"aquí si no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا لو لم
• هنا إذا لم
• هنا إن لم
• هنا اذا لم
• هنا حيًّا
• هنا إذا كنت لا
• هنا إذا هو ما
• هنا إلا
• هنا ان لم تكن
• هنا ان لم يكن كذلك
• هنا ما لم
• هنا مالم
• هُنا لو لم

Es solo que no estaríamos aquí si no se supone que debiéramos estarlo.
لماذا؟ لم نكن لنوجد هنا لو لم يُفترض بنا الوجود هنا

Esta gente inocente no estaría aquí si no fuera por tu culpa.
الناس الابرياء لا يجب يكونوا هنا لو لم يكن ذلك لك.

Sí, bien, todos estaríamos aquí si no hubieras aterrizado con la cara en las Seccionales.
أجل، حسناً، كنا جميعاً لنكون هنا إذا لم يغمى عليك في التصفيات المحلية.

No estaría aquí si no tuviera una buena razón.
أنا لن آتي إلي هنا إذا لم يكن هناك سبباً وجيهاً

Tengo muchos de esos libros aquí si no lees lo que dicen estos libros, no podrás ensanchar tu mente
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك

Esto es el Comando Stargate. No estarías aquí si no fueras muy bueno en lo que haces.
أنت عالم عبقري , لم تكن هنا لو لم تكن جيداً في عملك

Y no estaría aquí si no estuviera en una crisis total.
اعرف أنه لن اكون هنا لو لم تكن كارثة كبيرة

Algo me dice que no estarías aquí si no lo supieras ya.
ثمّة ما ينبئني بأنّكَ ما كنتَ لتقف هنا لو لم تكن تعرف هذا سلفاً

No estaría aquí si no fuera una emergencia. Le dije a Sarah que le haría algo especial para San Valentín.
لم أكن لآتي هنا لو لم تكن حالة طارئة لقد أخبرت سارة بأنني سأعد لها شيئا خاصا لعيد الحب

Créeme, no estaría aquí si no fuera extremadamente importante.
صدقيني ، لم أكن لأكون هنا لو لم يكن الأمر مهم للغاية

Lo siento, Sra. Scott, no estaría aquí si no estuviera completamente seguro.
أنا آسف, سيدة سكوت. ولكنني لن أكون هنا لو لم أكن على يقين تام.

Quizás no en el 5to piso, pero aquí, si no tienes dinero, te ponen una venda y te echan.
ربّما ليس فى الطابق الخامس لكن هنا إذا لم يكن لديك مال تحصل على مساعدة ثم يطردونك خارج الباب

¿Por qué me trajo hasta aquí si no me va a permitir contribuir con nada?
لماذا أحضرني إلى هنا إذا لم يكن مسموحا لي فعل أي شيء؟

Bueno, capitán, créame, no estaríamos aquí... si no fuera algo serio, y absolutamente importante.
حسنا يا كابتن صدقني نحن لن نكون هنا إذا لم يكن الأمر مهم جدا

Y no estaríamos aquí si no estuvieran borrachos.
ونحن لن أكون هنا إذا لم تكن في حالة سكر.

Quiero decir, ¿Por qué ibas a estar aquí si no te pasara algo en las piernas, los brazos, o...
أقصد، ما سبب وجودك هنا إن لم يكن هناك ما يؤلمك كقدميك أو ذراعيك أو..

¿Por qué me has traído aquí si no puedo moverme sola?
لما أحضرتني هنا إن لم يكن بأمكاني الذهاب لأي مكان وحدي؟

No estaríamos aquí si no fuera por el accidente. Lo sabes.
لم نكن لنأتي هنا إن لم تحدث تلك الحادثة أنت تعلم ذلك

Apenas estaríamos de pie aquí si no la aprobásemos.
لايمكننا الوقوف هنا اذا لم نكن راضون بها

No recuerdas que yo no estaría aquí si no fuera por ese joven.
هل أنا بحاجة لأذكرّك أنّي موجود هنا حيًّا بفضل ذاك الشاب؟

Estamos tratando de hacer un video aquí, si no te importa. ¿De acuerdo?
, نحن نحاول تصوير المشهد هنا إذا كنت لا تمانع , رجاء ً ؟

Ninguna de estas luces estarían aquí si no fuera por ellos.
لا شيئ من هذه الأضوية يَكُونُ هنا إذا هو ما كَانَ لهم.

No estarías aquí si no tuvieras algo en mente.
لم تأتي هنا إلا إذا كان هناك أمر ما يدور في رأسك.

Pero la cosa es que no quiero estar aquí si no estoy fijo con Harvey.
ولكن الأمر هو انني لا أريد ان اكون هنا ان لم تكن علاقتي صلبة مع هارفي

Sí. Yo no estaría aquí si no nos sonase.
أجل أنه كذلك,لم أكن لأكون هنا ان لم يكن كذلك

No estaría aquí si no tuviera nada que perder.
أنكِ لم تكوني هنا ما لم يكن لديكِ شيء تخسرينه

¿Por qué estarían aquí si no les gustara coger?
وهم لايكونون هنا مالم يحبون ممارسة الجنس؟

Sabes que no estaría aquí si no fuera necesario.
أنت تعلم أنني لم أكُن لأتواجد هُنا لو لم أكُن مُضطرة لذلك