"así que eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لذا هذا
• لذلك هذا
• لذا ذلك
• لذا فهذا
• إذا هذا
• اذا هذا
• إذًا هذا
• ذلك أن
• لذا هذه
• إذن ذلك
• اذن هذا
• إذًا ذلك
• إذن تلك

Tú no eres mi novio más, Así que eso es asunto tuyo.
لم تعد عشيقي بعد الأن لذا هذا ليسَ من شأنك.

Un tipo colapsó después de estar parado por horas en un día caluroso, y sin haber desayunado, Así que eso es raro.
رجل فقد وعيه بعد عدة ساعات من المشي علي رجليه ..في يوم حار دون إفطار لذا هذا يبدو غريباً

Bueno, no puedo sentir nada de la cintura para abajo, Así que eso es fantastico.
حسنا .. لا استطيع أن اشعر بشئ من أسفل الخصر لذلك هذا جيد

Así que eso es lo que vale la vida de un policía.
آه، لذلك هذا هو ما هي الحياة شرطي في قيمتها.

Y hoy es domingo, Así que eso es otros 25 dólares por hora.
الزائد، اليوم الأحد، لذا ذلك 25 آخرُ في السّاعة.

El campamento queda al sur de aquí el sol se puso por allá, Así que eso es el oeste.
إن المخيم جنوب هنا الشمس تغرب من هنا لذا فهذا هو الغرب

Estaba en un escuadrón contra armas de destrucción masiva, Así que eso son operaciones secretas.
كنت في فرقة مختصة بأسلحة الدمار الشامل إذا هذا يندرج ضمن العمليات السوداء

Es todo lo que podemos conseguir nosotros... los camioneros volados y adictos a la anfetamina... Así que eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

Así que eso significa que ella puede venir a los "eggs castle", ¿eh?
لذا هذا يعني أنها يمكن أن تأتي إلى القلاع البيض، هاه؟

Y tengan en cuenta, que a la mamá tal vez le acaban de practicar una cesárea, Así que eso ya es algo tremendo.
وضع في الاعتبار، الأم قد تكون خرجت للتو من عملية قيصرية، لذا هذا أيضا مشكلة من نوع آخر

Todo el mundo en la mesa se rió, pero la broma fue una buena solución, Así que eso fue es lo que terminamos haciendo.
كل من على الطالة ضحكوا لكن المزحة كانت حلاً مناسباً بعض الشئ لذا هذا في النهاية ما قمنا بفعله

Así que eso le da dos semanas para perfeccionar sus adulaciones.
لذا هذا سيعطيك إسبوعان لتحسين تقبيل مؤخرتك

Así que eso es lo que quisiste decir cuando dijiste y argumento.
لذلك هذا هو ما كنت تعني عندما قال لك وحجة.

Cuando nos conocimos, dijo que me mantendría fuera de la cárcel, Así que eso es lo que le estoy pidiendo.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

Así que eso debería hacernos sentir bastante tristes y raros.
لذلك هذا يتعين ان يجعلنا جميعاً نشعر بالحزن الشديد والغرابة

Ahora, eres menor de edad, pero serás juzgado como adulto, así que, eso va a conseguirte de 25 años a cadena perpetua o pena de muerte.
الآن أنتَ قاصر, لكنكَ ستُحاكم كبالغ لذا ذلك سيؤدي بكَ الى حكم 25 سنة أو الإعدام

El campamento queda al sur de aquí... el sol se puso por allá, Así que eso es el oeste.
إن المخيم جنوب هنا الشمس تغرب من هنا لذا فهذا هو الغرب

Así que eso está, enfáticamente, en el reino de las cosas en las que me he interesado antes.
إذا هذا يكمن في عالم الأشياء إلى حد كبير لقد كنت مهتما في هذا من قبل

Es todo lo que podemos conseguir nosotros los camioneros volados y adictos a la anfetamina Así que eso es exactamente lo que hará por mí.
هؤلاء كلهم في الخارج سريعون , سائقون مختلون , هذا ما ستحصلين عليه اذا هذا بالضبط ما ستقوم به من أجلي

¿Así que eso es del piso de arriba?
إذًا هذا كل شيء من الطابق العلوي؟

Así que eso solucionó el problema sobre como ellos se iban a conocer.
يحل ذلك أن حد كبير مشكلة... لكيفية روبرت وستيف ذاهبون للقاء.

Pero, ya sabes, yo soy el hombre, Así que eso es lo que pasa.
ولكن، كما تعلم، أنا الرجل لذا هذه هي الطريقة

Así que eso está claro. ¿Cuál es el misterio?
إذن ذلك البرتي صريح للغاية، أين اللغز في ذلك؟

Así que eso significa que aún podrías ser la persona más lista del mundo.
اذن هذا يعني انك ربما مازلت اذكى شخص في العالم

Así que eso significa que nuestros cazadores de tormentas sí le dispararon a nuestra víctima.
إذًا ذلك يعني صيادي العاصفة أصابوا ضحيّتنا

¿Así que eso es lo que creeis?
إذن تلك هي وجهة نظركما؟