"arrepentimientos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ندم
• بالندم
• نادم
• على الندم
• ندمت عليه
• ما أندم عليه
• للندم

Viéndote lograr tanto, puedo morir sin arrepentimientos.
انظرى اليك بهذا الانجاز العظيم انا استطيع الموت بدون ندم

Los grandes arrepentimientos que se guarda la gente.
أشدّ ندم في الحياة يحتفظ به الناس لأنفسهم؟

Si morimos, no habrá arrepentimientos.
لو أنك تسببت بقتلنا فلن يكون لدينا اي ندم

Así que siento que casi murieras atragantada con la cabeza llena de arrepentimientos.
لذا , آسف أنك كدت تختنقين حتي الموت بحقيبة مليئة بالندم

Y tengo arrepentimientos porque cuando el era niño no pase mucho tiempo con el
و أنا نادم لإنه و هو طفل لم أكن أقضي الوقت الكافي معه

Muy bien, entonces, sigamos adelante, sin arrepentimientos, sin mirar atrás.
حسناً إذاً سنتخطى ذلك لا ندم ولا حاجه للنظر إلى الخلف

No quiero pasar por los arrepentimientos y las recriminaciones hoy, ¿vale?
أنا لا أريد حقا أن يذهب إلى أسفل ندم وتبادل الاتهامات الطريق اليوم، كل الحق؟

Sin temores, sin arrepentimientos, sin tristeza.
بدون خوف ، بدون ندم ، بدون حزن

Cuando Jan Di forme parte de esa familia... deberíamos disfrutar de las riquezas... entonces podemos vivir sin arrepentimientos.
عندما جان-دى تكون جزء من العائله يجب ان نستمتع بالثراء بدون اى ندم

A pesar de todo, no hay arrepentimientos.
بالرغم من ذلك , بدون ندم.

# Porque en unos momentos... # # sin arrepentimientos... #
لأنه في لحظات قليلة لا يشعر بأي ندم

Incluso si muriera ahí mismo, no tendré arrepentimientos. ¡Oh, yo también!
حتى لو مت فورًا، لن أشعر بأي ندم

Todos tenemos nuestro... cofre de secretos, arrepentimientos.
لدينا جميعا كنز من الاسرار ما ندم عليه

Ella convirtió mi tierra natal al Señor Dios de Israel... sin arrepentimientos.
اعتنق وطني ديانة الإسرائيليين بدون ندم

Tu puedes, puede elegir trabajar hasta morir.... pero también puedes, dejar el trabajo.... sin arrepentimientos, por la persona adecuada.
انا لا أعلم ، تستطيعين اختيار العمل على نفسك حتى الموت لكن يمكنك أيضا إلقاء كل ذلك العمل بعيدا بدون ندم على الشخص المناسب

Cuando deje este mundo, no dejaré arrepentimientos.
"عندما أغادر هذا العالم، سأغادره بلـا ندم"

Pero parado al frío, me encontré sufriendo arrepentimientos.
،لكن أثناء وقوفي في البرد لقد شعرت بالندم

Todos tienen sus propios arrepentimientos.
جميع الناس يشعرون بالندم على شيء بأشكال مختلفة

Es gruñón, él está enojado, está furioso con el mundo, y estoy seguro que lleno de arrepentimientos.
إنه حاد المزاج وغاضب، ويغضب .من العالم، وأنا واثق إنه مليء بالندم

Gemidos en general, pesares, arrepentimientos.
أنك نادم و حزين و تتذمر

La llave es concentrarte en la solución, sin arrepentimientos
فمفتاح الحل هو ان تركز على الحل ، لا على الندم

He pensado en todos mis arrepentimientos y todas las veces que he querido buscarte... y no lo he hecho.
أفكر بكل ما ندمت عليه و طيلة الوقت أردت أن أبحث عنكِ ولم أجدك

No quiero tener arrepentimientos.
لا أريد أنْ يكون لديّ ما أندم عليه

No hay necesidad de arrepentimientos, por errores cometidos ayer.
لا حاجة للندم على أخطاء ارتكبت في الماضي