| ¿Seguro que desea arriesgarlo todo, señor? . | Open Subtitles | أنت متأكّد تُريدُ المخاطرة بكل المبلغّ،سيدي؟ |
| Ayer preguntamos si quería arriesgarlo todo por $500000. | Open Subtitles | البارحة سألناك إن كنت تريد المخاطرة بكل ما ربحت من أجل 500 ألف دولار |
| Te llevan a cuestionarlo todo, a arriesgarlo todo. | Open Subtitles | تدفعك الى المخاطرة بكل شيء تدفعك الى المخاطرة بكل شيء |
| Mi propio ganado estaba enfermo... y no quise arriesgarlo, así que lo vendí en Salinas. | Open Subtitles | ماشيتي كانت سيئة للغاية فلم أخاطر بإحضارها |
| Siempre serás la chica dispuesta a arriesgarlo todo por la oportunidad de lograr algo extraordinario. | Open Subtitles | ستكونين دائماً الفتاة المستعدة للمخاطرة بكل شيء من أجل فرصة تحقيق أمر استثنائي. |
| ¿Por qué arriesgarlo todo por una película que no has visto siquiera? | Open Subtitles | لماذا تخاطر بكل شيء لأجل فيلمٍ لم يسبق وأن شاهدته؟ |
| Por mucho que me duela decirlo... no podemos arriesgarlo todo por... un único hombre. | Open Subtitles | بقدر ما يؤلمني أن أقول هذا لا يسعنا أن نخاطر بأرواحنا جميعاً من أجل رجل واحد |
| ¿Quieres de verdad arriesgarlo todo eso por una misión personal? | Open Subtitles | هل تريد حقا أن يخاطر كل ذلك للقيام بمهمة الشخصية؟ |
| Piénsalo:, ¿ vas a arriesgarlo todo por esta chica? | Open Subtitles | فكر بالأمر أنت راغب في المخاطرة من أجل هذه الفتاة؟ |
| Nunca divulgó detalles de ese mensaje pero está dispuesto a arriesgarlo todo. | Open Subtitles | لم يبوح أبداً بتفاصيل هذه الرسالة ولكنه كان ينوي المخاطرة بأيّ شئ |
| Es mejor arriesgarlo todo que aferrarse a nada. | Open Subtitles | من الأفضل المخاطرة بكلّ شيء، عن التعلّق بلا شيء. |
| ¿Quieres arriesgarlo todo por esperar que solo estén hablando del tiempo? | Open Subtitles | أتودين المخاطرة بكل شيء على أمل أنهما يتحدثان عن الطقس؟ |
| Ni a arriesgarlo todo por una corazonada. | Open Subtitles | و المخاطرة بكل شيء فعلاً من أجل حَدس فقط. |
| No podemos arriesgarlo a que tome su habilidad también. | Open Subtitles | لا يمكننا المخاطرة وسلم أخذ قدرة لها كذلك. |
| No puedo arriesgarlo todo. Si Juan Antonio no hubiera existido estaría bien con Doug. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أخاطر بكل شيء لو لم يكن خوان أنطونيو موجوداً لكنت بخير |
| Quiero que esto termine. ¿Por qué iba a arriesgarlo? | Open Subtitles | قصدتُكِ، أريد إنهاء هذا الأمر، لمَ قد أخاطر بذلك؟ |
| Me la chupe esto, tomé una residencia, hice el trabajo, y no estoy dispuesta a arriesgarlo todo por algún paramedico quien quiere jugar a ambos lados. | Open Subtitles | لقد أدّيت ذلك ، وانتفعت بالإقامة ، وعملت ولن أخاطر بكل شيء لبعض المسعفين الذين يريدون اللعب في كلا الإتجاهين |
| Están dispuestos a arriesgarlo todo, ...para ganar nuevos territorios. | Open Subtitles | انهم على استعداد للمخاطرة بكل شيء للفوز بأرضٍ جديدة. |
| Cuando no tienes nada que perder, ese es el momento de arriesgarlo todo. | Open Subtitles | عندما لا تخسر شيئاً، بذلك الوقت تخاطر بكلّ شيء |
| Estamos despiertos, unidos y, sinceramente, lo bastante cabreados como para arriesgarlo todo para pararla. | Open Subtitles | نحن مستيقظون،و متحدون و بصراحة،غاضبون لدرجة أننا سوف نخاطر بكل شيء من أجل إيقافها |
| Me inspiras. Voy a arriesgarlo todo. | Open Subtitles | انت تلهميني ,و انا اجازف بكل شيئ |
| No vas a arriesgarlo todo habiendo la remota posibilidad de que alguna de las historias que has escuchado sea cierta. | Open Subtitles | لن تخاطرا بفقدانها مقابل فرصة بعيدة المنال عن صحّة رواية سمعتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 