"aroma" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رائحة
• الرائحة
• رائحته
• رائحتها
• العطر
• برائحة
• عطر
• رائحتك
• الرائحه
• عبق
• نكهة
• رائحتنا
• رائحه
• أروما
• عطرك

No estoy diciendo que el hígado pueda detectar el aroma del café matutino cuando entran a la cocina.
الآن، أنا لا أقول أن كبِدك يمكنه كشف رائحة قهوتك الصباحية بينما تدخل إلى المطبخ.

Tienes que recibir el aroma de tu amante por todo tu cuerpo.
يجب ان تحصلي على رائحة حبيبكِ في كل انحاء جسمك

Hierve las hojas para añadirle aroma a su aceite para botas de trabajo.
أعني,انها تغلي الاوراق لكي تضيف رائحة الى زيت جزمتها المخصصة للعمل

Él con su esmoquin, tú vestida a la moda y ese aroma en el aire.
هو يرتدي بدلته و أنتِ تلبسين أحدث فساتينك و الرائحة تهبُّ خلال الهواء

Pero el mayor componente del engaño sexual es el aroma. Las orquídeas imitan aromas específicos de diferentes especies de insectos.
لكن العنصر الأكثر أهمية في الخداع الجنسي هو الرائحة: تقلد الأوركيد رائحة أحد أنواع الحشرات تمامًا.

A veces me encuentro con un aroma, me gustaría saber de qué es.
,أحياناً أعبر من قرب رائحة ما .وأتمنى أن أعرف ما هي

Usted broma, pero que es un aroma identificable en algunos Sauvignon Blanc.
انت تضحكين، لكن هذه رائحة معروفة في بعض مناطق استرلينيا

¿Y tú lo tendrás el resto de la vida, Srta. aroma Floral?
لكن أنت؟ تحصلين عليه لبقية حياتك يا صاحبة رائحة الزهور؟

Para Omar, el aroma del mar no solo le recordará su viaje traumático desde Siria.
بالنسبة لعمر، لن تُذكِّره رائحة البحر فقط برحلته المؤلمة من سوريا.

Un aroma que Natalia reconoció de los cortes de cráneos en su laboratorio de anatomía macroscópica: colágeno.
وكانت رائحة تعرفها ناتاليا من خلال قصّها للجماجم في مختبر التشريح: الكولاجين.

Son sabrosos, y le dan a la orina un aroma raro.
إنها لذيذة الطعم، وتجعل رائحة البول عندكم غريبة.

Sé que mi cerebro predeciría el delicioso aroma de esas galletas de chocolate.
أنا أعرف أنّ دماغي سيتوقع هذه الرائحة الشهيّة من بسكويت الشوكولا المخبوز حديثاً.

Aquí estamos, transformándonos en flores de aroma delicado solo para florecer en un campo de heno.
ها نحن نقوم بتحويل أنفسنا إلى زهر طيب الرائحة لكى يتفتح فقط فى حقل من القش

Aún había un aroma celestial. Pero había desaparecido.
ما زالت الرائحة العطرة بالمكان ولكن الديك إختفى

Muy segura, "bajo mi cabeza en la suave arena respirando en su salado aroma."
متأكدة تماماً، اضع رأسي في الرمال الناعمة البيضاء، اتنفس من رائحته المالحة

Estas flores me dan su aroma, y yo lo respiro.
هذه الزهور تعطيني رائحتها العطرة وأنا أستنشقها

El agradable aroma de la justicia impregnará el mundo y los pueblos vivirán unidos en forma afectuosa y fraterna.
وسوف ينتشر عبير العدالة العطر في العالم وسوف تعيش الشعوب مع بعضها بطريقة أخوية ومحبة .

Estaba pensando en un aroma con mucha presencia.
حسناً ، كنتُ أفكر برائحة تميزني تـرى ، أود تركَ غرفة وأجعل الناس يقولون:

Veo árboles a mi alrededor... una brisa con el aroma de las flores silvestres.
و أرى الأشجار من حولي و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم

Lo que él quiere decir es que tu aroma ocultará el mío si tú me cargas.
ما يعنيه، هو أن رائحتك ستغطي رائحتي إذا حملتني أنت.

Si es tostado ligeramente, el aroma puede ser fuerte... pero el sabor no es bueno.
اذا طبختها لوقت قليل,الرائحه قد تكون اقوى لكن الطعم سيصبح غير مركز قليلا

¿El aroma de las flores frescas y todo lo que no está jodido por los trasnoches y la mala alimentación?
عبق الزهور الندية.. وكل تلك الأشياء التي لم يدمرها السهر والطعام غير الصحي

La manera que seis alcoholes diferentes crean un aroma idéntico al té helado.
الطريقة التي بها 6 كحوليات تصنع نكهة متطابقة لنكهة الشاي المثلج

Nos seguimos moviendo y evitamos que esos asquerosos cazadores capten nuestro aroma.
سوف نستمر بالتحرك , وابقي على هولاء الصائدون الكريهين من ان يتتبعوا رائحتنا

¡Vaya aroma gastamos!
انفاسك تفوح منها رائحه . فطيرة اللحم المفروم الساخنة

"aroma imperceptible", dice en la página siete, Vamos, "¿ aroma imperceptible?" Estupideces,
"فاينت أروما" هكذا ذكر في الصفحة السابعة ما هذا الهراء؟

He reconocido el aroma a Toque de Isla de tu irrigador vaginal.
تعرفت على عطرك النضح الذي تستخدمينه