| ¿Arriesgarías la vida de tus hijos en ello, Josué? | Open Subtitles | هل ستخاطر بحياة الأطفال من أجل هذا يايشوع؟ |
| Debí saber que arriesgarías tu vida por esa bruja gitana. | Open Subtitles | كان يجب ان اتوقع انك ستخاطر بحياتك من اجل هذه الساحرة الغجرية |
| ¿Te arriesgarías a perderme por un brunch? Supongo que te he impresionado. | Open Subtitles | ستخاطر بخسراني، مقابل وجبة غذاء ياللروعة أعتقد بأني قد أظهرت بعض الإنطباعات |
| arriesgarías una guerra nuclear por tu propio beneficio financiero. | Open Subtitles | انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى |
| ¿Por una sola vida humana arriesgarías todo un mundo? | Open Subtitles | أهناك حياة إنسانية واحدة تساوي اكثر أنت يمكن ان تخاطر بعالم؟ |
| Si hubiera una manera de salvar a todos los que amas ¿no te arriesgarías a morir? | Open Subtitles | ،إذا كانت هناك طريقة لإنقاذ من تحبين ألن تخاطري بالموت؟ |
| ¿Por qué te arriesgarías a arruinar algo así por unos sentimientos... que quizá se irían si les dieras tiempo... y dejaras de pensar en eso todo el tiempo todos los días? | Open Subtitles | لم قد تخاطرين بإفساد صداقتكما من أجل مشاعر تافهة قد تزول بمرور الزمن و بصرف التفكير عنها كل وقت و كل حين؟ |
| Sabía que ibas a necesitar atención médica, y no te arriesgarías a ir a un hospital. | Open Subtitles | فعلمتُ إنك بحاجة إلى علاج وأنت لن تُخاطر بالذهاب إلى المستشفى |
| ¿Y quiénes son ellos para ti que arriesgarías todo por salvarlos? | Open Subtitles | -من هم لتخاطر بكل شيء لتنقذ حيواتهم ؟ |
| ¿Por qué arriesgarías tu relación para buscar una quimera? | Open Subtitles | الذي ستخاطر به علاقتك مع هالي... ابحث فقط عن بعض الأمل الكاذب؟ |
| ¿Te arriesgarías a llevar a tus hijos a Disney world? | Open Subtitles | هل ستخاطر وتأخذ الأولاد إلى "دزني وورلد" في الوقت الحالي؟ |
| ¿Por qué más arriesgarías tu vida haciendo algo tan estúpido? | Open Subtitles | لم ستخاطر بحياتك لأمر غبي جدا؟ |
| ¿Qué arriesgarías para seguir haciéndolo? | Open Subtitles | أعني بماذا ستخاطر لتواصل ممارسة مهنتك ؟ |
| ¿arriesgarías su vida solo para castigarme? | Open Subtitles | فهل ستخاطر بموتها من أجل معاقبتي؟ |
| - ¿Lo arriesgarías todo? | Open Subtitles | هل ستخاطر بكل شيء ؟ |
| ¿Arriesgarías nuestras vidas para ayudarlo? | Open Subtitles | ستخاطر بحياتنا لمساعدته؟ |
| ¿Por qué arriesgarías todo en estos proyectos oscuros? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بكل شئ في سبيل هذه المشاريع الغامضة؟ |
| ¿Por qué arriesgarías tu cordura por unos pocos recuerdos perdidos? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بتعريض سلامة عقلك للخطر من أجل ذكريات مفقودة |
| Creía que solo arriesgarías tu vida por amor o venganza. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّكَ لا تخاطر بحياتك إلّا للحبّ أو الانتقام |
| Y te arriesgarías exacerbando este problema y me asignó un ahijado . | Open Subtitles | وأنت قد تخاطر بتفاقم المشكلة عبر تكليف وصي علي |
| arriesgarías algo por eso, ¿no es cierto? | Open Subtitles | لكن يجب تخاطري بشيء لك ما رأيك؟ |
| ¿Por qué arriesgarías tu seguridad? | Open Subtitles | لمَ تخاطرين بسلامتك؟ |
| Nunca arriesgarías tu vida por ellos. | Open Subtitles | لم تُخاطر بحياتك قَط من أجلهم |
| No te arriesgarías con eso. | Open Subtitles | -ما كنتَ لتخاطر بشأنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 