"arañas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العناكب
• عناكب
• عنكبوت
• بالعناكب
• والعناكب
• العنكبوت
• للعناكب
• العنكبوتية
• عناكبَ
• ثريات
• وعناكب
• العتاكب

En este saco crecen las semillas de una raza maestra de arañas.
داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب

Tengo que serte honesto. No me llevo muy bien con las arañas.
لابد ان اكون صادقا انا لا اتعامل جيدا مع العناكب

Así que, las buenas noticias son que no nos hemos encontrado con más arañas.
إذن الأخبار الجيدة , هو أننا لن نطارد بواسطة المزيد من العناكب

Bolsa de escoria, 3 arañas lobo y la poción no está completa sin un poco de cerebro de oveja.
رغوة بركة، وثلاثة عناكب ذئبية و أية جرعة ليست كاملة بدون مقدار ضئيل من مخ الاغنام

Huelo y creo que tengo una familia de arañas en el pelo.
رائحتي سيئة وأعتقد انه ربما لدي عائلة عناكب في شعري

Lo que daría por una pesadilla linda y simple, algo con montones de arañas.
لماذا لا احلم بكابوس بسيط وجميل فحسب كحلم يتخلله الكثير من العناكب

El ADN humano que implanté en las arañas fue el mío propio.
هو أنَّ الحمض النووي الذي زرعته في العناكب يعود لي

Si tuviera que adivinar la probabilidad de que hubiera nidos de arañas en un respiradero...
إذا كان لديك لتخمين في احتمال من ان العناكب تعشش في فتحات الهواء

Más de 400.000 alumnos habían estudiado las arañas doradas que vivían en la EEI.
ولقد درس ما يزيد على 000 400 طالب موضوع العناكب الذهبية التي تعيش في المحطة.

Estoy aquí para difundir el mensaje sobre la magnificencia de las arañas y lo mucho que podemos aprender de ellas.
أنا متواجدة هنا لأخبركم عن روعة العناكب وإلى أي مدى يمكننا التعلم منها.

Es un paisaje agreste y árido, aún así aquí hay unas cuantas arañas.
هذه تضاريس وعرة وقاحلة، ومع ذلك، تتواجد هنا بعض العناكب.

Las arañas no solo están en todas partes, sino que existe una gran diversidad.
العناكب ليست فقط في كل مكان، ولكنها أيضاً متنوعة للغاية.

Para poner ese número en perspectiva, aquí muestro un gráfico que compara las 40.000 especies de arañas con las 400 especies de primates.
لتوضيح هذا الرقم في الإطار العام ، يقارن هذا الرسم بياني بين 40،000 نوع من العناكب بالـ 400 نوع من الرئيسيات.

Hay dos órdenes de magnitud más de arañas que de primates.
هناك درجتان في القيمة اكثر في العناكب اكثر من الرئيسيات

Lo que esta figura muestra es que las arañas se remontan a casi 380 millones de años.
ما توضحه تلك الارقام ان العناكب يعود وجودها لحوالي 380 مليون سنة

Algunas son arañas tejedoras y algunas no son arañas tejedoras.
بعضها عناكب فليكية متموجة وبعضها الاخر ليست عناكب فليكية متموجة

No sé, arañas y bichos, y peces grandes comiéndose a los chicos.
. عناكب وبَق، أسماك كبيرة تأكل أسماك صغيرة.

¿Encontró alguna teoría sobre arañas saliendo de los libros?
هل وجدت شيئاً حول عناكب تخرج من الكُتب ؟

No, si puedo comer arañas gorditas.
ليس عندما أتمكن من الحصول على عنكبوت سمين جميل

Quiero mostrarte por qué no atrapamos arañas bajo las tazas y las dejamos ahí.
ولاحقاً،سأريكى لماذا لا نحتفظ بالعناكب تحت أقداح القهوة ونتركهم هناك.

Y sospecho que si hubiera incluido a las arañas, la combinación insectos-arácnidos hubiera simplemente encabezado la lista.
وأعتقد إننا إذا أضفنا العناكب، ستتصدرهذه التوليفة من الحشرات والعناكب القائمة.

Voy a ir abajo para buscar las arañas. Tu acaba de colgarlo.
انا سوف انزل كي اجد العنكبوت انت فقط لا تتحركي

¿Dónde está esa basura que me convirtió en su perro come arañas?
أين هو ذلك الحقير الذي حولنيإلي عاهرته الآكلة للعناكب والحشرات

De acuerdo con la orden 6409, vamos a desplegar arañas en el edificio.
بأمر من الشرطة رقم 6409 أطلقنا الفرق العنكبوتية في المبنى

Olor a moho, húmedo, oscuro, sin arañas.
الرائحة المتعفّنة، رطبة، ظلام، لا عناكبَ.

Ustedes dos, golosinas a la espera. arañas de cristal, pomos de las puertas de platino.
تنتظركما كثير من المتع ثريات من الكريستال, و مقابض الأبواب من البلاتين,

Es como si no hubiera tarros de la salmuera para abrir y las arañas para matar y las computadoras para realizar copias de seguridad, lo que sería su punto?
,انه كأنما لو لم يوجد برطمانات ليفتحوها لنا وعناكب ليقتلوها عنا و كمبيوترات ليضعوا نسخ إحتياطية, ماذا ستكون فائدتهم ؟

Vi el nombre de Abed en los archivos del hospital universitario, me encantan los culos, odio las arañas, robé una lapicera del banco, lloré viendo "Un niño grande"...
رأيت إسم (عابد) في ملفات المستشفى التعليمي أحب المؤخرات أكره العتاكب سرقت قلماً من البنك