| Doy una cálida bienvenida en nombre de la Conferencia de Desarme al próximo orador, el Ministro de Relaciones Exteriores de Letonia, Sr. Artis Pabriks. | UN | وأرحب ترحيباً حاراًن باسم مؤتمر نزع السلاح، بالمتكلم التالي، وزير خارجية لاتفيا، السيد أرتيس بابريكس. |
| Los colonos comenzaron a disparar contra los manifestantes que habían prendido fuego a una casa de ladrillos y a una tienda ubicadas en el asentamiento en la colina de Artis. | UN | وبدأ المستوطنون بإطلاق عيارات نارية على المتظاهرين الذين كانوا قد أشعلوا النيران في منزل من الطوب وفي خيمة في مستوطنتهم القائمة على تلة أرتيس. |
| Los pobres envían a sus esposas e hijos a recorrer largas distancias a pie o en burro para ir a buscar agua del canal en las Piscinas de Salomón o en el pozo en Artis. | UN | والفقراء يبعثون زوجاتهم وأطفالهم مسافات طويلة سيرا على اﻷقدام أو على ظهر حمار لجلب المياه من قناة عند بِرَك سليمان أو من بئر في أرتيس. |
| Orsten Artis regresó a Gary, Indiana, y trabajó de agente de policía. | Open Subtitles | أورسين أرتس عاد لجارى أنديانا وأصبح مخبراً بوليسياً |
| El otro delantero es el número 20, Orsten Artis. | Open Subtitles | فيالأمامأيضاً،رقم 20. أورستين أرتس. |
| ¿Uds. son los psiquiatras que llamaron? Soy el Dr. Arturo Suarez. Ella es la Dra. Chloe Artis. | Open Subtitles | (أنا الدكتور (آرتورو سوايز (وهذه الدكتورة (كلوي آرتيز |
| Rubin Carter y John Artis... culpables de todo lo que se les acusa. | Open Subtitles | وجدنا المتهمين "روبن كارتر" و "جون أرتيس" متهمين بالجريمة |
| Rubin Carter, John Artis... por el homicidio de James Oliver, este tribunal los sentencia... a cadena perpetua. | Open Subtitles | روبن كارتر جون أرتيس لجريمة قتل "جايمس أوليفير" حكمت المحكمة |
| Desearía que John Artis hubiera conocido a alguien esa noche. | Open Subtitles | "أنا أتمنى لو أن "جون أرتيس التقى بفتاة تلك الليلة |
| La mayoría de los hombres no hubieran soportado esa tortura... pero John Artis la soportó. | Open Subtitles | الكثير من الناس لا يستطيعون احتمال كل هذا الضغط "لكن "جون أرتيس استطاع ذلك بالفعل |
| El 2 de enero, un colono de Beit El acusado de haber matado en agosto de 1995 a un palestino en Givat Artis presentó un recurso de apelación ante la Corte Suprema de Justicia frente a la negativa de la Corte de la Magistratura de Jerusalén de autorizar su libertad bajo fianza. | UN | ١٥٣ - في ٢ كانون الثاني/يناير، قدم مستوطن من بيت إيل متهم بقتل فلسطيني في غفعات أرتيس في آب/ أغسطس ١٩٩٥ التماسا الى محكمة العدل العليا يطعن فيه برفض محكمة الصلح في القدس تخفيف شروط اﻹفراج عنه بكفالة. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra el Excmo. Sr. Artis Pabriks, Ministro de Relaciones Exteriores de Letonia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيد أرتيس بابريكس، وزير خارجية لاتفيا. |
| Si es verdad, eso nos pone a John Artis y a mí en el "Nite Spot"... a la hora de los asesinatos. | Open Subtitles | هذا يعني أنه في نفس اللحظة كنت أنا و" جون أرتيس" في النادي نفس وقت وقوع الجريمة .... |
| El 1º de noviembre, el movimiento Peace Now exhortó al Primer Ministro Yitzhak Rabin a que convocara una reunión del Comité Interministerial sobre la Construcción de Asentamientos con miras a impedir la construcción de un embalse de 2.000 metros cúbicos en Har Artis para beneficio de los asentamientos de Beit El y Ofra. | UN | ٣٩٣ - وفي ١ تشرين الثاني/نوفمبر، دعت حركة السلام اﻵن رئيس الوزراء إسحاق رابين إلى عقد اجتماع للجنة الوزارية المعنية بالمستوطنات بهدف منع بناء خزان سعته ٠٠٠ ٢ متر مكعب في هار أرتيس لصالح مستوطنتي بيت إيل وأوفرا. |
| El 18 de diciembre, decenas de colonos de Beit El colocaron la primera piedra de un nuevo barrio en Har Artis. (Ha ' aretz, 19 de noviembre) | UN | ٣٧٠ - وفي ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر، وضع عشرات من المستوطنين من بيت إيل حجر اﻷساس لحي جديد في هار أرتيس. )هآرتس، ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر( |
| Artis, andando. Ya terminaste. | Open Subtitles | "أرتيس" لقد انتهيت , هيا تعال |
| Creo que usted ya conoció a los doctores Suarez y Artis. | Open Subtitles | أعتقد أنك قابلت (الدكتور (سواريز) ، والدكتورة (آرتيز |
| La Dra. Chloe Artis. Es una residente. | Open Subtitles | (إنها الدكتورة (كلوي آرتيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 