"artemis" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أرتميس
• آرتيميس
• أرتيميس
• ارتيميس
• أرتيماس
• خلال نظام معلومات
• ارتميس

El ejemplo más reciente fue la Operación Artemis, encabezada por la Unión Europea, que tuvo lugar en la República Democrática del Congo.
وآخر مثال على ذلك عملية أرتميس التي قادها الاتحاد الأوروبي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

De un modo análogo, con nuestro apoyo a la operación Artemis, dirigida por Francia, y posteriormente a la labor de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUC) en la zona oriental de la República Democrática del Congo hemos tratado de contribuir a la estabilización de la región.
وبالمثل فإن دعمنا لعملية أرتميس التي تقودها فرنسا ثم لبعثة منظمة الأمم المتحدة في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية هو دعم من أجل الإسهام في استقرار المنطقة.

El despliegue de la Operación Artemis fue un factor fundamental para aportar el grado básico de seguridad necesario para que se iniciara el proceso político, y la posterior participación política, de desarrollo y humanitaria de la Unión Europea ha sido indispensable para seguir progresando.
فنشر عملية أرتميس كان عاملا حاسما في توفير قدر من الأمن يلزم للبدء في العملية السياسية، وكان لا بد من التزام الاتحاد الأوروبي سياسيا وإنمائيا وإنسانيا في وقت لاحق لتحقيق مزيد من التقدم.

en el peor caso, sera transportado al interior y lo liberaremos junto con Artemis.
, أسوا الاحول هو ينقلك تخاطريا للداخل ونحن سنحرره بسرعة مع آرتيميس

Miss Martian, Artemis y Zatanna tomen el Bio-Barco y encuéntrense con Flecha Verde y Martian Manhunter en la Fortaleza de Hielo tres.
الآنسة مارشن , آرتيميس , وزاتانا خذوا السفينة الحيوية وألتقوا مع السهم الأخضر ومارشن مانهنتر في قلعة الثلج 3

Durante 2003 está previsto mejorar el sistema Artemis para que pueda recibir y procesar datos de los Meteosat de segunda generación.
وخلال عام 2003، يخطط لتطوير نظام أرتيميس لاستقبال وتجهيز بيانات الجيل الثاني من ميتيوسات.

Artemis, Yo soy Bette tu nueva consejera estudiantil.
, أرتيميس , أنا بيت أنتِ طالبة الأرتباط الجديدة

Artemis, ¿puedes poner algo de música, por favor?
-أحضر الفتيات أنتظر أرتميس,هل يمكن أن تعطيني بعض الموسيقى

Quiero su cabeza de pescado en una estaca por lo que le hizo a Artemis.
أريد رأسه على طبق, بسبب ما فعله لــ"أرتميس".

De hecho, es... De parte de Artemis también. Lo compramos juntas.
فى الحقيقة, إنها من "أرتميس" أيضاً لقد إشتريناها معاً.

El hijo de Manta, Aqualad, mató a mi hija Artemis sin permiso.
إين المانتا, "أكوالد" قتل إبنتى "أرتميس" بدون إذنى.

Artemis. Artemis! No estas bajo el agua.
"أرتميس", "أرتميس" أتِ لستِ تحت الماء, هذا ليس حقيقياَ.

Fingimos la muerte de Artemis. Ella está viva.
نحن زيفنا موت "أرتميس" إنها على قيد الحياة.

Artemis y yo tenemos pases de camerino para su concierto de mañana en el parque
آرتيميس وأنا أصبحتُ خفيَ الترخيصات إلى حفلته الموسيقيةِ في المتنزهِ غداً.

Si, estaba teniendo una discusión con Artemis, porque una par de semanas antes, habíamos tenido sexo de reconciliación en un basurero en la parte trasera de Wendy's.
..نعم، أنا كنت أخوض مجادلة مع آرتيميس لأن قبل أسابيع فعلنا بعض الجنس في حاوية نفاية خلف مطعم وينديز

Fue Artemis que se aprovechó de ti, porque ella estaba tratando de ponerme celoso.
لقد كانت آرتيميس ..التي أستغلتك لأنها كانت تحاول أن تجعلني أغار

incluso Artemis, deberia haber despertado despues de su muerte.
حتى آرتيميس , التي كان يجب أن , تستيقظ عند موتها

Artemis, no es un signo de debilidad el abrirse a tus amigos.
آرتيميس , أنها ليست أشارة للضعف لتنفتحي للأصدقائك

Ella es M'gann, Wally, Artemis, Kaldur y Conner.
هي ميجان , وذلك والي , أرتيميس , كالدر , وكونر

Artemis, el primer modelo experimental de ese tipo de satélite, será lanzado en 1996.
وسيجري إطلاق " أرتيميس " ، وهو النموذج التجريبي اﻷول لهذه السواتل، في عام ١٩٩٦.

- La puesta en funcionamiento en la Fuerza multinacional provisional de urgencia en el marco de la operación " Artemis " en Bunia;
- إنشاء قوة الطوارئ المتعددة الجنسيات في إطار عملية " أرتيميس " في بونا؛

Las demostraciones en órbita se efectuarán mediante el satélite geoestacionario Artemis de la ESA.
وستجري البيانات العملية بواسطة الساتل ارتيميس الثابت بالنسبة الى اﻷرض والتابع للوكالة الفضائية اﻷوروبية .

Podría estar en un club llamado Artemis.
قد تكون في ملهى يسمى (أرتيماس)

49. Las imágenes satelitales en tiempo real apoyan las actividades de vigilancia de cosechas del SMIA mediante el Artemis, que recibe, procesa y almacena imágenes de resoluciones media y baja.
49- وتدعم الصور الساتلية بالوقت الحقيقي أنشطة رصد المحاصيل التي يقوم بها النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكّر من خلال نظام معلومات الرصد البيئي المتقدّم الذي يتلقى صورا ذات استبانة متوسطة ومنخفضة ويجهّزها ويحفظها.

Son unos mentirosos, Artemis. Aquí no hay 50 personas.
هؤلاء الفتيان مليئون بالهراء (ارتميس) ليس هناك 50 شخص هنا!