| Me retuviste aquí todo el día, ¿y esperas que lo tome con calma? | Open Subtitles | إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟ |
| La consejera va a estar aquí todo el día, así que vayan a hablar con ella si necesitan. ¿Alguna pregunta? | Open Subtitles | المستشار سوف يكون هنا طوال اليوم أذهبوا لتكلم معها أذا أحتجتم الى هذا هل هنالك أي أسألة؟ |
| No estoy tendida aquí todo el día ...torturándonos con la música alta | Open Subtitles | إنني لا أختبئ هنا طوال اليوم حيث تعذبينا بالموسيقى العالية |
| Por mí se puede quedar aquí todo el día. | Open Subtitles | سيدتي يمكنك البقاء هنا طوال النهار كما تشائين |
| Lo bueno es que tres de los cuatro niños estuvieron aquí todo el día. | Open Subtitles | في الجانب المشرق، كان ثلاثة من أصل أربعة أطفال هنا طيلة اليوم |
| ¿El plan es sentarnos aquí todo el día y esperar que entre el hombre? | Open Subtitles | إذاً, الخطة أن نجلس هنا طوال اليوم ونأمل أن يأتي الرجل ؟ |
| ¿Vas a entrar o te vas a esconder aquí todo el día? | Open Subtitles | أتخططين للمجيء إلى الداخل أو ستختبئين هنا طوال اليوم ؟ |
| Hemos estado aquí todo el día, y nadie ha venido a charlar. | Open Subtitles | لقد بقينا هنا طوال اليوم ولم يتحدث إلينا أي أحد |
| Estoy seguro que no quieres estar aquí todo el día. ¡Y yo tampoco! ¡Recoger esto! | Open Subtitles | أنا متأكد انك لا تريد ان تظل واقفا هنا طوال اليوم ولا انا |
| Espero que no hayas pensado que podría quedarme aquí todo el día. | Open Subtitles | أرجوا أنك لاتعتقد أنةُ يُمكنني التسكع هنا طوال اليوم. |
| No puedes encerrarte aquí todo el día. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا طوال اليوم. |
| Si tuviera que trabajar aquí todo el día, estaría hinchada y fuera de estado también. | Open Subtitles | اذا كنت اعمل هنا طوال اليوم, سانتفخ وساكون بلا هيئه جسمانيه ايضاً |
| No podemos quedarnos aquí todo el día. | Open Subtitles | لا أتحمل البقاء هنا طوال اليوم |
| Que sea lo más cerca posible. No queremos estar aquí todo el día. | Open Subtitles | إجعليها قريبة فلا نريد أن نظل هنا طوال اليوم |
| Desde ahora, te esconderás aquí todo el día. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا يجب أن تبقى هنا طوال اليوم |
| Mira, no puedo quedarme aquí todo el día. Tengo otras citas, también. | Open Subtitles | اسمع، لا يسعني البقاء هنا طوال اليوم لديّ مواعيد أخرى أيضاً |
| Debes esconderte aquí todo el día. | Open Subtitles | يجب أن تختبيء هنا طوال النهار هل تفهمني ؟ |
| No quiero estar aquí todo el día. | Open Subtitles | حسناً، أيوجد شيء آخر؟ لن أظل هنا طيلة اليوم |
| , no tienes que quedarte aquí todo el día para ayudarme. | Open Subtitles | تعلمون ، لم يكن لديك شنق هنا كل يوم لمساعدتي. |
| No me traigan para tenerme sentada aquí todo el día. | Open Subtitles | لا تجلب إلي أعمال اذا كنت ستتركني جالسة هنا طول اليوم |
| No, y llevo aquí todo el día. | Open Subtitles | لا، وأنا كُنْتُ هنا طِوال النهار. |
| La intravenosa aún está casi llena y no tengo tiempo para estar sentada aquí todo el día. | Open Subtitles | المغذّي لا يزال كاملاً تقريباً و لا وقت عندي لأن أجلس هُنا طوال اليوم |
| Bueno, sí que tenía. Estás atrapada aquí todo el día con tu mamamonstruo. | Open Subtitles | حسنا, يجب أن أفعل.اعني انتي تصطادين هنا كل اليوم بالمونستر |
| Me quedaré aquí todo el día, hijo. | Open Subtitles | سأبقى هنا اليوم كله يا بنى |
| He estado aquí todo el día. No vi ninguna clase de pelea, sheriff. | Open Subtitles | كنت هنا طيلة النهار ولمْ أرَ أيّ شجار يا حضرة المأمور |
| - ¡Al Sr. Wonka no le va a gustar esto! - ¡No podemos estar aquí todo el día! | Open Subtitles | وقعنا في مشكلة كبيرة، لن يعجبه ذلك - لا نستطيع البقاء هكذا طوال اليوم - |
| Gracias. He estado aquí todo el día. | Open Subtitles | شكرا,كنت هنا كل النهار |
| No puedo quedarme aquí todo el día. | Open Subtitles | لا يمكنني البقاء بالداخل طوال اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 