"arreglaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأصلح
• سأرتب
• أصلح
• سأصلحه
• أصلحه
• أرتب
• أصلحها
• سأصلحها
• اصلح
• سأصحح
• سأثبت
• أتدبر
• سأرتّب
• بإصلاحه
• بترتيب

Yo lo arreglaré, lo juro. Te pedirá disculpas y yo te pagaré.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

Lo arreglaré todo, no te preocupes. Sólo te pido un poco más de tiempo.
سأصلح كل شيء, لاتقلقي فقط أعطني القليل من الوقت فقط

Lo arreglaré con el ama de llaves.
سأرتب الأمر مع مديرة المنزل سيدي

Si hubo un error, lo arreglaré. Le traeré lo que pida.
و إذا كان هنالك سوء فهم سوف أصلح الأمور أستطيع الحصول على ما تريده

Se rompió, lo arreglaré en la parada de la Interestatal 45.
لقد نسيته معطل هذا الصباح، سأصلحه في المحطة التالية

Una vez que el botón se sale, se acabó. Nunca lo arreglaré.
حالما يسقط الزرّ, فهذه النهاية، لن أصلحه

arreglaré la barbacoa del jardín, si quieres. Haré eso.
سأصلح المشواة في الباحة الخلفية إن أردت سأفعل ذلك

Tú lo ayudas a cavar el pozo, él me ayudará con los paneles, y yo te arreglaré el auto.
ساعده بحفر البئر، وهو يساعدني في الألواح وأنا سأصلح سيارتك

Lo siento, arreglaré una en el Bronx.
آسف، سأصلح باب سلكي في برونكس.

La arreglaré cuando vuelva, no te preocupes.
سأصلح هذا حالما أصل للمنزل، لاتقلقي

arreglaré que te den dinero para ir a un tugurio.
سأرتب نقود العرض لك في واحد من تلك الأماكن

La próxima vez que estemos juntos arreglaré para que me llamen a otro lugar.
المره القادمه التى سنكون فيها سوياً سأرتب ليتم إستدعائى بعيداً

arreglaré las cosas con Emma y empezaré mi vida sin Randal Graves.
سوف أصلح الأمور مع إما وأذهب إلى فلوريدا وأبدأ حياه خاليه من راندال جريفز

Me equivoqué con la edad pero te lo arreglaré.
آسف لقد أخطأت في العمر سأصلحه لك في الحال

Lo haré. arreglaré esto, me iré manejando y dejará atrás a todos los que no trabajen.
سأفعل هذا , سوف أصلحه وأترك كل شيء لا يعمل

Bueno, lo arreglaré con Dillon para organizar que pinten las secciones...
علي أن أرتب هذا القطاع رتب مع ديلون أمر الدهان

Quizás porque está atrasado cuatro minutos. Lo arreglaré.
ربما لأنها متأخرة أربع دقائق دعنى أصلحها

Sí, ya lo sé, señora. La arreglaré mañana.
ــ كسرت لافته موقف الحافلة ــ أجل، أعرف سيدتي، سأصلحها غداً

Ira, no conviertas esto en Io que no es. Yo Io arreglaré.
ايرا ، لا تتجه بالامر الى اتجاه آخر سوف اصلح الامر

Sólo que... no sé que metedura de pata es esta, pero lo arreglaré, lo prometo.
أنا لا أعرف ماهو الخطأ ولكنـــي سأصحح الأمـــر أعدك

arreglaré eso también.
هتاف اشمئزاز، حسنا، أنا سأثبت ذلك أيضا.

Llevaré las cosas poco a poco y me las arreglaré de alguna manera.
سأستمر خطوة تلو الخطوة حتى أتدبر أمري بطريقة ما

arreglaré un encuentro con Katherine Winterborn.
سأرتّب إجتماع مع كاثرين ونتربورن.

Lo he notado. La arreglaré antes de acostarme.
شعرت به قليلا، سأقوم بإصلاحه عندما نعود.

arreglaré todo entre nosotros.
وأقوم بحل هذه المشكلة ؟ سأقوم بترتيب الأشياء بيننا