"así es como" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هكذا
• هذه هي الطريقة التي
• هذا ما
• أهكذا
• هذا كيف
• ذلك كيف
• هذا هو كيف
• هذه طريقة
• وهذا هو كيف
• الذي كَمْ
• هذه هي طريقة
• فهكذا
• هذه الطريقة التي
• إليك كيف
• بتلك الطريقة

Así es como procesamos la información. Trasladémoslo a la industria de la construcción.
بهذه الطريقه نستطيع ان نعالج المعلومات. هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء،

Así es como estaba cuando regresé del hospital luego de casi 4 meses.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

Así es como todo esto funciona. Hicimos el mismo experimento con elefantes.
وبالتالي هكذا يشتغل كل هذا. نقوم بنفس المهمة مع الفيلة.

Ahora Así es como va a fucionar. ...y lo voy a matar.
الأن هذه هي الطريقة التي ستنفع سأخذ صديقك الميكسيكي الصغير

- Por lo menos Así es como me siento por dentro. - ¿De verdad?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

Entonces, desde nuestra perspectiva, no nos damos cuenta que Así es como empezó.
و كذلك من وجهة نظرنا نحن لا ندرك أنها هكذا بدأت

Pero, desafortunadamente, Así es como muchas decisiones se toman hoy en día.
ولكن لسوء الحظ، هكذا تُتخذ الكثير من القرارات التجارية اليوم.

- No lo sabe. Es todo. Así es como protegen a nuestro Führer.
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

Les devuelves la mirada. Así es como coqueteas con las mujeres negras.
أنت تحدّقين مجدداً فيهم هكذا كيف تتغازلين مع البنات السود

Así es cómo se los llevaron y Así es como los regresaron.
هذا هو الجواب هكذا التقطوا الصورة و هكذا أحضروها لنا

Así es como pueden crear un agujero de gusano que pueda abarcar tanta distancia.
هكذا يمكنهم تكوين ثقب دودي يمكن أن يمتد لمثل هذه المسافة الواسعة

Los órganos que se ablacionan para transplantes Así es como son ubicados.
تجميع أعضاء بشريّة من أجل عمليّة زرع، هكذا تمّ إستهدافهما

y lo siento. Lo siento! Lo siento, pero Así es como es!
و أنا آسفة ، آسفة ، لكن هكذا تسير الأمور

Así es como conseguí mi maldito nombre, mi negro, porque, oye, estoy a tres segundos de reventar este maldito mundo.
هكذا حصلت على اسمي, يا زنجي لأنني, على بعد ثلاثة ثواني من تفجير هذا العالم اللعين برمته

Si Así es como se ve el chico, tengo que decírselo a Pittman, que me equivoqué con este.
إذا هكذا يرى الصبي نفسه يجب علي الذهاب إلى بيتمان، وأقول له بأني هذا خطء

Así es como ha sacado los mejores indicadores de resultado en tres años.
أعني هكذا عاد لمؤشرات أفضل أداء للثلاث أعوام الماضية صحيح ؟

Así es como trabaja el destino: un día eres tú y al siguiente...
هكذا يعمل القدر يوما ما كنت انت و في اليوم التالي

¿Y Así es como vas a pasar el resto de tu vida?
هل هذه هي الطريقة التي ستقضي بها باقي حياتك ؟

Ya, y Así es como sonara. Pero tienes que dejarnos claro lo que quieres
و هذا ما سنفعل و لكن عليك أن تكون قريباً مما تريد

De hecho, Así es como robas huevos de los nidos de pájaro.
فى الواقع , هذا كيف تسرق البيض من اعشاش الطيور

Así es como conocí a Gloria, ¿recuerdas la primera cosa que te dije?
ذلك كيف قابلت قلوريا هل تتذكرين أول شيء قلته لك ؟

Esto es más o menos lo que vimos el año pasado, y Así es como continuará en el futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

No, Así es como los machos prehistóricos... probablemente siempre tuvieron relaciones sexuales por la fuerza.
لا، من المحتمل ان هذه طريقة ذكور ما قبل التاريخ في ممارسة الجنس

Así es como se hace.
هذه هي الطريقة التي كنت تفعل ذلك. وهذا هو كيف نفعل ذلك.

Sí, Así es como te agarran.
نعم، الذي كَمْ يَحْصلونَ عليك.

Lo crean o no, en realidad, compramos planes familiares (Risas) para esta flota de vehículos, porque Así es como obtenemos las mejores tarifas.
صدقوا أو لا فقد اشتريناها بعرض التوفير العائلي جميع مركبات هذا الأسطول لأن هذه هي طريقة الحصول على أفضل الأسعار

Así es como comenzamos la escuela el año pasado, y mira que bien se ha convertido.
فهكذا بدأنا عامنا الدراسى الماضى و انظرى كيف تحولت الأمور للأحسن

Y al parecer Así es como voy a encontrar lo que falta.
‫ومن الواضح أنّ هذه الطريقة ‫التي سأجد فيها الأمر المفقود

Así es como se interpreta la información luminosa como llamas a esta rejilla.
إليك كيف يترجم معلومات الضوء لهذه الشبكة.

Es decir, la amenaza de mi propia destrucción evitaba que te lanzase un ataque nuclear. Así es como vivíamos.
إذاً فالتهديد بدماري قام بمنعي من بدء هجوم نووي عليك. بتلك الطريقة عشنا.