"aquí solo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هنا فقط
• هنا لوحدك
• هنا بمفردك
• هنا وحيداً
• هنا لوحدي
• هنا وحدك
• هنا لوحده
• هنا وحده
• فقط هنا
• وحيداً هنا
• هنا وحدها
• هنا وحدي
• هنا وحيدا
• بمفردك هنا
• هنا وحيدًا

No he venido aquí solo para arreglar tu mesa y emborrachar a tu mujer.
لم أت الى هنا فقط كي اصلح طاولتك و اجعل زوجتك سكرانة

Antes de que digas nada, estoy aquí solo para coger mi coche.
قبل أن تقول أي شيء أنا هنا فقط لآخذ سيارتي

Por lo menos podría admitirlo, señor Poirot. No puede soportar el estar aquí solo encerrado, lejos de toda actividad.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

Para alguien que maravilla por su gran sabiduría, muestras muy poca al venir aquí solo.
بالنسب لرجل ، قد أصبحت حكمته أعجوبة على الأرض فإنك تبدى نقص مستغرب منه فيها بالمجئ إلى هنا بمفردك

A ver qué dice el juez, cierto que aquí, solo,... lo veo difícil.
,علينا أن نسمع رأي المحكمة لكن لا يمكنك البقاء هنا وحيداً

Y no estuve en la cafetería. Estuve aquí solo.
و لم أكن معها في المقهى لقد كنت هنا لوحدي

Te sentarás aquí solo, sin ningún contacto humano, hasta que te frían.
ستجلس هنا, وحدك, بدون أي إتصال بشري حتى تتحمص

Pero primero ayúdanos a que parezca que murió aquí... solo y en paz, para que no haya investigación.
لكن أولاً يجب أن تساعدنا إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّ هذا الزاحفُ ماتَ هنا لوحده وبشكل سلمي

El pasado año, yo podría haber entrado aquí solo como sirvienta o prostituta.
العام الماضي, كان يمكن ان أكون هنا فقط كخادمة أو عاهرة.

Estoy aquí solo para ver lo que tienes que enseñarnos, no para hacer amigos.
أنا هنا فقط لأرى ما تريد منا أن نشاهده ليس لأكون أصدقاء

Así que esta carreta te diferenciará de todas las otras mujeres que están aquí solo para buscar marido.
لذا فأن هذه العربة ستبقى بعيدا عن الاخريات اللاتي هن هنا فقط للعثور على ازواجهن

¿Alguna vez has pensado en venir aquí solo porque me echabas de menos?
هل فكرت بأن تأتي إلى هنا فقط لأنك إشتقت لي

Por lo menos podría admitirlo, señor Poirot. No puede soportar el estar aquí solo encerrado lejos de toda actividad.
يجب أن أعترف بذلك يا سيد "بوارو" لا يمكنك أن تبقى هنا لوحدك بعيداً عن العمل

Entonces baja el volumen. No vives aquí solo.
اذا ابقى الصوت منخفض أنت لا تعيش هنا لوحدك

Y es exactamente por esto que no puedo dejarte aquí solo.
وهذا هو السبب الذي لا يسمح لك بالبقاء هنا لوحدك

Sigue fastidiándome y te dejaré aquí solo.
إستمر بالعبث معي, وستبقي هنا بمفردك.

Así que, voy a sentarme aquí solo no técnicamente, tu sabes, emocionalmente.
لذا سأجلس هنا, وحيداً ليس واقعيّاً, وإنما عاطفيّاً

Es el medio de la noche. Estoy aquí solo. Vengo hasta Ops ...
وهو أني هنا لوحدي في منتصف الليل آتي لغرفة العمليات

Sabes qué es lo mejor para ti desde los 10 años, desde que viniste aquí solo.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Mírate, sentado aquí solo en la oscuridad como un fósil.
إنظر إليك تجلس هنا لوحده في الظلام مثل المتحجّرة.

Quiero decir, solo pregunto porque es un poco inusual que un padre esté aquí solo.
أعني، أنا أسأل فقط لأن هذاغيرمعتادإلى حدما.. أن يأتي الأب إلى هنا وحده.

Esto no es real para ti. Estás aquí solo por el hechizo.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

No tenemos tiempo. No tenemos muchas opciones. Se va a morir aquí solo.
ليس لدينا خيارات كثيرة سيموت وحيداً هنا

Sólo quédate aquí solo en la oscuridad y ve tu televisión.
مجرد الجلوس هنا وحدها في الظلام ومشاهدة التلفزيون.

No tienes nada de qué disculparte. Es mi culpa si me encuentro aquí solo.
‫ليس عليك الاعتذار ‫وجودي هنا وحدي هو غلطتي

Sólo me sentaré aquí, solo, fracasando. De verdad sabes vaciar un lugar.
سأجلس هنا وحيدا , لأفشل انت تعلم جيدا كيف تفرغ المكان

No. ¿Vas a estar bien aquí solo?
لن أفعل, هل ستكون بخير وانت بمفردك هنا ؟

Bueno, eso es mejor a irme de aquí solo esta noche.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة