا يوجد هنا من يحمل هذه الكنًية

Cosima, Aquí no hay nada que diga que Shay es una espía.
كوسيما) لا يوجد هنا ما يدل) على أن (شاي) جاسوسة

No me importa su cortesía. Aquí no hay que guardar las apariencias.
الأدب لا يهمني، لا يوجد هنا أخلاقيات

Escucha, Aquí no hay nada, Huck.
اسمع لا يوجد هنا أي شيء يا هاك

No tenemos dónde huir aquí. No hay dónde esconderse.
لايوجد اي مكان للهرب هنا لا يوجد مكان للاختفاء

Aquí no hay calificaciones, solo te matan o no te matan.
هنا لا يوجد درجات لا يوجد سوى الموت أو عدم الموت

No pedí que te aparecieras aquí ¡No hay puto espacio!
لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا. لا يوجد مكانٌ كاف.

Al menos Aquí no hay dardos venenosos escondidos o piedras rodantes.
مهلاً، على الأقلّ فلا يوجد هنا ... سهم مخفيّ، أو حجر مُتدحرج

". "Aquí no hay sitio para ti" a veces significa, "Eres demasiado raro en el trato".
"أنت لا تنتمي إلى هنا" تعني أحيانًا: "أنت غريب لدرجة لا يمكن تحملها".