"aquí para ver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا لرؤية
• هنا لأرى
• هنا ليرى
• هنا للاطلاع
• هنا لترى
• هنا لأري
• هنا لمقابلة
• هنا لمشاهدة
• هنا لنرى
• هنا من أجل
• هُنا لأرى
• هنا لارى
• هنا لمعرفة
• هنا ليشهدوا
• هنا لأقابل

Creo que está aquí para ver si te herí accidentalmente con mi mente.
اظن انهُ هنا لرؤية إذا كنتُ قد اذيتكِ بعقلي عن قصدٍ

Como sabéis, estáis aquí para ver un anuncio que la agencia acaba de terminar.
اذا , كما تعرف, انت هنا لرؤية اعلان الشركة قامت بالإنتهاء منه

Por desgracia, no estaré aquí para ver crecer y prosperar este nuevo asentamiento.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

Quisiera que estuviera aquí para ver todo esto, y para conocer a Kida.
أتمنى لو كان هنا ليرى كل هذا و ليلتقي كيدا

Sírvase pulsar aquí para ver el programa completo.]
انقر هنا للاطلاع على البرنامج الكامل.]

20 años atras usted bajó aquí para ver si podía meter un equipo Jamaiquino dentro de un bobsled y nunca tuvo esa oportunidad.
قبل عشرون سنة أتيت إلى هنا لترى أنه يمكن أن تحول عداء جامايكي لمتزلج وأنت لم تحظى بتلك الفرصة أبداً

Estoy aquí para ver al Dr. Brown. Mm-hmm. Me gusta su sombrilla.
أنا هنا لرؤية الدكتور براون. أنا أحب المظلة الخاصة بك.

Estuve aquí para ver el lanzamiento de este tipo particular de instrumento.
كنت هنا لرؤية اطلاق هذا النوع بعينه من التجهيزات.

Diferente del Gran Cañón o el Monumento a Washington, la gente viene aquí para ver lo que ya no sigue allí.
على خلاف جراند كانيون أو نصب واشنطن فإن الناس تأتي هنا لرؤية الذي لم يعد موجودا

Es una pena que no estarán aquí para ver el primer uso práctico del puente.
من المؤسف إنكم لن تكونوا هنا لرؤية أول أستخدام عملى للجسر

Estamos aquí para ver a su director médico.
نحن هنا لرؤية الرئيس المدير الطبي الخاص بك.

Todos los señores de Poniente se reunirán aquí para ver al pequeño príncipe.
سيحضر كل لوردات ويستروس إلى هنا لرؤية الأمير الصغير

Iré por la calle Washington, los Campos Elíseos y la calle Balzac y vuelvo aquí para ver si sale.
سأتجول حول المبنى ثم سأعود إلى هنا لأرى إن كان قد خرج

¿Era necesario que todo el mundo en la comisaría... supiera que he venido hasta aquí para ver a estos tipos?
هل كان من الضروري أن يعرف كل شخص في القسم أني قادم هنا لأرى هؤلاء الأشخاص؟

Para ser honesto, estoy aquí para ver si usted consideraría alguna otra solución al problema que enfrentan los Enkaranos.
لأكون صادقا معك أنا هنا لأرى إذا كان هناك حلول بديلة للمشكلة التي يواجهها الإنكارانس

Ojalá mi padre hubiera podido estar aquí para ver el beso de mis padres.
اتمنى لو أن والدي هنا ليرى والديي يقبلان بعضهما

No has venido aquí para ver como estaba yo,... has venido para saber como te sientes
أنت لم تأتِ هنا لترى كيف حالي أتيت هنا لترى كيف أنت

Y quería estar aquí para ver si todavía eras tú.
وأردت أن أبقي هنا لأري إن كنت ما زلت أنت

Yo estoy aquí para ver a Amitabh Bachchan.
. أنا هنا لمقابلة أميتاب باتشان 1124 01: 33: 44,098

Sra. Glass, ¿está aquí para ver su gran esponja azul?
سيدة قلا , انتي هنا لمشاهدة اسفنجتك الزرقاء العملاقة ؟

Estamos aquí para ver si puede sobreponerse al miedo, no al dolor.
لكننا هنا لنرى إذا كان بوسعه قهر الخوف وليس الألم.

Usted está aquí para ver mi última y grandiosa creación.
أنتِ هنا من أجل أفضل و آخر الألعاب.

Vine aquí para ver si usted había escapado.
لذا جئتُ إلى هُنا لأرى ما إذا كُنتِ قد هربتِ

Ok... Entonces me trajo aquí para ver un cuarto vacío.
حسنا، فقد جلبتني الى هنا لارى غرفة فارغة

Está apuntado a Visualize y estoy aquí para ver por qué.
إنّها مُوجّهة للمُنظمة، وأنا هنا لمعرفة السبب.

Normalmente, los turistas se reunen aquí para ver el cambio de guardia.
عادة، والسياح يتجمعون هنا ليشهدوا تغيير الحرس.

- Estoy aquí para ver al senador - No hay ningún senador aquí, señor.
أنا هنا لأقابل السيناتور - لا يوجد سيناتور هنا يا سيدي -