"artemisa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• آرتيميس
• أرتيميس
• أرتميس
• أرتيميسا
• ارتميس
• أرتيماس
• أرتيمس
• أرتاميس
• حبق
• الأرطماسيا

Artemisa y yo fuimos atacadas por animales con collares inhibidores como los que usan los presos en la cárcel Belrad.
آرتيميس وانا هوجمنا من قبل حيوانات ترتدي اطواق مانعة مثل تلك المستخدمة على المدانين في سجن بيلراد

-¿Entonces no tienes ningún interés en enfrentar tu extraña reacción ante la muerte de Artemisa?
لذا أنت حقا ليس لديك أي اهتمام في مواجهة رد فعلك المتطرف لموت آرتيميس ؟

Otro ejemplo de cooperación entre organizaciones es el que se ha producido en la República Democrática del Congo, con Artemisa, la operación de la Unión Europea dirigida por Francia.
وأضاف أن من الأمثلة الأخرى للتعاون فيما بين المؤسسات ما حدث في جمهورية الكونغو الديموقراطية نتيجة لعملية أرتيميس التي قادتها فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Entonces discúlpame, Artemisa, si estoy agradecida de que nunca vayas a tener esa oportunidad.
أعذريني يا "أرتيميس" إن كنت ممتنة لأنكِ لن تحصلي على هذه الفرصة

Me engañaste para que encendiera la vela de Artemisa, y liberar a los "Antiguos".
لقد سحبتني الى إضاءة شمعة أرتميس واطلاق القدماء

6. Según la denuncia, Lorenzo Páez Núñez es un periodista independiente, que fue detenido el 10 de julio de 1997 en la localidad de Artemisa.
٦- إن لورينسو باييس نونييس هو، وفقا للشكوى، صحفي مستقل احتُجز في ٠١ تموز/يوليه ٧٩٩١ في محلية أرتيميسا.

Suficiente. Las relaciones de Artemisa la hacen sospechosa.
يكفي , علاقات آرتيميس , ربما بالفعل يجعلها مشتبهة

La diosa Artemisa pide a su hija.
الإلاهة آرتيميس تتطالب بابنتِكَ.

A cambio de viento a su favor Artemisa exige la vida de su hija aquí, en este altar.
مقابل ريحِ هادئه طلبات آرتيميس حياة بنتكِ... هنا , على هذا المذبح

Haber visto a Artemisa y Kaldur morir, y abandonar M`gann.
..... شاهدت آرتيميس وكالدر يموتان , وترك ميجان

Eres muy voraz en el campo de batalla, Artemisa.
إنكِ أكثر جشعاً "في ساحة القتال يا "أرتيميس

Es decir, además de para derrotar a Artemisa una y otra vez.
لابد أن هناك هدف آخر "غير سعادتي بهزيمة "أرتيميس

Eres el alma de la consideración, Artemisa.
"أفكاركِ تتمتع بعمق كبير يا "أرتيميس

el ciervo dorado de Artemisa, un animal tan rápido que podía dejar atrás una flecha en pleno vuelo.
"ظبي أرتيميس الذهبى" حيوان سريع لدرجة أنه يستطيع أن يسبق سهم بعد إطلاقه

Pero la cierva era el animal sagrado de Artemisa, diosa de la caza, por lo que Hércules prometió regresársela.
لكن الحيوان كان مقدساً لدى عملاقة الصيد "أرتميس"، لذا فقد أقسم "هرقل" أن يعيده.

Sabes Artemisa, me encontré diciendo una pequeña plegaria por ti anoche.
أتعرفين يا "أرتميس"؟ لقد تلوت لكِ صلاة بالأمس حقاً يا "ديانا"؟

¿Cómo sabías que Artemisa estaba enamorada de Prometeo?
كيف علمت أن (أرتميس) تحب (برومثيوس) بأي حال؟

Fue juzgado al día siguiente por el Tribunal Municipal de Artemisa, que el mismo día lo condenó a la pena de 18 meses de privación de libertad por ultraje y difamación de la Policía Nacional.
وحوكم في اليوم التالي من جانب محكمة بلدية أرتيميسا التي حكمت عليه في اليوم نفسه بعقوبة الحرمان من الحرية لمدة ٨١ شهرا لاهانة وقذف الشرطة الوطنية.

El faro de Alejandría, el Templo de Artemisa destruidos;
بيت الضوء في الإسكندرية معبد ارتميس قد تدمر

Diosa Artemisa, si se vuelque, vamos que serán juzgados ...
الآلهة (أرتيماس)، إذا كنت سأموت،لاتحكميعلي ..

Y, aún así, ¿no pudiste encontrar una espada más grande, Artemisa?
ولم تعثري على سيف أكبر يا "أرتيمس"؟

Parecías listo para romperle el cuello a Artemisa.
كان يبدو عليك أنك مستعد لقطع رقبة (أرتاميس)

De una raíz de Artemisa que desenterré ayer, un nuevo brote ya se había estremecido y vuelto a la vida.
من جذور نبتة حبق الراعي التي انتزعتها بالأمس برعم جديدٌ نما وعاد للحياة

Ahora, la planta es una Artemisa, es el componente básico de la artemisinina, que es el tratamiento mejor conocido para el paludismo.
، وهذا المصنع هو مصنع عقار الأرطماسيا وهو العنصر الأساسي لتلك المشتقات ، الذي هو أفضل علاج معروف للملاريا.