"arresten" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القبض
• اعتقلوا
• يقبض
• يُقبض
• بالقبض
• اعتقالك
• يقبضون
• تقبض
• اعتقالي
• اعتقل
• يقبضوا
• تقبضوا
• إعتقالك
• اقبضوا
• يعتقل

Si intentas sacarla de este hospital sin mi aprobación, llamaré a la policía y haré que te arresten.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Si te acercas un poco a este arma, haré que te arresten.
إذا اقتربت بأي شكل من السلاح سوف نلقي القبض عليك

Base a 2-5. arresten a Bond. Pero repito, no toquen a la chica.
من القاعدة إلى وحدة25 اعتقلوا لكن أكرر لا تلمسوا الفتاة

Así podremos discutir temas históricos sin miedo a que nos arresten.
اجل , اجل يمكننا ان نرد على الاسئله التاريخيه هناك , بدون الحاجه لان يقبض علينا

Te digo sinceramente que no quiero ir a la cárcel, no quiero que me arresten.
قُلت لك بصدق لا أريد الذهاب إلي السجن لا أريد ان يُقبض عليّ

La seguridad del campus quiere que lo arresten por negligencia peligrosa, y el comité disciplinario está presionando para que lo expulsen.
أمن الحرم الجامعى يُريد مُذكرة لإلقاء القبض عليه بسبب تعريضه للخطر عن تهور واللجنة التأديبية تضغط لطرده رائع

Agentes quiero que lo arresten.
أريد أن يتم القبض على هذه الرجل بتهمة تعريض حياة الأطفال للخطر

¡Arresten a cualquiera que conozca a este bribón! ¡Esta noche!
أريد إلقاء القبض على أي شخص له اتصال مع هذا الرجل الليلة.

¡Vuelven a dañar mi restaurante y les levanto cargos hago que los arresten y no es broma!
أنتما الأثنان تضجان مشاجرة فى هذا المكان و الحساب سوف يضاعف و سوف يتم إلقاء القبض على أحدهم و انا لا أقصد الأزعاج

Espero que no me arresten por acopio de raquetas.
أرجو ألا يتم القبض عليّ بسبب قرطي الذي على شكل مضرب

¡Arresten a cada gitano y vagabundo! ¡Y a cada hombre sin esposa y familia!
اعتقلوا كُلّ غجرىّ وشحاذ ٍ وكُلّ رجل أعزب بدون زوجة وعائلة

Y tú muriéndote de miedo de que los policías nos arresten.
وانت كنت ستتبول على نفسك من الخوف ان يقبض علينا بواسطة الشرطة او شىء ما

Reduce la velocidad, jodido imbécil. ¿Quieres que te arresten?
. أبطيء السرعة ، أيها الأحمق تريدُ أن يُقبض علينا أو شيء كهذا ؟

¡Salgamos de aquí antes de que nos arresten!
دعنا نخرج من هنا قبل أن يقوموا بالقبض علينا

Y no quiero que te arresten.
لا أريد أن يتم اعتقالك و أنت تبحث عن الحقن

Mi papá cree que debería hacer que te arresten, así que lo estoy considerando.
وأبي يؤكد أنه يمكنني أن أجعلهم يقبضون عليك ، لضع هذا بحسبانك

Es indispensable que las autoridades de esas entidades arresten y transfieran al Tribunal a los imputados que se encuentren en sus territorios.
وسلطات هذه الكيانات لا بد أن تقبض على المتهمين المتواجدين في أراضيهـا وتنقلهم إلى حفــظ المحكمة.

¿Para que puedas hacer que me arresten por otros cargos falsos?
حتى تتسبّب في اعتقالي بتهمة مزيّفة أخرى؟

Puedo hacer que arresten a todos ustedes por allanamiento
أنا يمكن أن تجعل لك كل اعتقل بتهمة انتهاك

Haré que te despidan, haré que te arresten, que te metan en la cárcel y te pongan en una de esas listas.
سأحرص على أن يطردوك من عملك وأن يقبضوا عليك الشرطة وأحرص على القاءك في السجن وعلى واحدة من تلك القوائم

No los arresten hasta que bajen del ferry. Repito, no los arresten hasta que bajen del ferry.
لا تقبض عليهم إلا بعد أن يُغادورن العباره أكرر، لا تقبضوا عليهم إلا بعد أن يُغادروا العبارة.

Esperaremos a que se desangre y te arresten por homicidio.
إذاً، سنبقى هنا نراقبه وهو ينزف حتى الموت ويتمّ إعتقالك بتهمة القتل

arresten a todos. ...salvo a Gandhi.
اقبضوا على أي شخص مهما كان مستواه ما عدا غاندي

¡Que arresten a Fogg en cuanto sus pies toquen suelo británico!
أُريدُ أن يعتقل فوج في اللحظه التي تلمس فيه قدماه الأرض البريطانيه