"armario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخزانة
• خزانة
• خزانتي
• الدولاب
• خزانتك
• الخزانه
• دولاب
• خزانته
• الحجرة
• حجرة
• بالخزانة
• خزانتها
• الحجرةِ
• دولابك
• الخزنة

¡Qué miedo me dio! ¡Ese maletín! ¡Siempre se lo guardaba en el armario!
لم أشعر بالخوف في كل المرات التي وضعت حقيبتي في الخزانة

Espero que repare el armario. Encontrará madera en la sala de estudiantes.
توقعت منك أن تصلح الخزانة هناك خشب في الغرفة العامة

Hatice habría sido arrojada contra un armario y arrastrada por el suelo.
وأُدعي أن خديجة قد رُميت على خزانة وجُرﱠت على اﻷرض.

Los intérpretes trabajan en cabinas del tamaño de un armario, con mala ventilación y respirando un aire que contiene partículas potencialmente peligrosas.
فالمترجمون الشفويون يجلسون في كبائن بحجم خزانة الملابس، ويعانون من سوء التهوية مما يعرضهم لذرات يمكن أن تكون ضارة.

Ésta, mi tonta amiga, es la llave del armario con las respuestas que robaremos.
وهذا يا صديقتي الغبية , هو مفتاح الخزانة الخاصة بالاجابات التي سنسرقها

No era mi hermano quien me mantuvo en el armario. Era yo. Fue el temor.
لم يكن اخي من جعلني أبقى في الخزانة أنه أنا , خوفي انا

Es un extraño. Tengo una caja entera en el armario. Publicado por uno todos los días hasta que se vino abajo.
إنها غريبة، هناك صندوق كامل من هذه في الخزانة كانت ترسل واحداً في كل يوم و هما منفصلات

Podrías devolverlo al armario, y cuando lo saque culpas a los niños.
يمكنك وضعه في الخزانة وعندما تأخذه, ألقي اللوم على الأطفال

Ella no quería ser admitida, y entonces yo... pinché con dos aguja 19 y algo de Augmentin del armario de suministros.
وهي لاتريد أن يعلم أحد بذلك, لذا سرقت أقراص وأبر من عيار 19, و مضاد حيوي من الخزانة.

Qué tenaz. Saca mi uniforme... está en una bolsa en el armario.
أخرج بذلتي الزرقاء إنها في كيس البذلات في خزانة الملابس

Escucha, el Jefe de Armas ha revisado cada cm. de ese armario.
انظري , قائدة القوات فحصت كل بوصة في خزانة الاسلحة

Un chico blanco de pueblo la guarda en el armario, y se olvida.
فتى أبيض من بلدة صغيرة وضعته في خزانة ونسيت أنه هناك

Sólo tenía 10 años cuando se escondió en un armario y vio matar a 6 personas... incluyendo sus padres.
كان عمرها 10 سنوات عندما اختبأت داخل خزانة وشاهدته وهو يقتل 6 أشخاص, بما فيهم والديها

Hay una caja de metal atornillada en el armario de su dormitorio.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

Elegí una urna hermosa y está en el fondo de mi armario.
, اخترت جرة جميلة و هي موجودة في خلف خزانتي

¿No sabes que nunca se abre la puerta del armario hasta tener relaciones?
ألا تعلمين أنك لا تفتحين باب الدولاب قط قبل ممارسة الحب؟

Actúas como si te hubieras puesto cualquier camisa que estaba fuera de tu armario.
كنت تتصرف وكأنك فقط اختار أيا كان قميص فمن أردت من خزانتك

Bueno, no estoy diciendo que debamos mantenerlo en el armario durante toda la campaña
حسنا انا لم اقل يجب عليك تركه في الخزانه .. طوال الحمله

¿En qué parte de su armario existe? ¿En qué parte de su casa existe?
أين توجد في دولاب الملابس ملابسكم، وأين توجد في منازلكم؟

Si revisas su armario... encontrarás que su mujer correcta es una muñeca.
إذا فتحتي خزانته فستجدين أن الفتاة المناسبة له هي دمية

Recuerdo estar parado frente al armario, a medio vestir, buscando mis zapatos cuando vi que tú habías dibujado este pequeño corazón en el polvo sobre mi zapato.
أتذكر وقوفي في الحجرة نصف عاري أمد يدي إلى أحديثي حينما رأيت أنك رسمت ذلك القلب الصغير

Cuando estén dormidos escóndalos en el armario de las escobas y quítenles unos cabellos.
وبمجرد أن يناموا نخبئهم فى حجرة المكانس ثم نأخذ القليل من شعرهما

Esconde el cuerpo en el armario y luego avisa que el cuarto quedó vacante.
انه يخبئ الجثة بالخزانة ومن ثم يشير الى ان الضيف قد غادر

Nos separamos un tiempo en la universidad, cuando encontré unas notas que Héctor Ruiz le dejó en el armario.
نحن إنفصلنا لفترة وجيزة السنة الثانية. لقد وجدت رسائلمن هذا الرجل هيكتور رويز محشوة في خزانتها.

- No. ¿Entonces por qué fue al armario, cogió la pistola y la cargó?
اذن لماذا ذَهبتَ إلى الحجرةِ واحضرت مسدسك وحشيته

..en un armario, o casillero o hasta donde no brilla el sol.
في خزانتك او دولابك او حتى مكان لاتشرق فيه الشمس

¿Lo suficientemente furiosa como para dejarte una rata muerta en el armario?
مجنونه لدرجه انها وضعت فأر على الخزنة الخاصه بك ؟