| Si fuera Así de fácil... ya habría roto todo el río congelado. | Open Subtitles | اذا كانت بهذه البساطة, لكان لدي النهر لمتجمد محطما مسبقا. |
| Vi un problema, lo arreglé. Así de fácil. | Open Subtitles | لقد شاهدت مشكلة، وتولّيت أمرها بهذه البساطة |
| Trabajas para mí, me ocupo de ti. Así de fácil. | Open Subtitles | أنت تعمل لدي ، و أنا أعتني بك بهذه البساطة |
| Claro, Así de fácil, ¿eh? | Open Subtitles | اوه نعم فقط هكذا صحيح ؟ |
| Escucha, ¿realmente pensabas que esto iba a ser Así de fácil? | Open Subtitles | اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟ |
| Y, Así de fácil, estaba de regreso en mi viejo patrón. | Open Subtitles | تماما مثل ذلك... ... أنا ألقيت حق العودة في بلدي النمط القديم: |
| Si fuera Así de fácil, habría un "Papa's" a cada metro. | Open Subtitles | إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية |
| ¿Así de fácil? | Open Subtitles | هذا رائع ، هكذا فقط ؟ |
| Todo en lo que ella creía se ha disuelto en el aire en unos cuantos meses. Así de fácil. | Open Subtitles | تلاشى في الهواء خلال بضعة أشهر بهذه البساطة |
| Desearía que fuera Así de fácil. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة انظر |
| Dejar una vida de violencia, ...Así de fácil. | Open Subtitles | اذن سوف تضع حد للحياتك العنيفة بهذه البساطة |
| Dentro y borrando los datos personales de tus compañeros, Así de fácil. | Open Subtitles | الدخول ومسح بيانات زملائك الشخصية بهذه البساطة |
| - No es tan fácil. - Lo haré Así de fácil. | Open Subtitles | إنه ليس بهذه البساطة - أنا أجعله بهذه البساطة - |
| Ojalá fuese Así de fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة |
| Vaya, Así de fácil. | Open Subtitles | يا للعجب فقط هكذا |
| Así de fácil. | Open Subtitles | فقط هكذا |
| ¿Crees que un matrimonio es Así de fácil? | Open Subtitles | ولكن هل تعتقدى الزواج ينتهى بهذه السهوله ؟ |
| Creo que deberíamos tomar otra ronda. No quiero que pienses que soy Así de fácil. | Open Subtitles | أظن أنه يجدر بنا شرب كاس آخر لا أريدكِ أن تعتقدي أني بهذه السهوله |
| Sí, Así de fácil. | Open Subtitles | نعم، تماما مثل ذلك. |
| Desearía que fuera Así de fácil. | Open Subtitles | أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة |
| ¿Así de fácil? | Open Subtitles | هكذا فقط ؟ |
| Abandona al patrón. Es Así de fácil, hermano. | Open Subtitles | تخل عن الزعيم ، الأمر بتلك البساطة يا أخي |
| Aunque piensas que es duro, acabarás deseando que fuera Así de fácil. | Open Subtitles | أنت تدرك مدى صعوبة الأمر سينتهي الأمر متمنياً أنها لم تكن بتلك السهولة |
| Si quisiera que fuese Así de fácil. Ya lo hubiera hecho. | Open Subtitles | لو أردت أن يكون الامر بهذه السهولة لفعلتها بالفعل |
| - Espero que sea Así de fácil. | Open Subtitles | -اتمنى فقط ان يكون هذا سهلاً -سيكون كذلك |
| Gaalan O'Shay. Se lo entregaré junto con un cargamento de armas, Así de fácil. | Open Subtitles | غيلين أوشيه " سوف أقدمه مع شحنة " أسلحة , قضية سريعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 