"arriesgarme a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المخاطرة
• أن أخاطر
• اخاطر
• المُخاطرة
• للمخاطرة
• المخاطره
• وأخاطر
• أن أُخاطر
• أخاطر بأن

No puedo arriesgarme a que me segreguen.
لا يمكنني المخاطرة للذهاب للحبس الإنفرادي

Pero tampoco puedo arriesgarme a que mates a más de mis chicos.
ولكن لايمكنني المخاطرة بكونكَ قد تقتل المزيد من صغاري كذلك

Le agradezco el esfuerzo, Gina, pero no puedo arriesgarme a perder estas elecciones.
أقدر جهودكِ يا جينا ولكن لا أستطيع المخاطرة بخسارة هذه الانتخابات

Bueno, preferiría arriesgarme a verme como un loco eliminando a un impostor que arriesgarme a dejar que ese impostor envenene todo lo que represento.
حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري

No puedo arriesgarme a liberarlos entre la gente de la Tierra, no en un principio.
أنا لا يمكن ان اخاطر بالإفراج عنهم بين شعوب الأرض ليس في البداية

Esa niña no será criada por una Cylon y no puedo arriesgarme a que los agentes Cylons pongan sus manos en ella.
هذه الطفلة لن تقع فى أيدى السيلونز ولا يُمكننى المُخاطرة بسيطرة عملاء السيلونز عليها لذا فقد أتخذت قرار

Nuestro avión ha estado llenándose de polvo durante meses pero no puedo arriesgarme a despegar con este tipo queriendo arrojarnos a la hoguera.
طائرتنا تجمع عليها التراب منذ شهور لكنني مازلت لا استطيع المخاطرة بالإقلاع مع هذا الرجل الذي يحاول إلقاءنا في النار

Los sensores no funcionan y no puedo arriesgarme a navegar en este estado.
الحساسات معطلة، و لا أستطيع المخاطرة بالتحليق و هي بهذه الحالة

Y yo también quiero conocerlos, pero no puedo arriesgarme a que sepan que soy gay.
وأنا أريد أن ألتقيهم أيضا، ولكن لايمكنني المخاطرة بأن يعرف أحد أني مثلي.

No quiero arriesgarme a dejarlas pasar otra noche solas.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

La ventisca era demasiado fuerte. No podía arriesgarme a llevarlo allí.
العاصفة الثلجية كانت شديدة جداً لم أستطع المخاطرة بالذهاب إلى هناك

Yo me he quedado defendiendo la plaza fuerte no puedo arriesgarme a que me dé el polen...
أنا هنا أحرس القلعة، لأنه لا يمكنني المخاطرة بالذهاب

No puedo arriesgarme a dañar estas manos mágicas, ¿sabes?
لا نستطيع المخاطرة بتدمير تلك الأيدي السحرية، أتعرف ؟

No puedo arriesgarme a que las desaprenda, cuando regrese a su antigua vida en la casa.
لا أستطيع المخاطرة بفقد ما تعلمته عندما تعود لحياتها القديمة بالمنزل.

No podía arriesgarme a que te matara, no antes de que yo te atrapara.
لم أستطع المخاطرة بحياتِك ليس قبل أن أمسك بك

Me gustaría arriesgarme a eso.
أود أن أخاطر بذلك حسناً، فلتكن معركة عادلة

Sólo puedo arriesgarme a uno. Sólo pido uno.
نائب واحد هو كل ما يمكنى أن أخاطر بوجوده واحد فقط هو كل ما أطلبه

No podía arriesgarme a que mi error fuera rastreado hasta usted o hacia la misión.
لم استطع ان اخاطر بخطئى بالعوده إليك. او للمهمه.

No sé si puedo arriesgarme a estar cerca de esto.
لا أعرف لو كان بإمكاني المُخاطرة بوجوده حولي الآن.

El número de clave casi se me escapa, pero me intrigaba lo suficiente para arriesgarme a conoceros.
الرقم المُفتاحي ..استعصى علي تقريباً، ولكنه أثار اهتمامي بالتأكيد بما يكفي للمخاطرة بلقائك

Ahora que "Hilda's Beautilities" está abierto, no puedo arriesgarme a equivocarme con clientes de verdad.
"والان عند فتح صالون "جمال هيلدا لا أستطيع المخاطره في أحد زبائني الحقيقيين

¿ Y arriesgarme a que me lo roben unos bandidos?
وأخاطر بأحتمال سرقتهم من قبل قطاع الطرق ؟

Mira, yo no podía arriesgarme a nadie más en sintonía, así que les cortar.
انظر, لم أستطع أن أُخاطر بأي أحد يقوم بإزالتهم لذلك إستخرجتهم بنفسي

Porque si tenemos un topo, no puedo arriesgarme a que alguien averigüe esto.
لأنه لو كان بيننا جرذ لن أخاطر بأن يكتشف أحد هذا