"arabia saudí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العربية السعودية
• السعوديّة
• سعودية
• السعودي
• السعوديه

El divorcio es complicado en Arabia Saudí.
معقد الطلاق في المملكة العربية السعودية.

Arabia Saudí es una monarquía absoluta en la que muchos ciudadanos carecen de un camino para el progreso personal.
المملكة العربية السعودية هي نظامٌ مَلَكي مُطلق حيث يفتقر العديد من المواطنين إلى طريق لتحقيق التقدم الشخصي.

al-Masjid Al-Haram, Mecca Arabia Saudí
المسجد الحرم مكة المكرمة , المملكة العربية السعودية

Un regalo del Rey Fahd de Arabia Saudí.
هذا, هدية من الملك فهد ملك المملكة العربية السعودية.

Eres un marine en Arabia Saudí.
أنت جندي مارينز موجود هنا في المملكة العربية السعودية

# Aléjate lo que puedas... # # ...de Arabia Saudí. #
ترون كيف ابالغ في هذا فأبقي بعيدة عن المملكة العربية السعودية

Irán, Arabia Saudí, Jordania, Siria, quizás hasta Egipto.
إيران والمملكة العربية السعودية ، الأردن ، سوريا ، وربما تصل إلى مصر.

Ese invierno nos invitó a Arabia Saudí.
في ذلك الشتاء دعانا الى المملكة العربية السعودية

Fue mi madre quien huyó de Arabia Saudí en un barco griego.
كانت والدتي هي التي هربت من المملكة العربية السعودية في سفينة يونانية

La inoculación de esa enfermedad solo se requiere para viajar al reino de Arabia Saudí.
والتلقيح ضد هذا المرض مطلوب فقط للسفر إلى المملكة العربية السعودية

La etiqueta dice que lo enviaron desde Riyadh, Arabia Saudí.
مكتوب على الملصق انه شحن من الرياض ، المملكة العربية السعودية

Su delegación apoya también el proyecto de resolución presentado por Arabia Saudí al Consejo de Seguridad, en el que se pide a Israel que cese inmediatamente todas las actividades de asentamiento.
وذكر أن وفد بلده يؤيد أيضا مشروع القرار الذي قدمته المملكة العربية السعودية إلى مجلس الأمن والذي يطلب من إسرائيل وقف جميع أنشطة الاستيطان فورا.

Y de hecho, si ven a los países ricos en petróleo, donde los ciudadanos no están empoderados, ocurre lo mismo. Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países.
في واقع الأمر , إذا أخذنا البلدان الغنية بالنفط , حيث لا سلطة للمواطنين بعد, يحصل نفس الشيء. نيجيريا , المملكة العربية السعودية , بلدان عديدة.

Durante decenios, los Estados Unidos y Arabia Saudí han tenido un equilibrio de asimetrías en las que nosotros dependíamos de ellos como productores reguladores de petróleo y ellos dependían de nosotros para la seguridad militar en última instancia. Ahora la relación se caracterizará por una posición más favorable para los Estados Unidos.
لعقود من الزمان، كان بين الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية توازن غير متساوق حيث كنا نعتمد على السعودية كمنتج منتظم للنفط، وكانت السعودية تعتمد على الولايات المتحدة لتوفير الأمن العسكري المطلق. والآن سوف يتم إبرام الصفقات بين الطرفين وفقاً لشروط أفضل من جهة النظر الأميركية.

El primer cambio es económico. En lugar de exportar radicalismo, Arabia Saudí debe empezar a importar mano de obra yemení levantando la prohibición de los trabajadores yemeníes.
التغيير الأول لابد وأن يكون اقتصادياً. فبدلاً من تصدير التعصب يتعين على المملكة العربية السعودية أن تبدأ في استيراد العمالة اليمنية برفع الحظر الذي فرضته على استقدام العمال اليمنيين.

- Quiere volver a Arabia Saudí.
- إنه يُريد العودة إلى " المملكة العربية السعودية "

Nunca he vivido en Arabia Saudí.
-أنا لا أعيش في المملكة العربية السعودية

Noticias de Arabia Saudí.
خرجت أنباء من " المملكة العربية السعودية "

Yo fui parte de su escolta en Arabia Saudí.
لقد كنتُ المسؤول عن حمايتها الخاصة في # المملكة العربية السعودية #

Resulta ser el lema de la policía religiosa de Arabia Saudí.
والآن، يصادف هذا أن يكون شعار "الشرطة الدينيّة (الهيئة) السعوديّة"

Riyals, la moneda de Arabia Saudí.
ريال هي عملة سعودية

Gente de Arabia Saudí, he estado en el desierto y he hablado con Dios.
يا الشعب السعودي انا ضعت في الصحراء وتكلمت مع الرب

La etiqueta dice que se envió desde Riad, Arabia Saudí.
الملصق يقول أنه تم شحنه من الرياض فى المملكه العربيه السعوديه