"arreglar las" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إصلاح
• تصحيح
• لإصلاح
• أصحح
• اصلاح
• لتصحيح
• لاصلاح
• لتصليح
• أن تصلح
• اصحح
• اصلح
• و تصلح
• في نصابها الصحيح
• لتصويب
• لأصحح

De acuerdo, sé que no te gusta si intento arreglar las cosas.
حسنا، أعلم أنكِ لا تحبين ذلك اذا حاولت إصلاح الأمور

Intenten mantener la construcción de la cubierta, caballeros, y yo intentaré arreglar las cañerías.
فقط استمروا بإصلاح ظهر السفينة يا سادة و أنا سأحاول إصلاح هذا

Hazme el favor de dejarme tratar de arreglar las cosas.
فقط إفعلي لي معروفا واسمحي لي أن أحاول تصحيح الأمر

Chicas, en serio, tenéis que arreglar las cosas entre vosotras.
انتما جدياً عليكما تصحيح الامور فيما بينكما

Tras los intentos por arreglar las fallas del modelo de fabricación, pensamos que el crecimiento podría venir de otra parte.
بعد كل محاولاتنا لإصلاح فشل نموذج التصنيع كنا نعتقد بأن النمو ممكن أن يتحقق من مكان آخر

Tengo que arreglar las cosas, y no puedo hacerlo cerca tuya.
يجب أن أصحح الأمور ولا يمكنني فعل هذا بالقرب منك

Una es arreglar las sensaciones de la gente, apelar directamente a las sensaciones y sentimientos.
واحد، نستطيع اصلاح أحاسيس الناس، بمبادرة مباشرة للأحاسيس.

Intentarías encerrarme, o intentarías arreglar las cosas con métodos que lo empeorarían todo.
ستحاولين إدانتي أو ستحاولين إصلاح الأشياء بطرق لن تجعلها إلا أسوأ

Porque solo juntos podemos arreglar las causas y consecuencias del acoso.
لأننا نستطيع معًا فقط إصلاح الأسباب والنتائج المتعلقة بالتحرش.

Sé que la religión cívica por sí sola no puede arreglar las instituciones corrompidas, pero las reformas institucionales sin normas no duran.
أعرف أنّ الدين المدني وحده لا يستطيع إصلاح المؤسسات الفاسدة، لكن لن تستمر الإصلاحات المؤسسية دون معايير جديدة.

Creo que deberías arreglar las cosas con él lo más que puedas.
اظن أن عليك على الأرجح محاولة إصلاح الأمو بقدر ما يمكنك.

pero sigo pensando que podeís arreglar las cosas.
ولكن ما زلت اعتقد أنه بامكانك تصحيح الامور.

Susan localizó a la esposa del hombre que ayudó a enterrar y trató de arreglar las cosas.
سوزان وجدت زوجة الرجل الذي ساعدت بدفنه و حاولت تصحيح الأمور

Si pudiera verla de nuevo, intentaría arreglar las cosas entre nosotras.
لو أنّني أتمكن من رؤيتها مرةً أخري كُنت سأحاول تصحيح الأمور بيننا.

Pero los hombres normales utilizan escaleras para arreglar las lámparas.
ولكن لازال، معظم الرجال العاملين يستخدمون السلالم لإصلاح الثريات

A veces las personas tienen que regresar y arreglar las cosas que los hicieron infelices antes de continuar.
بعض الأحيان الناس يعودون لإصلاح الأشياء التي كانت تسبب تعاستهم قبل اي يصبحو سعيدين

Lima es donde cometí una serie de errores que me definieron durante 16 años Lima es donde tengo que arreglar las cosas.
ليما هو المكان الذي قمت فيه بالعديد من الأخطاء التي تعرفني خلال 16 سنة وليما هي المكان الذي يجب أن أصحح الأمور مرة أخرى

Nate rompió conmigo y Dan estaba intentando arreglar las cosas con Vanessa.
نيت انفصل عني , و دان كان يحاول اصلاح الأمور مع فينيسا

Cuando vi que tenía la oportunidad de arreglar las cosas, no lo dudé un instante.
لذا عندما رأيت فرصة لتصحيح الأمور اغتنمتها

Ella contrató a un ruso para arreglar las tuberías.
منذ فترة استخدمت ذلك الروسي لاصلاح الانابيب

He pensado que libre de tu padre y otras bienhechoras influencias, tal vez sería la ocasión de arreglar las cosas.
فكرت انك لو تحررت من تأتير والدك و الآخرين ربما يكون لدينا الفرصة لتصليح ما تقطَع

Creo que antes de que hagamos algo más, tienes que arreglar las cosas con tu padre. Creo que él tiene que arreglar las cosas conmigo.
أعتقد أنّه قبل أن نقوم بشيءٍ آخر، يجب أن تصلح الأمور مع أبيكَ.

Debo arreglar las cosas para Lois y quitarme este peso de encima.
سوف اصحح الأمور للويس و ارفع هذا القرد عن ظهري

Té, café, arreglar las cañerías, darle la medicina al loro...
شاي, قهوه, اصلح السباكة أعطي الببغاء دوائه

Desearía que fueras a arreglar las cosas con Joe.
بيتر .. أتمنى أن تذهب و تصلح الأمر مع جو

Quería que supieras que la razón por la que tanto luchó para convertirme en gerente general fue para arreglar las cosas.
أردتكي أن تعرفي أن السبب الذي جعلني أحارب بقوة لأصبح الرئيس التنفيذي كان لوضع الأمور في نصابها الصحيح

Supongo que no has venido aquí para arreglar las cosas.
أفترض أنّك لمْ تأتِ إلى هُنا لتصويب الأمور بيننا.

Pero si lo haces, si todo esto sale mal, quiero que sepas que lo hice para arreglar las cosas.
ولكن إن حدث هذا فكل شئ فسد أريدك أن تعرف أنني فعلته لأصحح كل شئ