"arderá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستحترق
• سيحترق
• يحرق
• فستحترقون
• سوف تحترق
• سوف تحرق
• سوف يحترق

- Una chispa enciende la llama pero la vela sólo arderá la extensión de la mecha.
لكن الشمعة ستحترق فقط طالما ظل فتيلها مشتعلا

Él dijo, muchas cuerdas caerán a tierra y el cielo arderá.
لقد قال بأن العيد من الخيوط سوف تقع على الأرض و السماء ستحترق

Es culpable del pecado de bigamia, y cuando muera, su alma arderá en el infierno por toda la eternidad.
انها مذنبة بجريمة تعدد الأزواج وعندما تموت,ستحترق روحها فى الجحيم الى الأبد.

Todo el valle y lo que contiene arderá antes que yo... o tú.
الوادى وكل ما يحتويه سيحترق قبل ان افعل... أو أن تفعلى.

¡El agua puede evaporarse, y todo arderá, Doctor!
يستطيع الماء أن يغلي و كل شيء سيحترق دكتور

Si Shing se consagra Rey, esta tierra arderá.
إذا أصبح شينج الملك، هذه الأرض سوف يحرق.

La nave arderá si no reparamos los escudos.
السفينة ستحترق إذا لم يتم تعديل هذه الدروع

Su iglesia, querido prior, arderá hasta sus cimientos.
كنيستك يا رئيس الدير العزيز ستحترق بالنار

Pero si Lincoln gana, Nueva York arderá.
لكن إن فاز لينكولين ستحترق نيويورك

¿Y la república arderá y los mares se convertirán en sangre y vendrán los cuatro jinetes todo porque quiere estar conmigo?
ستحترق الجمهورية وستفيض البحار دماً، وستبدأ الحروب لأنه يريد أن يكون معي؟

Y luego, Dios, este pueblo arderá.
ستصطف النجوم وتبتسم لنا وبعد ذلك ، ... ستحترق هذه البلدة

Sí, arderá, pero no puedo esperar al sol.
ستحترق ولكن لا يمكنني إنتظار الشمس

El mundo arderá y no hay nada que puedas hacer al respecto.
سيحترق العالم و ليست بيدك حيلة للحؤولة دون ذلك

Pero la pequeña enana blanca, arderá por miles de millones de años.
لكن القزم الأبيض الصغير سيحترق لبلايين الأعوام

De cualquier manera, la estaca arderᡠen el cuerpo de su primera víctima.
ومع ذلك، فإنّ الوتد سيحترق في جسد أوّل ضحيّة له.

Tu muerte arderá brillante, cauterizando la herida supurante, convirtiendo esta zona en un cráter humeante, acabando con el mal que escapó del purgatorio.
سيحترق موتك بشكل ساطع يكوي هذا الجرح المتقيح يحول هذا المكان إلى فوهة بركان مشتعل

El viejo mundo arderá en los fuegos de la industria.
سيحترق العالم القديم في حرائق الصناعة

Mira, son casos aislados, pero si se expanden, toda la ciudad arderá.
أنها قضايا مغلقة، لكن أذا بقت الأمور على هذا النحو فقد يحرق هذا المدينة بأكملها

¡Y si nosotros ardemos, usted arderá con nosotros!
وإذا احترقنا، فستحترقون معنا

Si os movéis contra él sin la ley, todo Londres arderá.
لو تحركت ضده بدون قانون سوف تحترق لندن

¿Qué hago ahora? Tiene que evacuar el lado Oeste. Esto arderá a través de toda la ciudad hasta que llegue al océano.
يجب إخلاء الجانب الغربى.هذه الحمم سوف تحرق المدينة حتى تصل للمحيط

Entonces arderá.
حينها سوف يحترق