"así de fácil" - Translation from Spanish to Arabic

• بهذه البساطة
• فقط هكذا
• بهذه السهوله
• تماما مثل ذلك
• الأمر بهذه السهولة
• هكذا فقط
• بتلك البساطة
• بتلك السهولة
• الامر بهذه السهولة
• هذا سهلاً
• قضية سريعة

Si fuera Así de fácil... ya habría roto todo el río congelado.
اذا كانت بهذه البساطة, لكان لدي النهر لمتجمد محطما مسبقا.

Vi un problema, lo arreglé. Así de fácil.
لقد شاهدت مشكلة، وتولّيت أمرها بهذه البساطة

Trabajas para mí, me ocupo de ti. Así de fácil.
أنت تعمل لدي ، و أنا أعتني بك بهذه البساطة

Claro, Así de fácil, ¿eh?
اوه نعم فقط هكذا صحيح ؟

Escucha, ¿realmente pensabas que esto iba a ser Así de fácil?
اسمع ، هل اعتقدت حقا ً بأن الوضع سيكون بهذه السهوله ؟

Y, Así de fácil, estaba de regreso en mi viejo patrón.
تماما مثل ذلك... ... أنا ألقيت حق العودة في بلدي النمط القديم:

Si fuera Así de fácil, habría un "Papa's" a cada metro.
إذا كان الأمر بهذه السهولة لوجدت مطعمنا منتشرا بكل زاوية

¿Así de fácil?
هذا رائع ، هكذا فقط ؟

Todo en lo que ella creía se ha disuelto en el aire en unos cuantos meses. Así de fácil.
تلاشى في الهواء خلال بضعة أشهر بهذه البساطة

Desearía que fuera Así de fácil.
كنت أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة انظر

Dejar una vida de violencia, ...Así de fácil.
اذن سوف تضع حد للحياتك العنيفة بهذه البساطة

Dentro y borrando los datos personales de tus compañeros, Así de fácil.
الدخول ومسح بيانات زملائك الشخصية بهذه البساطة

- No es tan fácil. - Lo haré Así de fácil.
إنه ليس بهذه البساطة - أنا أجعله بهذه البساطة -

Ojalá fuese Así de fácil.
أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة

Vaya, Así de fácil.
يا للعجب فقط هكذا

Así de fácil.
فقط هكذا

¿Crees que un matrimonio es Así de fácil?
ولكن هل تعتقدى الزواج ينتهى بهذه السهوله ؟

Creo que deberíamos tomar otra ronda. No quiero que pienses que soy Así de fácil.
أظن أنه يجدر بنا شرب كاس آخر لا أريدكِ أن تعتقدي أني بهذه السهوله

Sí, Así de fácil.
نعم، تماما مثل ذلك.

Desearía que fuera Así de fácil.
أتمنى لو كان الأمر بهذه السهولة

¿Así de fácil?
هكذا فقط ؟

Abandona al patrón. Es Así de fácil, hermano.
تخل عن الزعيم ، الأمر بتلك البساطة يا أخي

Aunque piensas que es duro, acabarás deseando que fuera Así de fácil.
أنت تدرك مدى صعوبة الأمر سينتهي الأمر متمنياً أنها لم تكن بتلك السهولة

Si quisiera que fuese Así de fácil. Ya lo hubiera hecho.
لو أردت أن يكون الامر بهذه السهولة لفعلتها بالفعل

- Espero que sea Así de fácil.
-اتمنى فقط ان يكون هذا سهلاً -سيكون كذلك

Gaalan O'Shay. Se lo entregaré junto con un cargamento de armas, Así de fácil.
غيلين أوشيه " سوف أقدمه مع شحنة " أسلحة , قضية سريعة