اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "arrestado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • القبض
        
    • اعتقل
        
    • اعتقال
        
    • اعتقاله
        
    • رهن الإعتقال
        
    • رهن الاعتقال
        
    • موقوف
        
    • معتقل
        
    • اعتقلت
        
    • إعتقاله
        
    • مقبوض
        
    • يعتقل
        
    • اعتقالك
        
    • قُبض عليه
        
    • قبض
        
    En esa ocasión, el Sr. Veliqi, un antiguo oficial del ejército, fue arrestado. UN ثم ألقي القبض على السيد فيليقي وهو أحد ضباط الجيش السابقين.
    En esa ocasión, el Sr. Veliqi, un antiguo oficial del ejército, fue arrestado. UN ثم ألقي القبض على السيد فيليقي وهو أحد ضباط الجيش السابقين.
    Por otra parte, el Servicio de Seguridad General habría arrestado a nueve miembros del grupo Izzadim Kassam en la zona de Hebrón. UN وفي تطور آخر، ذكر أن جهاز اﻷمن العام قد اعتقل تسعة من أعضاء جناح عز الدين القسام بمنطقة الخليل.
    Se ha localizado y congelado una parte importante de sus fondos, y se ha arrestado, matado o capturado a muchos de sus principales gestores financieros. UN وقد تم العثور على جزء كبير من أموالهم وتم تجميده، كما تم اعتقال أو قتل أو أسر المديرين الماليين الأساسيين لهم.
    Y nuestro mejor sospechoso acaba de ser arrestado con una maleta llena de dinero. Open Subtitles و افضل مشتبه لدينا تم اعتقاله للتو و معه حقيبة مليئة بالمال
    Está en el hospital arrestado, escaqueándose. Open Subtitles متمارض فى المستشفى رهن الإعتقال
    Vamos. Despierte usted. Queda ud. arrestado por conducir bebido, Open Subtitles هيّا، استيقظ أنت رهن الاعتقال بتهمة الثمل
    Awad fue arrestado y recluido en el complejo carcelario ruso por haberse vencido el período durante el cual estaba autorizado legalmente a permanecer en Jerusalén. UN وقد ألقي القبض على عوض واحتُجز في المسكوبيّة، لبقائه فترة أطول من الفترة القانونية التي سُمح له باﻹقامة فيها في القدس.
    El Sr. Capulong fue arrestado junto con esos dirigentes cuando se declaró la ley marcial. UN وقد ألقي القبض على السيد كابولونغ مع هؤلاء الزعماء عند إعلان الأحكام العرفية.
    Fue arrestado por autoridades iraquíes quienes confiscaron el dinero y el oro y lo encarcelaron. UN وقال إن السلطات العراقية ألقت القبض عليه وصادرت العملات والذهب وأودعته في السجن.
    Posteriormente, comenzó a comerciar con armas, y fue localizado y arrestado por la policía. UN وبعد ذلك، بدأ العمل في تجارة الأسلحة، وتعقبته الشرطة وألقت القبض عليه.
    Sin embargo, el Sr. Linares Amundaray fue arrestado y continúa en detención. UN بيد أنه قد أُلقي القبض عليه ولا يزال رهن الاحتجاز.
    Dan dijo que Derek fue arrestado junto... al que fue a venderle drogas? Open Subtitles دان قال ان ديرك اعتقل مع الشخص الذي يتناول معه المخدرات؟
    Pero supongo que no habría seguido con ello, o me habrían arrestado a mí. Open Subtitles ولكن اعتقد انني لن يكون مرت معها، أو أنها قد اعتقل لي.
    Debido a las dificultades evidentes para detener a los acusados mientras dura la guerra, solamente ha sido arrestado uno de los 43 acusados. UN فما يبدو من صعوبات في اعتقال المتهمين ناجمة عن استمرار حالة الحرب لم يسمح سوى باعتقال متهم واحد فقط من أصل ٤٣ متهما.
    Tras su llegada a Rijeka y luego a Pula, fue arrestado de nuevo, junto con otros 13 ciudadanos. UN وبعد وصوله إلى رييكا وفيما بعد إلى بولا، تم اعتقاله مرة أخرى إلى جانب ٣١ مواطنا آخر.
    Estás arrestado por asalto y robo armado. Open Subtitles أنت رهن الإعتقال بتهمة التهجم والسطو المسلح
    Quedas arrestado por posesión de billetes falsos... Open Subtitles أنت رهن الاعتقال لحيازة اموال مزرة
    Mi señor Cromwell, está arrestado por traición. Open Subtitles أيها اللوردكرومويل أنت موقوف بتهمة الخيانة
    Como un adolescente arrestado, que apenas sabe dos acordes, puede obtener un penthouse? Open Subtitles كيف مراهق معتقل بالكاد يعرف العزف على وترين يحصل على سطح ؟
    No obstante, en una carta dirigida al Grupo, el Gobierno de Rwanda negó haber arrestado o detenido a Bigaruka. UN ومع ذلك، أنكرت حكومة رواندا في رسالة موجهة إلى الفريق أن تكون اعتقلت بيغاروكا أو احتجزته.
    Los llevaba el acusado cuando fue arrestado. Open Subtitles إنتزعناهم من قدمىّ المتهم عند إعتقاله
    No puedo creer que me hayan arrestado por usar una estúpida camiseta. Open Subtitles لا أصدق أننى مقبوض علىَّ بسبب ارتدائى لقميص نوم غبى
    Ningún funcionario fue arrestado o detenido en el Líbano, en comparación con uno en el período anterior. UN ولم يعتقل أو يحتجز أي موظف في لبنان، مقابل موظف واحد اعتقل في فترة التقرير السابق.
    Hablando de esa cuestión de las drogas, ya la habían arrestado antes, ¿no? Open Subtitles بالحديث عن تهمة المخدرات تم اعتقالك من قبل , أليس كذلك؟
    El otro caso se refiere a un palestino que fue supuestamente arrestado en 1971, el día que estalló una bomba en Gaza. UN وتتعلق الحالة اﻷخرى بفلسطيني أُفيد أنه قُبض عليه في عام ١٧٩١ في اليوم الذي انفجرت فيه قنبلة في غزة.
    Usted alguna prostituto que Charles arrestado a cabo en algún muelle solitario en alguna parte? Open Subtitles هل انت عاهرة تشارلز قبض عليها ؟ وحيد على مرفأ في مكان ما؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد