"archivos que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الملفات التي
• الملفات التى
• للملفات التي
• المحفوظات التي

Y porque están seguros de que no tiene la copia de los archivos que buscan.
ولأن من المؤكد الآن لم يكن لديك نسخة من الملفات التي يبحثون عنها.

En todos estos archivos que he copiado tiene que haber algo en ellos que podamos convertir en dinero.
في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Durante sus períodos de sesiones, los miembros del Grupo de Trabajo deberían tener un fácil acceso a los archivos que incluyan esa correspondencia.
وينبغي تيسير وصول أعضاء الفريق العامل خلال دوراته إلى الملفات التي تتضمن هذه المراسلات.

Los archivos que querías tanto estarán en tu pantalla en un minuto.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة

Está tratando de reconstruir los archivos que borré.
إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

Mire los archivos que tenía de esta gente.
أنظر إلى الملفات التي احتفظ بها عن هؤلاء الناس

Necesito que sigas intentando descifrar los archivos que sacamos de su computadora.
أريدكِ أن تستمري في المحاولة لفك الملفات التي أخذناها من حاسوبه

De verdad creen que si yo fuera el topo guardaría archivos que me incriminaran?
اتظن حقا لو انني الجاسوس, فسأترك الملفات التي تجعلني مجرما؟

Acabo de terminar de revisar el primer conjunto de archivos que obtuviste.
لقد انتهيت للتو من قراءة أول مجموعة من الملفات التي أمسكت بها

Y recordé estos archivos que tomé prestados... del profesor Payne hace tiempo.
وتتذكرين تلك الملفات التي استعرتها نوعاً ما من البروفيسور باين منذ فترة

Nuestro equipo todavía está catalogando todos los archivos que encontramos en el sótano.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

No sabemos quién o dónde, pero sabemos que van a morir, y esos archivos que robaste de su computadora son inútiles sin una copia de Zydeco.
نحن لانعلم من واين ولكن نعلم انهم سيموتون وهذه الملفات التي سرقتها من كمبيوترها بلا فائده من دون نسخه من زايدكو

Tengo los archivos que ha solicitado a la jueza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

¿Consiguió esos archivos que le pedimos, los de los casos no resueltos?
هل أحظرة تلك الملفات التي طلبتها من قبل؟ لجرائم القتل التي لم تحل؟

¡No siento que haya ninguna integridad para los archivos que accedí...
لا اعتقد انه كان هناك مخاطرة في الملفات التي وصلت اليها الامر ليس متروك لك كي تتصرفي

Estos son los archivos que conseguimos del disco duro.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Le di los archivos que te mostré, pero no el pen drive.
أعطيتُها الملفات التي أريتُكِ إيّاها، لكن ليس القرص الضوئي.

Lo que sabemos por los archivos que encontramos en su casa, trabajaba con el marinero Brown y el contador.
ما نستطيع قوله من الملفات التى وجدناها فى منزله أنه كان يعمل مع العريف براون والمحاسب

Dile que bajo mi autoridad le de acceso a la CTU a los archivos que solicitó.
أخبره أني آمر بإعطاء "وحدة مكافحة الارهاب" الولوج للملفات التي طلبوها

En la Argentina ha habido avances importantes, inclusive en la localización de archivos que han ayudado a llevar a criminales ante la justicia.
وقد أحرز تقدم كبير في الأرجنتين، بما في ذلك في مجال تحديد مكان المحفوظات التي ساعدت على تقديم منتهكي حقوق الإنسان إلى المحاكمة.